Ы знаешь traduction Turc

"то? ! " ы знаешь его?

Ne?

" ы знаешь, что у них есть вс € тво € истори €.

Bütün geçmişini öğrendiklerini biliyorsun.

- " ы знаешь, это надо делать быстро.

- Acele ederdim. - Birlikte sevk edeceğim.

" ы знаешь, ты уехал из города в довольно странное врем €.

Kasabayı tuhaf bir zamanda terk ettin.

" ы знаешь, что имел право это сделать, но в такой ситуации они должны знать почему.

Bunu yapmaya hakkın vardı ancak böyle bir durumda nedenini bilmek isteyecekler.

" ы знаешь, что это?

Bunun ne olduğunu biliyor musun?

" ы знаешь английский?

İngilizce biliyor musun?

" ы знаешь дорогу до ќрмока, верно?

Ormoc'a giden yolu biliyorsun, değil mi?

" ы знаешь.

Bunu biliyorsun.

" ы знаешь, где находишьс €?

Nerde olduğunun farkında mısın?

" ы уверен, что ты знаешь, что ты делаешь?

Ne yaptığını bildiğinden emin misiniz?

" ы знаешь что это запрещено.

Bunun yasak olduğunu biliyorsun.

ѕознакомьс € с моей семьей. " ы знаешь лару.

Ailemle tanış. Clara'yı tanıyorsun.

" ы знаешь, как € боюсь насекомых.

- Canın cehenneme, zenci.

" ы знаешь, мужчины, которые имеют жен, и семьи разбросанные по всей стране.

Ülke çapında karıları olan erkekler.

" ы знаешь, у нас возможно нет дома размером с остров – одос, но мы не нищие.

Rhode Island kadar evimiz yok ama fakirlikten de kırılmıyoruz!

" ы знаешь, € не хочу идти но пойду... ≈ сли ты все еще хочешь чтобы € пошел, договорились?

İstemiyorum ama çok istiyorsan yine de gelirim. Tamam mı?

" ы знаешь, это неплоха € мысль.

Başka kimden yemek yememesini isteyebiliriz?

- " ы знаешь об этом?

- Bundan haberin var mı?

- " ы знаешь его?

- Onu tanıyor musun?

¬ ы можете чувствовать всеобщее возбуждение... ƒжон Ѕаббер встаЄт и помогает своему компаньону... ѕосле того, что € сделал, откуда ты знаешь, что можешь мне довер € ть?

Heyecanı hissedebilirsin... John Bubber ayakta ve arkadaşına yardım ediyor... Yaptığım şeyden sonra bana nasıl güvenebiliyorsun?

"то ты такое говоришь? " то ты знаешь о том, чему € научилс €? " ы понимаешь, что сказала глупость?

Mahallemde ne öğrendiğimi ne bileceksin sen?

" ы знаешь, ты спасла и ее жизнь!

Biliyor musun, galiba onun da hayatını kurtardın.

" ы знаешь, что € был крестным отцом ѕитера?

Peter'ın vaftiz babası olduğumu biliyor muydun?

" ы знаешь, как это важно у католиков.

Vaftiz baba olmak Katolikler'de çok önemlidir.

" ы знаешь, что это незаконно.

- Bunun yasadışı olduğunu biliyorsun.

" ы знаешь ƒжек!

Bak ne diyeceğim, Jack.

" ы знаешь. ѕеред лицом смерти человек переоценивает свою жизнь.

Ölümle yüzleşince insan hayatını gözden geçiriyor.

" ы знаешь какую нибудь причину... ѕо которой мне не стоит выходить замуж.

Ağabeyinle evlenmemem için herhangi bir neden gösterebilir misin?

" ы работаешь 10 лет, три из них детективом, ты всЄ ещЄ не знаешь что делать?

10 yıldır emniyette üç kişilik dedektiflik yapıyordun, ne yapacağını hala bilmiyor musun?

" ы прекрасно знаешь, что € пойду туда, куда пойдЄшь ты, дорогой.

Gittiğin her yere gideceğimi şimdiye kadar öğrenmeliydin, sevgilim.

" ы всЄ это знаешь.

Hepsini biliyorsun.

" ы не знаешь, как искать.

Aramayı bilmiyorsun.

" ы ведь мен € знаешь, јбдулла, € мзду не беру.

Beni iyi tanırsın, Abdullah... Ben asla rüşvet almam.

- " ы хорошо его знаешь?

- Gazetelerden mi?

" ы откуда знаешь?

Nereden biliyorsun?

" ы не знаешь? !

- Bilmiyor musun?

≈ го можно изменить. " ы это знаешь.

Gelecek değiştirilebilir. Bunu biliyorsun.

- " ы знаешь кое-что?

Bulabilir misin?

" ы многого не знаешь обо мне.

Ama hakkımda bilmediğin o kadar çok şey var ki.

" ы не знаешь, чЄрт...

Bilmiyorsun..

" ы не знаешь мен €!

Beni tanımıyorsun.

"атем она сказала что-то о зависти к пенису." ы знаешь, что это такое?

Darin!

¬ оздушных миль! " ы знаешь, чего это стоило моему желудку?

Lanet olsun!

" ы же знаешь что они скоро будут здесь.

Gelmek üzereler.

" ы же мен € знаешь. я могу пот € гатьс € с любым из этих сосунков.

Oğlum Carlito, buralarda hayat kalmadı be.

ѕерестань, искей €. "ы же знаешь арлито? ¬ идишь?" десь у мен € пусто.

Çocuğa eşlik etmek için geldim canım.

- " ы мен € знаешь? - онечно.

Seninle resmen tanıştırılmadık.

" ы же знаешь где она запаркована? онечно, ƒа.

- Nereye park edildiğini biliyorsundur.

" ы напоминаешь мне кого-то, знаешь.

Bana birini hatırlatıyorsun. Muhtemelen kendini.

- " ы знаешь, чего хочешь?

- Ne diyorsun ya? - Sanki sen ne istediğini biliyor musun?