Я задаю вопрос traduction Turc

- Я задаю вопрос.

- Sana bir soru sordum.

Я задаю вопрос.

Bir soru soracağım.

И я задаю вопрос : кто отравил ее?

Şimdi soruyorum : Emily'i kim zehirledi?

Когда я задаю вопрос, вы должны отвечать незамедлительно.

Bir soru sorduğum zaman anında cevap vereceksin.

Я задаю вопрос, ты на вопрос отвечаешь.

Ben soruları soruyorum, sen cevap veriyorsun.

Давай так : я задаю вопрос, ты должен на него ответить.

Biliyorum. Ben soru soracağım, sen de cevaplamak durumundasın.

Каждый раз, когда я задаю вопрос, вы мне отвечаете : "Ммм".

Ne zaman bir soru sorsam, cevap aynı.. mmmm...

И я, также смотрю на тебя, Пауль Боймер. и задаю себе вопрос, как ты поступишь. - Я пойду.

Öyleyse ben de sana bakıyorum, Paul Baumer, ve ne yapacağını merak ediyorum.

Я в таком состоянии задаю вам простой вопрос,.. ... а вы вместо участия хотите напугать меня.

Size bir soru sordum ama onu düşünmek yerine beni korkutmaya çalışıyorsunuz.

Я задаю себе вопрос, а что моя сильная сторона?

İyi olduğum bir şey var mı acaba?

Но иногда я задаю себе вопрос, а действительно ли они беспокоились о детях. Или они просто использовали их.

Fakat bazen, cidden çocukları önemsiyorlar mı... yoksa sadece kullanıyorlar mı diye merak ederdim.

Я задаю тебе вопрос во второй раз. Третьего раза не будет.

Sadece bir kez soracağım.

Я задаю тебе вопрос.

Sana bir şey sormama izin ver.

Ну и теперь я задаю себе вопрос : где же может быть эта кукла?

Acaba o bebek nerede olabilir?

И каждый раз, когда это происходит, я задаю себе один и тот же вопрос.

Ve her seferinde kendime aynı soruyu soruyorum.

- Знаешь, иногда я тоже задаю себе этот вопрос.

Biliyor musun, bazen ben de bunu merak ediyorum.

Я задаю себе именно этот вопрос...

Kendime hep sorardım.

Я вас вызываю и задаю вам вопрос... а вы даете мне ответ.

Ayağa kaldırır, bir soru sorarım... ve siz cevap verirsiniz.

Этот вопрос я себе не задаю никогда.

Neden?

Вообще-то... Я задаю себе тот же вопрос.

Herşeyi hesaba katarsak kendimden oldukça uzaklaştım.

Я ни на чьей стороне, я только задаю тебе простой вопрос. Вот и заткнись!

Kimsenin tarafını tutmuyorum, basit bir soru soruyorum.

Временами я задаю себе вопрос : чего я так беспокоюсь?

Neden kafa yoruyorsam sanki.

Я задаю себе вопрос, Пуаро : Как дротик попал в тело?

- Kendime sorduğum soru, Poirot, dartın vücuda nasıl girmiş olduğu.

Капитан, Я задаю себе вопрос, Вы понимаете..?

Kaptan, merak ediyorum da, farkettiniz mi..?

Когда подошла моя очередь, я встала, вся дрожу и задаю вопрос.

Zamanı geldiğinde titreyerek ayağa kalktım ve sorumu sordum.

Уже два года я задаю себе вопрос, почему ты в то утро ушла вот так..?

Tam iki yıldır merak ettiğim bir şey var o sabah

- Этот вопрос я все время сам себе задаю.

- Bende hep bunu merak ettim. - Tamam da...

Прошу Вас придерживаться темы вопроса, я задаю Вам снова вопрос :

Konuya yoğunlaşırsanız sevinirim. Bir kere daha soruyorum :

Поскольку ответ на этот вопрос определяет всякое решение суда, я задаю его снова.

Bu temel sorunun yanıtı, mahkemenin kararlarını etkileyeceği için tekrar soruyorum.

Я только задаю очень простой вопрос :

Sorum şu :

Я сам задаю себе этот вопрос.

Ben de kendim için bunu düşünüyordum.

- Иногда я сама задаю себе этот вопрос.

- Bazen ben de kendime soruyorum bunu. - O benim. - 8 aylık.

Я задаю тебе этот вопрос, потому что он будет задан в суде, и я хочу услышать конкретный ответ.

Sana bunu soruyorum çünkü... eğer mahkeme olursa bu soru sorulacak, ve ben buna cevap isteyeceğim.

Я задаю себе вопрос, случается ли это со всеми парами? И Элли и я, это единственное, с чем я могу это сравнить...

Ve kendime bu bütün çiftlerin başına geliyor mu, diye soruyorum Ally ve ben de karşılaştırma yapabileceğim tek şey.

И снова я задаю тот же вопрос как?

Tekrardan, şuraya dönmeliyim... Nasıl?

И теперь, я задаю вопрос :

Şimdi size soruyorum :

- Я просто задаю вопрос.

- Sadece bir soru soruyorum.

Я задаю себе этот вопрос каждый день.

Bende bu soruyu hergün kendime soruyorum.

Я задаю себе тот же вопрос.

- Ben de kendime aynı soruyu soruyordum.

Но я задаю себе вопрос, чего он от нас хочет?

Ama kendime soruyorum, siz de sormalısınız... Bizden ne bekliyor?

А потом я задаю себе вопрос :

Neler giydiklerini. Sonra şu soruyu soruyorum,

Вопрос, который я задаю :

Sorduğum soru şu :

Последнее время каждую ночь я задаю себе один и тот же вопрос.

Son günlerde, her gece kendi kendime aynı soruyu soruyorum.

Когда я с тобой, то задаю себе вопрос : с тобой ли я или со всеми остальными?

Sana bakıyorum ve hiç kimseyi tanımamış mıyım diye düşünüyorum.

Иногда я задаю себе вопрос : почему мы отказались от этого мира Мартины?

Çiftlikte yaşarken hayat, Martine için basitti.

каждый день я трижды задаю себе вопрос. Мудрец сказал :

Tseng Tzu dedi ki :

И почему это, я всего лишь задаю вопрос, почему это, пока вы, девчонки, обсуждаете взаимоотношения с этим Рори вообще не участвует?

Size soruyorum, neden siz kızlar bu zibidiyle ilişkinizden konuşurken Rory bunun dışında kalıyor?

Я задаю себе тот же самый вопрос.

Bende kendime aynı soruyu soruyordum.

я задаю себе вопрос : что вы делаете не так?

Sorunun ne olduğunu anlamalıyım. Aptal değilsiniz.

Я задаю себе этот вопрос.

Gördün mü?

И вопрос я задаю такой :

Ve kendi kendime sorduğum ilk soru şuydu :