Ы когда traduction Turc

¬ ы когда-нибудь были в местеЕ

Şeye gittin mi hiç...?

" ы когда-нибудь слышал большую чушь от того, кто ещЄ даже не президент?

Başkan bile olmayan birinin bu kadar saçmaladığını duydun mu?

¬ ы когда-нибудь смеЄтесь?

Hiç güler misin?

Т ы когда-нибудь была в кабинете у врача, где не лежал бы журнал " "Пипл" "?

Muayenehanesinde People dergisi olmayan bir doktor gördün mü?

¬ ы когда-нибудь видели это?

Bunu hiç gördün mü?

¬ ы когда-нибудь могли предположить, что у вас будут все эти фанаты?

Bunu hiç beklemiyor muydun? Bunca hayranın olmasını?

¬ ы когда-нибудь останавливались и задумывались о такой херне?

Hiç bazen durup bu tarz şeyleri düşünüyor musunuz?

Ќу, не только то, что оно мен € ет рейтинг охуенно быстро. Ќо так же интересно знать, кого именно мы убиваем. ¬ ы когда-либо задумывались над тем кого именно мы убиваем?

Sadece ünlü kişiler anketlerindeki hızlı değişimler değil kime suikast yaptığımız da ilginç.

¬ ы когда-нибудь замечали, что каждый раз как вы видите две группы людей, которые серьЄзно ненавид € т друг друга велики шансы, что они нос € т разные шл € пы. ќбратите на это внимание. Ёто может быть важно,

Olur da birbirinden nefret eden iki grup insan görürseniz eğer farklı şapkalar da takıyorlarsa dikkat edin orada bir şey olabilir.

" эта наша цивилизаци €, которой мы так гордимс €.. Ёта цивилизаци €, с так называемым цивилизованным поведением.. ¬ ы когда-нибудь задумывались насколько всЄ это хрупко?

Hiç durup bu çok gurur duyduğumuz bu güya uygar toplumumuzun ne kadar kırılgan ne kadar hassas olduğunu düşündünüz mü?

¬ ы когда-нибудь смотрели гольф?

Golf izler misiniz?

" ы когда-нибудь была беременной?

Hamile bir sevgilin oldu mu hiç?

" ы устал от бесплатной еды и советов и ты обижалс € на людей, которые имели хорошую работу и деньги, когда ты вышел из армии ни с чем.

Sadaka ve tavsiye almaktan bıkmıştın ve ordudan ayrıldıktan sonra işi ve parası olan insanlara kin besledin.

"ы выгл € дишь как сумасшедша €, когда разговариваешь сама с собой. " махаешь руками во все стороны.

Deliye benziyorsun, kendi kendine konuşup elini kolunu sallarken.

ѕоэтому каждый раз, когда ¬ ы отпрал € етесь там в туалет, позаботьтесь об € зательно получить квитанцию.

Bu yüzden, her tuvalete gidişinizde, makbuz almanız hayati önem taşımaktadır.

Ќу, когда ¬ ы здесь - "7". ѕока "7".

Şey, Sizin varlığınızla "7", şimdiye kadar..

Это мой 9-ый день в семестре, когда я болен.

Dokuzuncu defa hasta oluyorum.

¬ ы, который из 1985, ждете, когда мы отберем книгу у Ѕиффа!

1985'ten gelen sen, Biff'ten bir kitap almamı bekliyordun!

Ўутите. ¬ ы не могли ее читать, когда были мальчиком.

Şaka yapma. O kitabı çocukken okumuş olamazsın.

- " ы краснеешь, когда сердишьс €.

Bize patronluk mu taslıyorsun?

"ы никогда не шагал в ногу с жизнью. " ы не научилс € довер € ть жизни даже, когда стал знаменитостью. я точно слышал, он тихо пробормотал : "≈ врей".

" Ben Tre Styles, akıl sağlığım yerinde olarak bu yıl okulun geri kalanında hiçbir fiziksel ya da sözlü tartışmaya girmeyeceğimi kabul ediyorum.

¬ ы понимаете, все таки лучше когда они на земле.

Sen beni anlarsın. Yerde olmaları daha iyidir.

- " ы была в ее возрасте когда € на тебе женилс €?

Seninle evlendiğimde bu yaşta mıydın? Hayır!

¬ ы до сих пор думаете что € не слышу вас когда вы в соседней комнате.

Hâlâ yandaki odadayken sizi duymadığımı sanıyorsunuz.

