Я не буду платить traduction Turc

Я не буду платить, если умрешь!

Sen ölürsen çekeceğimiz var demektir.

- Я не буду платить за эти хуёвые часы. - Нельзя оставлять его здесь.

- Bu saat için para ödemem.

Я не буду платить за лягушек.

Kurbağaların parasını ödemem.

- А если я не буду платить?

- Ya parayı vermezsem?

Я не буду платить!

Ben bunu ödemem!

Я не буду платить $ 400.

400 doları ödemiyorum.

Я не буду платить.

Ben ödemiyorum.

- Я не буду платить!

- Ben hiç ödemiyorum!

Я не буду платить 5 центов за эту дурацкую утилизацию отходов.

Eee, bu aptal geri dönüşüm şeyine 5 sent vermeyeceğim.

Но я не буду платить за них четверть миллиона, если ты меня понимаешь.

Onlar için çeyrek milyon Pound ödemeye niyetim yok.

Знаю, это антиквариат, но я не буду платить за это.

Bunlar antika, ama ben antika fiyati ödemiyorum.

Хорошо, но я не буду платить за твой винный погреб ты, вороватый, говорил-бы-по-немецки - если-бы-не-мы, скупой маленький мужчина.

Tamam ama şarap mahzenini hayatta ödemem seni hırsız, Nazi kılıklı, aciz herif.

- Я не буду платить.

- Ben ödemem.

Я не буду платить.

Ödemiyorum.

Я не буду платить за то, чтобы свихнувшийся старикан обучал его волшебным трюкам.

İhtiyar bir deliden büyü numaraları öğrenmesi için para ödemeyeceğim.

- А я не буду платить.

Hiç kimseye ödeme falan yapmam.

Я не буду платить.

Ödemeyeceğim.

Так, я не буду платить за грабительский ремонт.

Tamam! Yetkim alınmadan yapılan tamiratın ücretini ödemeyeceğim.

Я не буду платить за номер, понятно?

Odanın parasını ödemiyorum, tamam mı?

Я не буду платить.

Hesabı ödemiyorum.

Я не буду платить за стейк.

Bifteğin parasını ödemeyeceğim.

Я не буду платить.

- Sana para ödemeyeceğim.

- Я не буду платить.

Para ödemeyeceğim.

Передай ему, я не буду платить, пока это не подтвердится.

Ona söyle hiç bir şey ödemeyeceğim, ta ki gerçek olduğunu kanıtlayana kadar.

Я не буду платить по твоим ценам.

Sana istediğin parayı ödemeyeceğim.

Он добавил : "... но я вам не буду платить,.. потому что я никого не боюсь ".

Ve eklemiş : "Parasını ödemeyeceğim, çünkü kimseden korkum yok"

Вы принесли бриллиант стоимостью в 50 тысяч, не буду же я заставлять вас платить!

Sizden para almam.

Я ни за что не буду платить.

Ben hiçbir şey karşılamam.

Я не могу себе этого позволить. Когда смогу, буду платить.

Bunun altından kalkamam.O kadar para kazandığımda, satın alacağım, söz veriyorum.

Я не якудза. Я вам ничего платить не буду.

Size hiçbir şey ödemiyorum.

Я не буду за это платить.

Bunu ödeyecek falan değilim.

Я не буду за это платить.

Bunlarin parasini ödemiyorum.

Ну, за это я платить не буду.

Buna para vermem ben.

Я не просил тебя об этом и не буду платить за то, что я не заказывал.

Yapmanı söylememiştim, izin almadan bunu yapamazsın.

- Я не буду за это платить.

- Bunu ödemem.

Прекрасно, но за вино я платить не буду ты мелкий воришка, думающий-про-себя на-немецком-людишко!

Tamam iyi, ama bir şey söylemek istiyorum, Şarap mahzenini ödemeyeceğim.

Я больше не буду платить за твои актёрские курсы.

Evet, bu oyunculuk dersinin parasını daha fazla ödemeyeceğim.

- За этот бензин я платить не буду.

Bu benzinin parasını ödemiyorum ahbap.

- Я за это платить не буду.

- Ona para ödemem ben.

Слушай меня, дерьмо мелкое, ни хрена я не буду столько платить.

Dinle beni seni piç. Hiçbir şekilde o parayı ödemem ben.

И что за этот звонок я платить не буду. Я тебе не девчонка, ты...

Sonra mağazaya gittim ama sırf yarın da aynı elbiseyle gitmemek için.

Не буду я столько платить за какую-то гостиницу!

Bir han için bu kadar çok ödemem!

Работать я буду не слишком усердно, и платить ты мне будешь дофига.

Çok sıkı çalışmam ve bana çok para ödemen gerekecek.

КЕЙТ Скажу одно - за ужин я платить не буду.

Tek bir şey söyleyebilirim. Akşam yemeğini ödemeye niyetim yok.

Чтобы положить мою усталую голову. И я буду платить. Не больше 300 баксов в месяц.

* Bir yere ihtiyacım var, huh * * 300 Dolardan fazlasını da * * ödeyemem, ha *

Не буду я за этикетку платить. Давай сюда.

Etikete para vermiyorum.

Если не разведешься, я буду считать, что моя услуга была работой, а за работу нужно платить.

Boşanmazsan, bana bir iş teklifi olmuş gibi kabul edeceğim.

Я столько бабок не буду платить за такую дыру, понятно?

Bu boktan yer için bu kadar para ödemem, anlaşıldı mı?

Ну да, я за свои же вещи платить не буду, ясно?

Evet ama kendi eşyalarım için para ödemeyeceğim tamam mı?

" Я не буду за это платить.

- Nakit ödemek zorunda değilim.

Так или иначе теперь мы не можем себе позволить платить актёрам за их голоса Шекотки и Царапки. таким образом я буду озвучивать их сам.

Her neyse, Kıymık ve Tırmık'ı seslendiren sanatçılara para veremediğimiz için bu bölümü ben seslendireceğim.