Я научу traduction Turc

Я научу Вас, как...

Sana dersini...

Но возможно, я научу вас не переоценивать свои возможности.

Ama belki sana iyi bir eli fazla önemsememeyi öğretir.

Детей я научу только хорошему.

Çocuklara yalnızca güzel şeyler öğreteceğim.

Я тебя научу! Стой тут.

Sana talim nedir öğreteceğim.

Когда-нибудь, если будешь хорошо себя вести я научу тебя курить.

Eğer uslu olursan bir gün sana da öğretirim tütün içmesini.

Я научу тебя рыбачить и ловить зверей.

Sana balık tutmayı tuzak kurmayı öğreteceğim.

Я научу тебя прясть и вязать

Sana dikiş dikmeyi ve örgü örmeyi öğreteceğim.

Я тебя научу всему, что тебе нужно будет знать,...

Ne lazımsa ben sana öğretirim.

Я научу тебя, как сказать это по-сиамски.

Sana bunu Siyamca söylemeyi öğreteyim.

Что скажете, если я научу вас кое-каким новым танцам?

Sana yeni dansları öğretmemi ister misin?

искусства. Юнные товарищи, я... Я здесь во имя нашего комитета, и я научу вас, желание учиться, слава советской живописи.

genç yoldaşlarım, ben... komitenin yerinde ben geldim, ve sizlere, öğrenmek isteyenlere, şanlı Sovyetik resamlığını öğreteceğim, ve bunu yapacağım,

Скоро я научу тебя полностью владеть искусством ловли.. .. и Жан-Зверь тебе уже будет не нужен

Yakında sana tuzakçılık hakkında herşeyi öğreteceğim, o zaman Jean Le Bete'ye daha fazla ihtiyacın olmayacak,

Я научу тебя, парень.

Dersini vereceğim, oğlum!

Останьтесь со мной. - Я научу вас, а вы - меня.

Sana öğreteceğim, sen bana öğreteceksin.

Я научу вас дисциплине.

Disiplini öğreneceksin. Öğreneceksin...

Ты стал настоящим американцем. Я тебя научу хорошему французскому.

Güzel Fransızca konuşma dersi vermemi ister misin?

- Я тебя научу.

- Ben sana öğretirim.

Хочешь я научу тебя краситься?

Sana makyaj maIzemeIerini nasI kuIIanacagn göstereyim mi?

Я научу тебя ходить как я.

Sana, benim gibi yürümeyi öğreteceğim.

Я научу тебя журналистике. Это легко.

Sana gazeteciliği öğreteceğim Çok kolay.

Я тебя научу, что надо делать.

Ne yapacağını söyleyeyim.

Я тебя научу, вдруг меня не будет дома.

Bir randevuya falan gittiğimde sana ne yapman gerektiğini söylerim.

Сегодня я научу вас стилю, который называется... "Драконий и тигриный кулак".

Bugün Ejder-Kaplan yumruğunu öğreteceğim.

Тогда надо мной перестали бы издеваться. Хорошо, я научу тебя.

- Evet, böylece kimse bana haksızlık edemez.

- Нет. - Я тебя научу.

Sonra öğretirim.

Я тебя научу : когда тебе страшно, смейся.

Sana bir tüyo vereceğim, korktuğun zaman güleceksin.

Я научу его, как выбрасывать мои комиксы.

Çizgi romanlarımdan uzak durması gerektiğini öğreteceğim ona.

Я научу Вас всем нашим глупостям.

Tüm aptallıklarımızı öğreteceğim.

Если тебе очень повезет, я тебя научу кое-чему.

İninin dışında şansın yaver gitti.

– Если хочешь, я научу.

- İstersen öğretebilirim.

- Пойдём, я научу тебя плавать.

- Hadi gel sana öğreteceğim.

- Я тебя научу.

- Sana gösteririm.

Я тебя научу...

Sana unutamayacağın...

- Фредди, иди за мной, я кое-чему тебя научу.

- Pekala Freddy, beni izle ve birşeyler öğren.

Мы приведём его в форму, я научу его бегать.

Sen onu iyi hissettiriyorsun, ben ise nasıl koşulacağını öğretiyorum.

Так я научу его сейчас.

Şimdi öğreteceğim.

Я научу тебя чистить картошку.

Sana nasıl patates soyulurmuş bir göstereyim.

Я научу тебя и заплачу тебе твою долю.

Öğreteceğim ve yüzde vereceğim. Harika!

Так, я их научу.

Hah işte! Umarım bu onlara öğretir.

Я её научу во всем быть на неё похожей.

Onu her bakımdan Mary gibi yetiştirdim.

Я сам научу тебя, когда у меня будет время, Джоуи.

Zamanım olunca ben kendim öğreteceğim, Joey.

Я тебя щас научу уму-разуму, засранец!

Sana dersini vereceğim, ufaklık!

Я научу ее!

Hemen anlayacak onun gibi cahil köylü kızlarını sevmediğimi.

Я тебя научу.

Sana daha sonra öğreteceğim.

Я тебя кое-чему научу. Когда-нибудь возможно тебе придется готовить для 20 ребят. Видишь?

Gün gelir, 20 kişilik yemek yapman gerekebilir.

Я научу тебя.

Öğreteceğim sana.

Я научу тебя работать.

Peki.

Научу я тебя... уму...

Sana bir ders vereceğim.

Я вас научу, как обижать невинных людей.

Masum insanlara böyle davranmamanız gerektiğini öğreteceğim size.

Я тебя научу работать! Вставай!

Seni piç!

Может, я его еще научу выдувать пузыри.

Bir gün balon şişirmeyi öğreteceğim.