Я искала traduction Turc

После этого я искала убежище У семьи моего брата, в горах.

Sonra, kardeşimin ailesiyle tepelerde kalacak yer aradık.

То, что я искала пропало.

Aradığım bir şey kayboldu.

Бумага, которую я искала, пропала.

Benim aradığım birşeyler ortadan kayboldu da.

C тех пор, как Квинн Фабрэй залетела, я искала нового капитана черлидеров

Quinn Fabray hamile kaldığından beri yeni bir baş amigo arayışı içindeyim.

Я искала ее целое утро, и как я подозревала, моя интуиция была права.

Sabahtan beri onu araştırıyorum ve tahmin ettiğim gibi içgüdülerim doğru.

Я искала информацию, чтобы написать о вас статью.

Bir makale için sizinle ilgili araştırma yapıyordum.

Я искала телефонный номер Пэка, когда мы впервые стали его подозревать.

Şüphelimiz olduğunda cep telefonunu araştırmıştım.

Она сказала, чтобы я искала размещение в ближайшие недели

Birkaç hafta içinde yerleştirmelere bakabileceğimi söyledi.

Я искала во всех компьютерах дома Порнографию.

Evdeki bilgisayarlarda porno var mı diye bakıyordum.

Я искала ту серую шляпу с кармашком.

Şu delikli gri şapkamı arıyordum.

Похоже, что тот, кого я искала, всё это время был рядом со мной.

Meğer aradığım şey onca zaman hep önümde duruyormuş.

Я искала тебя.

Bende seni arıyordum.

Я искала Вас.

Ben de sizi arıyordum.

Я тебя искала.

Seni arıyordum.

Хочешь узнать, почему я и тебя искала?

Seni neden aradığımı bilmek ister misin?

Мама сказала, что поэтому ты не виделся со мной, - Я хотел с тобой увидеться, но как ее доктор, я не мог сказать, зачем я был там, и я не хотел врать. - когда я искала тебя.

Annem, seni görmek için geldiğimde, bu yüzden benimle görüşmediğini söyledi.

О, я просто... Я искала свою сережку... которую потеряла.

Kaybettiğim..... küpemi arıyordum.

Но потом этот сумасшедший похитил Эм-Джея, и я искала его, а потом Майк искал нас, и спас нас обоих.

O deli adam M.J.'i kaçırdığında ben peşinden gittim, Mike da bizim peşimizden geldi ve ikimizi de kurtardı.

- Не те ответы, которые я искала.

Aradığımız cevapları bulamadım.

Я искала тебя в конце вечеринки, но ты пропал.

Partinin sonuna kadar seni aradım, ama kaybolmuşsun.

Просто человек, которого я искала.

Tam da aradığım erkek.

Я везде тебя искала.

Onu bana ver. - Her yerde seni arıyordum.

- Я искала в нашей базе.

- Bilgi toplamaya çalıştım. Veritabanını kullandım.

Я искала наши записи и случайно открыла твою историю поиска в интернете.

Bizim düğün kayıtlarına bakıyordum ve arama geçmişini görmüş bulundum.

Просто я искала достойного человека.

Doğru kimseyle tanışmadım.

- Да я по всему городу искала.

- Şehirde her yere baktım.

Она искала работу и я нанял её.

Bir iş arıyordu ben de onu işe aldım.

Какое счастье, я нашла то, что искала

Ben şanslıyım ki, peşinde olduğum şeyi bulmuştum...

Я, возможно, искала бы актерскую работу.

Benim dünyam, şüphesiz kötü bir yer olurdu.

- Я везде ее искала.

- Her yere baktım.

Блэр, я не хочу, чтобы ты искала себе утешения.

Blair bunu zorunlu olarak kabul etmeni istemiyorum beni teselli için benimle barışma.

Я их везде искала.

Bunu arıyordum.

Вот это я и искала.

İşte bunu arıyordum.

Я подумал, возможно, ты искала это.

Bunu arıyorsun sanmıştım.

Димитрий, я просто... искала выход.

Demetri, bir çıkış yoluna ihtiyacım vardı.

Это значит, что я все утро искала то, что не видно.

Bunun anlamı, tüm sabahımı göremeyeceğim bir şeyi arayarak geçirdim.

А я ставлю на то, что она просто искала Паулу Касильяс

Eminim Paula Casillas'ı da araştırmıştır.

Я искала дамскую комнату.

Bayanlar tuvaletini arıyordum.

Просто я везде искала Чака.

Her yerde Chuck'ı arıyordum.

В противном случае, я бы, вероятно, искала причину чтоб обвинить тебя.

Ama ben de değilim. Öyle olsaydı muhtemelen seni suçlayacak bir neden arıyor olurdum.

Почему ты убедила того человека покончить с собой? Сразу после того, как он передал мне, чтобы я тебя не искала. Чтобы до тебя дошло.

Neden o adamı, bana aramayı bırak dedikten sonra kendisini öldürmeye zorladın?

Вообще-то я искала тебя.

- Seni arıyordum.

Я везде искала

- Her yere baktım. - Ne oldu sence?

Я даже искала в интернете, так вот, похоже, что они вообще не существуют.

İnterneti bile araştırdım. Galiba bu adamlar mevcut bile değil.

Я просто искала симпатичного парня.

Ben sadece hoş birini arıyordum.

О, я просто искала укромное место,

Oh, sadece özel bir yer arıyorum

Слушай, я очень долго его искала.

Bak, onu bulmam uzun sürdü,

Я очень долго искала кого-то, кто разделяет мою жизненную философию, того, кто мог бы заменить меня, пока я в декрете.

İnanamazsınız. Uzun zamandır, doğum iznimde benim yerimi alacak, benimle aynı felsefede olan birini arıyordum.

Я просто искала, куда можно выбросить мусор.

Hayır, gerek yok. Sadece çöpleri atacak bir yer arıyordum.

Я рыскала и искала, и вы оказались абсолютно правы.

Arayıp taradım ve haklı olduğunuzu gördüm.

- Я лишь искала свою сумочку.

- Çantamı arıyordum.