Я ждала тебя traduction Turc

Я ждала тебя так долго.

Seni ne zamandan beri bekliyordum.

Я ждала тебя всё утро.

Nerelerdeydin? Bütün sabah seni bekledim.

Признаюсь, что я ждала тебя с нетерпением.

Seni görmek için sabırsızlandığımı itiraf etmeliyim.

Все эти годы - я ждала тебя.

Bunca yıl bekledim.

Я ждала тебя весь день.

Öğleden beri seni bekliyorum.

Я ждала тебя два долгих года, и не собираюсь ждать тебя вечно.

Tam iki koca yıl boyunca seni bekleyerek bu Allah'ın çölünde oyalandım durdum.

Я ждала тебя с безграничным терпением, в спокойствии.

Sessizce, sonsuz bir sabırsızlıkla bekliyordum seni.

Если бы ты знал, как я ждала тебя и думала о тебе.

Seni bekleyip hiç aklımdan çıkmadığını bilseydin.

Я ждала тебя.

Seni bekliyordum.

Я ждала тебя месяц.

- Yalnız gitmeme engel olma. - Aylarca seni bekledim.

Я ждала тебя очень долго, Говерт, очень долго.

Seni bekledim Govert, çok bekledim.

Но я ждала тебя завтра.

Hayır, uyumuyordum.

Я ждала тебя, Ансельмо.

Seni bekliyordum, Anselmo.

Меня зовут Шань Лин, я ждала тебя здесь.

İsmim Shang Lin, Senin buraya gelmeni bekliyordum

Я ждала тебя вечером. Долго. 5 месяцев.

O akşam seni bekledim uzun süre.

Что случилось? Я ждала тебя позавчера.

Seni iki gün önce bekliyordum.

И я ждала тебя, чтобы исправить это.

Senin gelmeni bekliyordum ben de.

Я ждала тебя, дорогой.

Seni bekliyordum, sevgilim.

Я ждала тебя.

- Seni bekliyordum.

Я ждала тебя.

Senden haber bekledim.

Дорогой! Я ждала тебя весь день!

Tatlım... bütün gün bekledim.

Я ждала тебя семь лет.

Ben yedi yıldır bekliyorum.

Пока я ждала тебя, посол Моллари всё рассказал мне о тебе.

Gelmeni beklerken Büyükelçi Mollari hakkındaki her şeyi anlattı.

- Эллен, вы поможете Луизе с плащом? - Я ждала тебя.

- Ellen, Louisa'nın paltosunu alır mısın?

Я ждала тебя всю свою жизнь, Младший Братец.

Hayatım boyunca seni bekledim.

Я ждала тебя всю ночь.

Bütün gece seni bekledim.

Знаешь, сколько я тебя ждала, когда ты ушел в редакцию на 10 минут?

Dün gece beni ne kadar beklettiğini biliyor musun? Hani gazeteye on dakika için gitmiştin?

Разве ты не знаешь, что я всю жизнь ждала тебя, глупый?

Tüm hayatım boyunca seni beklediğimi bilmiyor musun, koca adam?

Я ждала тебя.

Seni bekledim.

- Я тебя не ждала.

- Evet.

Я не ждала тебя, я только что пришла.

Seni beklemedim. Ben de yeni geldim.

Я тебя ждала, Джонни.

Seni bekledim, Johnny.

Пришёл только сегодня, я тебя ждала в субботу.

Cumartesi geleceksin sanıyordum ama bugün geldin!

Я так тебя ждала.

Çok bekledim!

Я ждала, чтобьI усльIшать от тебя такое?

O berbat yıllar boyunca bunu duymak için mi bekledim?

Но ты ждала меня, что бы я украсил тебя.

Ama beni bekliyordun, seni etkilemem için.

Я тоже очень тебя ждала. Спасибо, любимая.

Seni ne kadar özlediğimi bir bilseydin, sevgilim.

Я после войны тебя 6 лет ждала.

Sen çok hoş birisin, Alyosha.

Я стояла у церкви... ждала, в непорочности, тебя... в присутствии 300 друзей и родственников.

300 dost ve akraba ile birlikte... Katedralin arkasında, bakire olarak... seni bekledim.

Ты думаешь, что все это время я с нетерпением ждала тебя?

Senin çıkıp gelmeni mi bekliyordum sanıyorsun?

– Привет, Чус, я тебя не ждала!

- Merhaba, seni beklemiyordum.

Все эти годы я ждала тебя.

Söyle haydi. Bunca yıl boyunca seni bekledim.

Шелби, я не ждала тебя сегодня.

Shelby! Seni bugün burada göreceğimi ummuyordum.

- Я тебя помню и очень ждала.

Ben seni yeterince ilgiyle bekledim.

Я так долго тебя ждала.

Çok uzun süre yolunu gözledim.

Стивен, я ждала тебя. Входи.

Seni bekliyordum.

- Я тебя ждала. - Что?

- Seni bekliyordum.

Я просто закурила, пока тебя ждала.

Beklerken bir sigara tüttüreyim dedim sadece.

Я вообще то тебя ждала.

Seni bekledim.

Сестра, я не ждала тебя сегодня.

Abla bugün gelecek miydin?

Я так долго ждала тебя.

Seni beklemek çok zordu.