Я встречусь с ним traduction Turc

Я встречусь с ним.

Onu görmek istiyorum.

Да. Передай ему, что я встречусь с ним, как только смогу. Что?

Evet, elimden geldiğince çabuk, onu orada bulacağımı söyleyin ona.

Если он в Мехико, я встречусь с ним там.

Eğer Mexico şehrinde ise, onu orada görürüm.

Я очень боюсь! Я встречусь с ним в Париже.

- Çok korkuyorum.

И когда я встречусь с ним в Мутай, их страх уйдет.

Mutai'de onunla karşılaştığım zaman, ırkım da korkusunu yenecek.

Я встречусь с ним там.

Onunla orada görüşürüm.

Я встречусь с ним позже.

Onu daha sonra görürüm.

Отправьте идиота в туалет пациентов, я встречусь с ним там.

Onu hastaların tuvaletine gönderin. Orada göreceğim.

Я встречусь с ним вечером в клубе.

Bu gece onunla kulüpte buluşacağım.

- Когда я встречусь с ним?

- Onunla ne zaman görüşeceğim?

Я встречусь с ним послезавтра.

Onunla yarından sonra görüşeceğimi söyleyin.

Я встречусь с ним на небесах?

Onu cennette görebilirim, öyle değil mi?

Я встречусь с ним чуть позже.

Onunla daha sonra buluşacağım.

Спасибо, я встречусь с ним завтра.

Teşekkür ederim. Yarın burada görüşürüz.

Я встречусь с ним.

Toplantıya gideceğim.

Передайте мистеру Браунлоу, что я встречусь с ним в воскресенье в полночь, на Лондонском мосту.

Bay Brownlow'a bir mesaj iletin. Pazar günü geceyarısı benimle Londra Köprüsünde buluşsun. - Geceyarısı mı?

Скажи, что я встречусь с ним в понедельник вечером.

Tamam. Onunla Pazartesi gecesi buluşacağımı söyle.

Не могу дождаться, когда я встречусь с ним.

Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

"Не могу дождаться, когда я встречусь с ним"?

"Görüşmek için sabırsızlanıyorum" mu?

- Я встречусь с ним.

Ben onunla bir toplantı ayarlarım.

Нет, спасибо. Я встречусь с ним позже.

Hayır, teşekkürler.

Я встречусь с ним завтра в 9 часов в отеле Асквит.

Onunla yarın sabah saat 9'da buluşacağım, Asquith Otel'de.

Я встречусь с ним лицом к лицу завтра часов в десять.

Saat 10 gibi yüz yüze konuşmak için onlara biraz zaman vereceğim.

Я встречусь с ним.

Onunla buluşacağım.

Я встречусь с ним.

Onunla konuşmak istiyorum.

Я уверена, я с ним встречусь, я знаю, он существует.

# Mantık ne derse desin Kalbim fazlasını söyler bana #

- Я хотел попасть к фюреру. - К фюреру? - Если я с ним встречусь, возможно, мы остановим это безумие.

Onu görürsem, belki bu çılgınlığı durdurmanın bir yolu olabilir.

На реке я думал, когда я наконец с ним встречусь... я буду знать, что мне с ним делать.

Nehirdeyken, ona bakarken düşündümde... Ne yapacağımı biliyordum.

Я не узнаю, пока не встречусь с ним сегодня.

Bilmiyorum. Ve çocukla görüşünceye kadar da bunu bilemem.

Ну, может я тогда с ним встречусь как-нибудь...

Belki de onu ziyaret ederim.

Знаешь, Я всегда знала, что когда-нибудь... Я с ним встречусь. Просто я так сильно этого хотела, что мне казалось это просто должно сбыться.

Çok istediğim için Scott'la tanışacağıma inanıyordum.

Тогда может я с ним встречусь, а ты посмотришь в Книге Теней?

Tamam, peki ben onu görmeye gideyim, sen Gölgeler Kitabına bak?

Я не признАю это невинной ошибкой, пока не встречусь с ним.

Çünkü istiyorum... Bunun masum bir hata olduğuna dair imza atmadan önce onunla konuşmak istiyorum.

- Я с ним встречусь.

- Onunla buluşacağım. Konuşacağız.

Даже если я с ним не встречусь сейчас, то обязательно встречусь потом.

Kocamdan geçen hafta boşanma evrakları aldım. Düşününce, bu da Naoko-san'la alakalı olabilir.

Его сейчас привезут, сэр. С ним встречусь я, или сразу отправить его на собеседование?

- Benim de haberlerim var.

Теперь я не встречусь с ним.

- Ne? Neden?

Нет, не надо. Я с ним встречусь.

Hayır, numaramı verme, ben gidip tanışacağım.

Жаль, что я с ним не встречусь. Или... с ней.

Onunla adamla tanışmak isterdim... ya da kızla.

Я думаю, что наконец-то встречусь с ним.

Nihayet onunla karşılaşacağımı düşünüyorum.

Поэтому я прикинусь Сайксом, Встречусь с ним и выясню детали этого ограбления.

Ben Sykes gibi davranacağım ve onunla görüşeceğim, ve soygunun detaylarını ortaya çıkaracağım.

- Когда я с ним встречусь?

- Onunla ne zaman tanışacağım. - Tanışmayacaksın.

И для других, и я боюсь, что скоро встречусь с ним

Herkes için tehlikeli ve korkarım onunla uğraşırken aceleyle...

- Я обещала мужу, что никогда не встречусь с ним.

Kocama onunla bir daha görüşmeyeceğime söz verdim.

Уговорил. Я с ним встречусь.

Tamam, o salakla buluşurum.

Я встречусь с Чон У и поговорю с ним...

Yakın bir vakitte CEO Cha'yla buluşup, konuşacağım...

Сейчас я с ним встречусь.

Şu anda onunla buluşmak üzereyim.

Я с ним встречусь?

Onunla tanışacak mıyım?

Я встречусь с Чарльзом и поговорю с ним.

Charles'ı görmeye gidip onunla konuşacağım.

Я встречусь с ним утром и постараюсь сделать так, чтобы он почувствовал любовь.

Sabah ilk iş onunla buluşacağım. Sevgi dolu olsun mutlaka.

Так когда я с ним встречусь?

Onunla ne zaman tanışacağım?