Я научу вас traduction Turc

Я научу Вас, как...

Sana dersini...

Но возможно, я научу вас не переоценивать свои возможности.

Ama belki sana iyi bir eli fazla önemsememeyi öğretir.

Что скажете, если я научу вас кое-каким новым танцам?

Sana yeni dansları öğretmemi ister misin?

искусства. Юнные товарищи, я... Я здесь во имя нашего комитета, и я научу вас, желание учиться, слава советской живописи.

genç yoldaşlarım, ben... komitenin yerinde ben geldim, ve sizlere, öğrenmek isteyenlere, şanlı Sovyetik resamlığını öğreteceğim, ve bunu yapacağım,

Останьтесь со мной. - Я научу вас, а вы - меня.

Sana öğreteceğim, sen bana öğreteceksin.

Я научу вас дисциплине.

Disiplini öğreneceksin. Öğreneceksin...

Сегодня я научу вас стилю, который называется... "Драконий и тигриный кулак".

Bugün Ejder-Kaplan yumruğunu öğreteceğim.

Я научу Вас всем нашим глупостям.

Tüm aptallıklarımızı öğreteceğim.

А теперь, ребята, я научу вас, как ловить диких зверей.

Evet çocuklar. Şimdi de size vahşi hayvanları nasıl tuzağa düşüreceğinizi öğreteceğim.

Крассак, дайте шифр. А я научу Вас трюку Роше Шуара - в 6 приемов убиваете двоих.

Crassac, siz bana kodu verin, ben de size garantili bir şekilde, 6 adımda 2 kişiyi öldürmeyi öğreteyim.

Я научу вас всему, что знаю сам.

Sana bildiğim her şeyi öğreteceğim.

Я научу вас ездить.

Size binmesini öğretirim.

Я научу вас драться!

Size nasıl kavga edileceğini göstereyim!

Я научу вас.

Ben sana adımları gösteririm.

Я научу вас с ней обращаться, и тогда вы скажете : " Хватит! Ты не будешь мною крутить!

Size öğrettiğim tekniklerle... hemen işe başlayın ve "Hayır!" deyin.

Я научу вас.

Ben... size öğretirim.

Сегодня будет супер мега драйв, так как я научу вас готовить бесподобное фрикассе из нептунианского слизня.

Bugün, "ıslak dudaklı Neptün sümüklü böceği" nden özel soslu et yemeği yapacağız.

Я научу вас всему тому, что знаю сам.

Bildiğim her şeyi öğreteceğim size.

Я научу вас делать это на 467 футах.

Sizi bunu 467 fitte yapmanız için eğiteceğim.

Я научу вас как себя вести.

Uslu durmayı öğreteceğim sana.

Я научу Вас, что говорить. Если хотите сказать, то только в узком кругу.

Meclisten dışarı konuşulmayacaklar nedir?

Я научу вас пользоваться газом и заполнять водой резервуар потому что здесь нет водопровода.

Gazı nasıl dolduracağınızı ve su deposunu nasıl kullanacağınızı göstereceğim... çünkü akan suyumuz yok.

- Я научу вас, если хотите.

- Öğrenmek isterseniz öğreteyim.

Сегодня я научу вас личному правилу.

Bugün size kendine güven adında birşey öğreteceğim.

Этому я научу вас обоих.

Siz ikinize öğretecek olduğum şey işte bu!

Я научу вас основам правильного приготовления лапши.

Size esas şehriyenin nasıl yapıldığını öğretiyorum.

Сегодня я научу вас, Как защитить себя от этих извращенцев!

Bugün, kendinizi bu sapıklara karşı nasıl savunacağınızı öğreteceğim!

Я научу вас дисциплине

Birazcık disiplinli olmanız gerekiyor.

Я научу вас, олухов, что такое "правда"!

Siz ahmaklara "gerçek" denen bir şeyi öğreteceğim.

Может, я научу вас в покер играть, после того как мы поедим?

Belki bir şeyler yedikten sonra şey gösteririm size...

И сегодня я научу вас, как приготовить курицу четырьмя различными способами!

Birazdan sizin için hazırlayacağım şu yemek için bizden ayrılmayın, adı...

- Я научу вас, как играть.

- Nasıl oynandığını öğretirim.

Вы хотите, я научу вас, мальчики, как играть?

Size öğretmemi ister misiniz çocuklar? Bu çok aptalca, Bay Marsh.

Но завтра я вернусь, и, быть может, я научу вас готовить омлет.

Ama yarın döneceğim ve o zaman size omlet yapmasını öğretirim.

Тем не менее, я научу вас, мои маленькие грызуны саванн как стать мужчинами.

Ancak, ben size öğreteceğim, Benim sevgili küçük farelerim Erkekler.

Я научу вас летать.

Size uçmayı öğreteceğim.

Я научу вас летать по-настоящему.

Sana, gerçekten nasıl uçulacağını öğreteceğim.

Я научу вас, как добраться до волшебных островов Бин Фионн.

Sana sihirli adalardaki Bean Fionn'un nasıl yelkenli kullandığını öğreteceğim.

Пpихoдите в лудус мoегo гoспoдина и я научу Вас удаpу, кoтopый сpазил Смеpтную Тень.

Efendimin okulunda bize katıl. Ben de sana Gölge'nin sonunu getiren darbeyi öğreteyim.

Я вас научу, как обижать невинных людей.

Masum insanlara böyle davranmamanız gerektiğini öğreteceğim size.

Тогда я вас научу.

O zaman sana öğreteceğim.

То, чему я научу вас, вы запомните до конца своих дней.

Daha, daha önemlisi de...

Я вас научу, настоящей армейской рифме.

Size kafiyeli konuşmanın askeri şeklini öğreteceğim!

Возможно, я вас научу, если повезёт.

Eğer şanslıysan, belki sana gösteririm.

- Ну, Джек, я вас научу.

- Gel, sana göstereyim. - Şimdi mi?

Вас контактировать с ним я научу.

Ben sana öğreteceğim onunla nasıl haberleşeceğini.

Я вас научу нести ответственность за собственные поступки, черт побери!

Sorumluluk almayı öğreteceğim size!

Ничего, я вас научу, тупые крестьяне!

Göstereceğim size sizi, aptal köylüler!

Я ненадолго уйду, но когда вернусь, научу вас как тут выживать.

Biryere gitmeliyim, ama geri döndüğümde, Çevreden nasıl kurtulacağını öğreteceğim.

Я вас научу.

- Ben sana öğretirim.

А сейчас, я вас, примадонн, научу думать хуем!

Pekâla. Şimdi siz prima donna'lara erkek gibi düşünmeyi öğreteceğim.