" ы украл у неЄ сумочку, когда еЄ спасал?

Kızı kurtarırken onun cüzdanını mı çaldın?

"чем ты занимаешьс €, когда повзрослел? " ы выт € гиваешь тот слой, который тебе больше нравитс €, и это твоЄ собственное дерьмо, если так можно выразитьс €.

Büyüyünce yapacağın, hoşuna giden tabakayı seçmek O da senin bokun olacak, başka açıklaması yok.

... который так чудесно смотрел за мной, когда € была здесь в последний раз. " ы же помнишь.

Son görüşmemiz ne kadar harikaydı... Hatırlarsın.

я зайду, когда ¬ ы проснЄтесь.

Şekerlemeni yaptıktan sonra yeniden geleceğim.

" ы помогла мне когда € нуждалс € в помощи...

Sen birine en ihtiyaç duyduğum anda yanımdaydın.

¬ ы помните день, когда мы встретились в больнице?

Hastanedeki o günü hatırlıyor musunuz?

" ы что, ограбила квартиру бабушки, когда она умерла?

Ne yaptın, öldükten sonra evini yağma mı ettin?

Когда я умру, я хочу, чтобы это произошло на мой 100-ый день рождения в моём пляжном домике на Мауи и чтобы мой муж так расстроился, что ему бы пришлось прогулять уроки.

100. yaş doğum günümde, Maui sahilindeki evimde ölmek istiyorum. Ve eşim de çok üzüldüğü için üniversiteyi bıraksın.

ћне кажетс € это конец, как раз когда... " ы начал мне нравитьс €.

Tam da senden hoşlanmaya başlamıştım.

"ы..." ы видела когда нибудь что-то более красивое чем это?

Hayatında daha güzel bir şey gördün mü hiç?

- " ы сказал, что не работаешь на них. - я отошЄл, когда попал за решЄтку.

Uyuşturucu işini bırakacağını söylemiştin içeri girince bıraktım

" ы так и не пон € л - будет очень весело, когда € буду трахать ту медсестричку.

Asla öğrenemedin. Ben o doktoru becerirken böyle gülemeyeceksin.

Что было в пошлом году, когда наступил 2000-ый?

Geçen yıllar nezaman 2000 ne ulaştı?

Я отправила тебя в 1-ый класс, когда тебе было 5 лет, и не сказала тебе.

5 yaşında okula başladın ve bunu senden gizledim.

¬ ы ходили когда-нибудь в католическую школу?

Hiç Katolik okuluna gittiniz mi?

" ы справишьс €. — лушай... ¬ спомни арлейл €, когда он потер € л свой чемодан.

İyi öyleyse! Carlyle valizini kaybettiğinde ne olduğunu biliyorsun.

Я тоже не ожидал, что когда приду в 17-ый номер...

Ben de 17 numaraya geldiğimde bunu ummuyordum. Yani sizin hemen yanda olduğunuzu.

Использовала когда-нибудь e-mail'ы?

Daha önce e-mail kullandın mı?

" ы видела лицо рюка, когда €...

Ölmediğimi anlayınca Kanca'nın -

" ы знаешь о недавнем инциденте, когда кое-кто проник в оноху?

Sen Konoha'ya gizlice birisinin sızdığı hakkında bir şey biliyor musun?

" ы просто злишьс €, что что они теб € не узнали... когда ты вошла.

Seni kapıdan girdiğinde tanımadıkları için kızgınsın.

... неверное толкование, которое ¬ ы совершаете, когда речь идет о ƒеррида, € думаю, это относитс € ко всей ¬ ашей работе.

Derrida konusundaki yanlış yorumunuz bence eserlerinizle de özdeş

¬ ы когда-нибудь думали о них?

Siz de düşündünüz mü?

Это уже 4-ый раз, когда это происходит за последнии 6 месяцев.

Son altı ay içinde 4 kere meydana geldi.

Банк отправит наши деньги, когда м ы приедем.

Oraya gittiğimizde, banka biriktirdiğimiz paraları gönderecektir.

- " ы будешь моим голосом, когда € захочу говорить с ним, и моими ушами, когда он захочет говорить со мной.

Onunla konuşmak istediğimde benim sesim, o benimle konuşmak isterse kulaklarım olacaksın.

Ќе знаю. "ы, вообще, когда-нибудь заботилась о" ине?

Bilmiyorum. Hiç Tina'yı umursadın mı?