Я ждала traduction Turc

И я ждала подходящего времени, и...

Doğru zamanı beklemem gerekiyordu, ve...

Я ждала этого.

Ve işte bu kadar.

После того поцелуя я ждала все лето, чтобы увидеть тебя.

Öpüştükten sonra bütün yaz seni görmeyi bekledim.

Я ждала вас.

Adamlarını bekliyordum

Он тот единственный, кого я ждала всю жизнь. и однажды, когда Кэрол узнает отвратительную тайну моей ноги, Он нормально это воспримет.

Beklediğim kişi o ve bir gün Carol ayağımla ilgili iğrenç sırrı gördüğünde bunu sorun etmeyecek.

Я ждала тебя.

Seni onca zaman bekledim.

Я ждала тебя так долго

Seni o kadar çok bekledim ki.

и, думаю, я бы знала, если бы меня ждала надвигающаяся смерть.

Ölüme yakın olsam bilirdim.

- Я ждала автобус на углу Брок и Дандас.

Brock and Dundas'ta otobüs bekliyordum.

Я ждала в течение четырех дней.

- 4 gün uzaklaştırıldım.

Нет, я же говорила, что подожду, и я ждала.

Sana bekleyeceğim demiştim, bekledim de. Süper!

Если честно, я ждала немного больше энтузиазма.

Daha heyecanlı olmasını beklemiştim.

К твоему сведению, я ждала автобус.

Eğer bilmek istiyorsan, otobüsü bekliyordum.

Я ждала вас еще прошлым вечером.

Sizi dün akşam bekliyordum.

Я делал то, что, мне казалось, ты от меня ждала.

Yapmamı istediğin şeyi yaptığımı düşünüyordum.

Ты знаешь, я думаю это хорошо Я ждала этого долго, чтоб по-настоящему отметить День Благодарения

Bu zamana kadar gerçek bir Şükran Günü'nü kutlamayı beklemek iyi bir şey aslında.

Я ждала тебя.

Bekledim seni.

Я ждала тебя.

Seni bekliyordum.

Я ждала тебя прошлой ночью.

Geçen gece seni bekledim.

Эйвери, я ждала вас в радиологии.

Avery, bana bak. Röntgen için bekliyordum.

Я ждала, что это пройдет.

Ama herşeyin mahvolmasını bekliyorum.

Я ждала, пока мистер Причард уйдет.

Dışarı çıkmak için Bay Pritchard'ı bekliyorum.

Нет, я ждала тебя.

Hayır, seni bekledim.

Я ждала этот сценарий полтора года.

Bu sahne için bir buçuk yıl bekledim.

Я ждала в пять

Saat beş demiştim.

Я ждала когда она очнется, я думаю.

Ben de uyanıncaya kadar beklemeye karar verdim.

- Я ждала вашего приглашения.

- Sormanı bekliyordum.

Я так долго ждала, чтобы оказаться на Багамах

Bahamalar'a gelmek için bu kadar bekledim

не хотел вас прерывать ты ничего не прервал. я как раз тебя ждала мы наконец нашли кое-кого из Шпионских приключений владельцы ждут нас в офисе ах да, также звонила твоя бывшая жена говорит, ты избегаешь ее, потому что не сдал

Partinizi bölmek istememiştim. Parti falan yok. Seni bekliyordum aslında.

Он сделал несколько звонков, а я просто сидела там, и ждала пока он прекратит болтать.

Bir kaç telefon etti, ben de öyle oturup susmasını bekledim.

"О чем вы задумались?" И она ответила : "Вообще-то я сидела и ждала, когда вы соберетесь что-нибудь сказать."

Ve o da, "Ne zaman bir şey söyleyeceksin diye düşünüyordum." dedi.

Я с нетерпением ждала этого дня всю свою жизнь

Sınırlara ve biraz özele ihtiyacım var.

Я принимала его, когда ждала ребенка.

Hamileyken ben de kullanmıştım.

Я даже не знал, что ты ждала ребенка.

Hamile olduğunu bile bilmiyordum.

Я не ждала.

Değildim.

Я все ждала, что ты мне позвонишь.

Iyi, ben bekliyordum Beni aramak için.

Конечно, я в самом деле ждала, что ты переспишь со своей бывшей, и соврёшь мне об этом в день нашей свадьбы!

Gerçekten eski kız arkadaşınla yatmanı ben mi istemiştim? Sonra bunun hakkında düğün günümüzde de yalan söylemenide ben mi istemiştim?

Я просто не ждала таких вопросов.

Çünkü bu tür sorular sorulmasını beklemiyordum.

Я сидела там на kinkead's, ждала тебя, а ты так и не показался.

Kinkead's de oturup seni bekledim. Ama gelmedin.

Я была дома, ждала Маршала.

Evde Marshall'ı bekliyordum.

Я так долго ждала.

Çok uzun süredir bekledim.

Я так долго ждала этого дня.

Ben böyle günler için doğmuşum.

Знаешь, я уже начала сомневаться, что встречу парня, которого так долго ждала.

Beklediğim kişi acaba karşıma çıkacak mı diye düşünmeye başlamıştım.

Я тебя ждала.

Saatlerdir bekliyorum.

Я с нетерпением ждала этого весь год.

Bütün yıl, bu anı bekledim.

Нет, я слишком долго ждала.

Çok uzun süre bekledim.

Как же я долго этого ждала!

Bunu bekliyordum!

Я так ждала настоящего испытания.

Gerçek bir göreve gitme şansımsa hiç olmadı.

Я всю жизнь ждала этого поцелуя.

Hayatım boyunca bu öpücüğü beklemiştim.

Я так рада, Жюли! Я так давно этого ждала.

Çok mutluyum Julie, uzun süredir bunu bekliyordum.

В детстве я подолгу на них смотрела, ждала, что они пойдут.

Küçük bir kızken bütün gece hareket ediyorlar mı diye onları izlerdim.