Я задержу их traduction Turc

Бегите, я задержу их!

onları oyalayacağım..

О, ладно. Я задержу их.

Tamam, ben onları oyalarım.

Я задержу их здесь.

Ben burada nöbetteyim.

- Возвращайтесь! Я задержу их!

Onları uzak tutacağım!

Я задержу их столько, сколько смогу.

Ben onları oyalarım.

Я задержу их!

- Onları oyalayacağım!

Беги, я задержу их.

Git! Onları oyalayacağım.

Я задержу их.

Ben bunları oyalarım.

Я задержу их сколько смогу. Быстрее давайте.

Olabildiğince zaman kazanacağım.

вы вдвоем бегите отдайте мне камень, я задержу их потом вы вернетесь с подмогой, и отобьете меня что?

Taşı bana verin. Ben korurum. Sizde destek getirip beni kurtarırsınız.

Я задержу их.

Burayı ben hallederim.

Я задержу их.

Ben onları oyalarım. Acele et!

я задержу их. ƒоставь его назад в больницу.

Adamları oyalayacağım. Onu hastaneye götür.

Я задержу их.

Ben onları oyalarım.

Я задержу их.

Ben onları uzaklaştıracağım.

Я задержу их.

Çıkıp ittireceğim.

Отдай девчонку и Чейни. Я задержу их на шесть часов.

Kızı ve Chaney'yi bana bırak ben de gelenleri oyalayayım.

Иди. Я задержу их.

Sen git, ben onları oyalarım.

Быстро, я задержу их.

Gidin, ben onları oyalarım.

Я задержу их, пока вы не окажетесь в безопасности.

Siz güvende oluncaya kadar, ben onları burada tutarım..

Я задержу их, насколько смогу.

Elimden geldiği sürece onları uzak tutacağım.

Я задержу их, а вы успеете уйти.

Ben onları oyalarım böylece sen kaçabilirsin.

Я задержу их пока вы скроетесь.

Onları oyalarım. Siz de kaçarsınız.

Просто стой позади меня и я задержу их настолько, насколько смогу.

Zamanımız tükendi. Sen sadece arkamda kal, ben de onları elimden geldiğince uzak tutmaya çalışacağım.

- Я задержу их. Иди.

- Ben onları tutarım.

Я задержу их. Иди к своим детям.

Ben onları oyalarım, sen çocuklarına git.

По моей команде. Я задержу их.

Ben onları oyalarım.

Мы ещё пытаемся наверстать после вчерашнего отключения энергии, но я задержу их позже и мы войдём в график к воскресенью.

Hâlâ dünkü elektrik kesintisini telafi etmeye çalışıyoruz ama adamları geç saatlere kadar çalıştıracağım ve bu durumu Pazara kadar eski seviyeye geleceğiz.

- Я задержу их!

- Ben onları yavaşlatırım!

Я задержу их. Уходите!

- Gidin hemen!

Я задержу их на ночь, кто-то внесет за них залог, или я освобожу их под твою опеку.

Onları gece boyu tutarım, sonra birileri kefaletlerini öder, ya da onları sizin gözetiminizde serbest bırakırım.

- Я задержу их на выходе.

- Çıkışta yakalarım.

Я их задержу.

Onları uzak tutabilirim.

Я их задержу.

Ben hallederim.

Я привлеку их внимание и задержу их, а ты уходи!

Dışarı sen çık. Ben arkada olacağım, onları meşgul edeceğim ve sen de dışarı çıkacaksın!

- Я их займу. Задержу их.

- Onları meşgul edeceğim.

- Идите. Я их задержу.

Ben onları hallederim.

Ты беги. А я их задержу.

Sen git, ben onları oyalarım.

Ну вот, вы езжайте, а я их задержу.

Başımın çaresine bakabilirim.

Я их задержу.

Biraz zaman kazandıracağım.

- Я их задержу.

- Onlara engel olabilirim.

Я их задержу!

Sıcağa dayanabilirsen!

Я их задержу! Я тебя не оставлю!

- Koş, canını kurtar, ben onları oyalarım!

Я всех их задержу.

Onu tutarım! Hepsini tutarım!

- Заберите Гвиневру, я их задержу.

- Guinevere'i götürün. Ben onları oyalarım.

- Я их задержу. Идите.

- Ben onları oyalarım, gidin siz.

Я их задержу! Перезвоните мне!

Ben onlari oyalarim.

Неси телевизор, я пока их задержу.

Ben onları tutarım. Sen televizyonu al.

– Я их задержу.

- Tamam. John...

Я их задержу.

Ben onları oyalarım.

Я их задержу.

Ben onları yavaşlatırım.