Я искала везде traduction Turc

Я искала везде.

Her yere baktım.

Я искала везде, дорогой, но смогла найти только твою шапку.

Her yere baktım tatlım, | fakat sadece şapkasını bulabildim.

Я искала везде, но я...

Her yere baktım, ama...

Его здесь нет, я искала везде.

- Yok, her yere baktım.

Я везде тебя искала.

Seni aramadığım yer kalmadı.

Я тебя везде искала.

İyi akşamlar, içeri geçin.

Но ведь я везде искала : в сарае, в подвале, в саду.

Hiçbir şey yok.

Я везде тебя искала.

Her yerde seni arıyordum.

Но я их искала везде.

Ama her yere baktım.

- Это я тебя везде искала. И как факт, чуть не оказалась в постели с твоим племянником.

Neredeyse yeğeninle yatağa girecektim.

- Я тебя везде искала.

Senin yanında olacağım.

Я везде искала.

- Her yere bakındım.

Я везде искала её.

Onu her yerde aradım.

Папа, я везде искала тебя.

Baba, her yerde seni aradım.

Я тебя везде искала...

Her yerde seni aradım!

Я ее уже везде искала. Пожалуйста, найди ее. Наверняка она где-то сидит и плачет.

Korkuyor olmalı eminim bir yerlerde ağlıyordur lütfen bana yardım et.

Я везде его искала, где он может быть?

Her yere baktım, başka nerede olabilir?

Я тебя везде искала!

Tanrı'ya şükür seni buldum.

Я везде тебя искала!

Seni arayıp duruyoruz!

Я везде искала.

Heryeri aradım.

Нет, я его везде искала.

Orada da yok. Evin her yerine baktım.

Я искала тебя везде - сначала.

Şehirden şehre sen aradım.

- Я Вас везде искала.

Merhaba, her yerde seni arıyordum

Я везде тебя искала.

- Her yerde seni arıyordum.

Я везде тебя искала!

Her yerde seni aradım.

Я тебя везде искала.

Her yerde seni aradım.

Я везде искала.

- Hayır.

Я тебя везде искала!

Ne oldu sana böyle?

Я везде искала!

Aradım, hep aradım!

Я тебя везде искала.

Her yerde seni arıyordum.

- Кларк, я искала тебя везде - я не могу найти Лану

Clark, her yere baktım ama, Lana'yı bulamadım.

Я везде тебя искала.

Senin için her yere baktım.

Я везде искала.

Her yeri aradım.

- Я искала тебе везде...

- Her yerde seni aradım...

Я тебе везде искала.

Her yerde seni aradım.

Я везде тебя искала этим утром.

Sabahtan beri seni arıyordum.

Я везде искала.

Evet her yere baktım.

Я его везде искала, в его комнате, на пляже....

Her yere baktım, odasına, plaja...

Сирена, я везде тебя искала.

Serena, her yerde seni arıyordum.

Я везде тебя искала.

Her yerde seni aradım.

Я везде тебя искала. Дж... Джорджина, привет.

Her yerde seni arıyordum.

Я везде искала нотариальную контору но не нашла ни одной на многие километры.

Her yerde noter ofisi aradım... ama neredeyse millerce uzakta bir tane vardı...

- Я везде ее искала.

- Her yere baktım.

Я их везде искала.

Bunu arıyordum.

Просто я везде искала Чака.

Her yerde Chuck'ı arıyordum.

Я везде тебя искала.

Onu bana ver. - Her yerde seni arıyordum.

Я везде искала

- Her yere baktım. - Ne oldu sence?

Я везде искала вас и не смогла найти.

Her yere baktım ama sizi göremedim.

Дело в том, что я искала этого парня везде, где только можно, и в итоге я поняла причину, почему я его не нашла.

Olay şu ki adamı dünya üzerinde aranabilecek her yerde aradım ve en sonunda bu işi neden çözemediğimi çözdüm.

Я везде искала эту Джейн Лумис.

Şu Jane Loomis için her yeri arıyorum.

Я искала морковку, но везде только один турнепс.

Merhaba Harold amca. Havuç almaya çalıştım ama sadece şalgam vardı.