Ы понимаете traduction Turc

¬ ы понимаете?

Anladın mı?

¬ ы понимаете, почему наши прабабки не могли терпеть более и основали Ћигу!

Büyük büyük annelerimizin neden daha fazla dayanamayıp, Birliği kurduğunu şimdi anlıyorsunuzdur!

¬ ы понимаете это... ѕотому что € знаю, что у вас тоже есть дети.

Aslında, bu... sizin de çocuklarınızın olduğunu biliyorum.

" вот что € ещЄ скажу... огда после бо € на ринге на ногах остаЄтс € один человек... ¬ ы понимаете, кто победил.

Size bir şey daha söyleyeyim. Büyük boks maçlarında kimin ayakta kaldığına bakarsınız. Maçın galibini ancak böyle anlayabilirsiniz.

¬ ы понимаете, все таки лучше когда они на земле.

Sen beni anlarsın. Yerde olmaları daha iyidir.

¬ ы понимаете, € всегда говорю себе что где то там, есть что-то получше Ќо может быть €... может быть € слишком много думаю.

Kendi kendime hep, dışarılarda daha iyi şeyler olmalı diyorum.

¬ ы понимаете?

Anlıyor musun?

¬ ы понимаете, что вы тер € ете деньги?

- Depozitoyu kaybedeceksin.

¬ ы понимаете?

İnsanlar

¬ ы понимаете, что мы рассматриваем эту штуку, как угрозу нашей безопасности?

O şeyin bizim güvenliğimize bir tehdit olduğunun farkındasınız değil mi?

¬ ы понимаете, что мен € беспокоит?

Durum böyleyse, ne için endiselenirim?

¬ ы понимаете, насколько € близок √ итлеру.

Hitler'e ne kadar yakın olduğumun farkında mısın?

Ч ¬ ы понимаете, дл € него это непросто.

- Bunun, Albay için ne kadar zor olduğunu anlıyorsunuzdur.

Ч ¬ ы понимаете?

Beni anladın mı?

¬ ы понимаете, что вы сделали?

- Ne yaptığınızın farkında mısınız?

¬ ы понимаете мое значение?

Beni anlıyor musun?

Ќо это тоже срочно! ¬ ы понимаете?

Anlıyor musun?

¬ ы понимаете мен €, √ овард?

Anlıyor musun beni, Howard?

¬ ы понимаете, что это означает?

Bunun ne demek olduğunu biliyor musunuz?

¬ ы не понимаете. аждый день они отрезают люд € м свет, газ...

Dinlemek istemiyoruz. Meselenin özünü kaçırıyorsunuz. Her gün elektriği kesilen insanlar var.

¬ ам не стыдно тут нести эту чушь? ¬ ы ничего не понимаете в теории ћаршалла ћаклюэна. ƒа?

Ben faturaları ödemekten, sofraya aş getirmek ve sırtına giyecek almaktan başka iş yapmak zorunda değilim.

ак ¬ ы не понимаете? ! Ёта чЄртова машина убила их!

Bu çılgın makineler öldürdü onları.

– азве ¬ ы не понимаете, что у нас просто нет фабрики?

Anlıyor musun? Bir fabrikamız yok!

Ќет. ќн... ¬ ы не понимаете ѕодождите ак это типично дл € него.

- Hayır, hayır, anlamıyorsunuz.

¬ ы понимаете, у моей матери никогда не было времени на мен €.

Annemin bana ayıracak vakti yoktu.

¬ ы не понимаете.

Anlamıyorsunuz.

- ¬ ы... ¬ ы понимаете, о чем €?

Beni anlıyor musun?

¬ ы действительно понимаете риск?

Riskleri gerçekten iyi anladınız mı?

- ¬ ы не понимаете.

- Siz anlamıyorsunuz.

¬ ы мен € понимаете?

Beni anlayabiliyor musun?

¬ ы мен € понимаете?

Anladın mı?

нет, ¬ ы не понимаете

Ama anlamıyorsunuz -

¬ ы парни не понимаете!

Anlamıyorsunuz ama!

¬ ы не понимаете, что это означает?

Söylediklerinin farkında mısın?

¬ ы не понимаете.

Siz de anlamıyorsunuz.

¬ ы хоть понимаете, что сожгли за собой все мосты?

İkiniz de burada çok köprüler yaktınız.

¬ ы хоть понимаете, что когда € не получаю чего хочу, јль - аида выигрывает? - я могу идти?

İstediğim şeyi alamadığımda El Kaide'nin kazandığının farkındasın, değil mi?

¬ ы смотрите на этот "мозг" и не понимаете на самом деле, что происходит, потому что эволюци € автоматически его оптимизировала.

O beyine bakıyorsun ve gerçekte neler olup bittiği hakkında hiç bir fikrin yok, çünkü otomatik biçimde evrim optimize etmiş.

¬ ы не понимаете. ѕомпа - это не им €, это описание. ѕомпа 19.

Daha önce hiç keyfine bakıp bir gün izin almak istemedin mi?

¬ ы не понимаете, что сейчас происходит.

Burada olanı anlamıyorsun.

¬ ы мен € понимаете?

Ne demek istediğimi anladınız mı?

¬ ы не понимаете?

- Hâlâ arıyorum. Anlamıyor musunuz?

- ¬ ы не понимаете.

- Hayır, anlamıyorsunuz.

¬ ы не понимаете, что € говорю?

Söylediklerimi anlamıyor musun?

¬ ы не понимаете, у мен € едва есть пол зар € да.

Anlamıyorsun. Sistemimin yarısı zar zor doldu.

¬ ы не понимаете! " х нужно остановить!

Onları durdurmamız gerekiyor.

¬ ы не понимаете!

Anlamıyorsun.

¬ ы ведь понимаете. ƒжошуа... он... как вы это называете...

Anlıyor musun? Mesela Joshua, o... Adına ne dersen de...