Понимаешь о чём я traduction Turc

Так почему бы нам не сделать для неё тако-постель? Понимаешь о чём я?

Bu yüzden, neden ona bir taco yatağı yapmıyoruz?

Но я предупреждаю тебя - он немного контужен, если ты понимаешь о чём я.

Ama seni uyarmam lazım... Biraz kafayı sıyırmıştır. Demek istediğimi anlarsın.

И ещё, если бы ты мог принести сюда дождь или мелкую изморось без надобности убивать ещё одну девственницу, ну ты понимаешь о чём я.

Ayrıca birazcık yağmur yağdırsanız veya en azından çiselese, biz de bakire öldürüp durmasak, anlarsın ya.

Понимаешь, о чем я?

Ne demek istediğimi, anlamadın mı?

Ты понимаешь о чем я?

Ne demek istediğimi anladın mı?

Ты понимаешь, о чем я.

Biliyorsundur herhalde neden bahsettiğimi.

Понимаешь, о чем я?

Anladın mı?

Надеюсь, ты понимаешь, о чем я...

- Ne demek istediğimi anladın.

Ты понимаешь, о чём я.

Ne demek istediğimi biliyorsun.

Я знаю о тебе и о Патрике, и я могу сказать, глядя тебе в лицо, что ты понимаешь, о чем я.

Patrick'le aranızdakileri biliyorum ve yüzüne bakarak neden söz ettiğimi anladığını söyleyebilirim.

-... лицо, понимаешь, о чём я?

-... anlatabildim mi?

Неохота видеть там волосы. Понимаешь, о чём я?

Orada kıl olsun istemeyiz.

Понимаешь, о чём я?

Ne dediğimi anladın mı?

Понимаешь, о чём я?

Anlarsın ya?

Ты ведь понимаешь о чем я?

Ne dediğimi anlıyor musun?

Ты понимаешь о чем я говорю, да, детка?

Dediğimi anlıyorsun, değil mi bebeğim?

Ты же понимаешь, о чём я?

Anlıyor musun?

Это все понарошку, ведь так? Понимаешь, о чем я?

Ne demek istediğimi anlıyor musun?

Я чувствую, что эти добавки активно действуют понимаешь, о чём я?

Bu ilaçlar tek başlarına bile çok iyi geliyorlar, anlıyor musun?

если ты понимаешь, о чем я.

Ne demek istediğimi anladın mı?

Понимаешь, о чем я?

Ne dediğimi anladın, değil mi?

Ты понимаешь, о чем я говорю?

Bütün bunlar ne demek biliyor musun?

Мне надо мужик, у которого не трясутся руки, когда он залезает мне в кофточку. Понимаешь, о чем я?

Ellerini bluzumdan içeri soktuğunda elleri titremeyen bir erkek arıyorum.

Тебе следует установить между вами здоровую дистанцию и потребовать их уважения. Понимаешь, о чем я?

Yapman gereken şey, dışarı çıkmak sınırlarını ortaya koymak ve sana saygı duymalarını istemek.

- Понимаешь, о чем я?

- Hadi. Ne demek istediğimi anladın mı?

Понимаешь, о чем я?

Söylemeye çalıştığım şeyi anlıyor musun?

Ты понимаешь, о чем я?

Gidiyoruz. Yapmak istemiyordum.

Понимаешь о чем я?

Anlıyor musun?

Ты понимаешь, о чем я говорю, ты тварь долбанная!

Neden bahsettiğimi biliyormusun,... kahrolası hamam böceği!

Ну, ты понимаешь, о чём я?

Anlarsın ya?

Понимаешь о чем я?

Ama bazen kendimi kıskanırım.

Понимаешь, о чем я?

Demek istediğimi anladın mı, dostum?

Понимаешь, о чём я?

Ne dediğimi anlıyor musun?

И знаешь, что пугает меня больше, чем смерть все эти вещи, о которых я не узнаю, понимаешь?

Sanırım, ölmekle ilgili beni en çok korkutan şey bu hiç bilmediğim bütün şeylerin var olduğu gerçeği, anlıyor musun?

Творчество, живопись, музыка, понимаешь о чем я?

Müzik, tüm bunlar...

Ты понимаешь, о чем я?

Ne dediğimi anladın mı?

Появятся склоки, ревность. Понимаешь, о чём я?

Sette fazlasıyla kıskançlık...

Ты не очень понимаешь, о чём я.

Soylediklerim hic aklina yatmiyor, degil mi?

Понимаешь, о чем я?

Demek istediğimi anlıyor musun?

Мои губы шевелятся и издают звук и ты понимаешь то, о чём я думаю.

Dudaklarım hareket ediyor ve ses çıkarıyor, sen çıkan sesi anlıyorsun.

Она живое подтверждение, что красота это не... всё.Ты понимаешь, о чем я?

Güzelliğin her şey demek olmadığını kanıtlıyor resmen.

Понимаешь, о чем я?

Anlarsın ya.

Понимаешь, о чём я?

Ne demek istediğimi biliyor musun?

Это было бы ошибкой, если ты понимаешь о чем я.

Bu bir hata olur ciddiye al bence.

Понимаешь, о чём я?

Ne demek istediğimi anlıyor musun?

ТьI понимаешь, о чем я?

Anlıyor musun?

Понимаешь, о чём я говорю?

Nereye varmaya çalıştığımı anladın mı?

А в том, что ты чувствешь, глядя на нее, но ты ведь... даже не понимаешь, о чем я.

Neden bahsettiğim hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?

- Понимаешь, о чём я?

- Demek istediğimi anladın mı? - Evet.

Ты же понимаешь, о чём я...

Ne demek istediğimi anladım Dean.

Ты ведь понимаешь, о чём я?

Ne demek istediğimi anlıyorsun değil mi?