Я просто говорю тебе traduction Turc

Я просто говорю тебе, что он мне напоминает.

Hayır, tek anlattığım, bana neyi hatırlattığı.

Разумеется... Я просто говорю тебе, что это очень качественное дерьмо.

Evet, biliyorum ama dedim ya tadı bir harika.

Я просто говорю тебе правду.

Doğruyu söylüyorum!

Я просто говорю тебе это, чтобы тебя не убили.

Bunu başına bir şey gelmemesi için söylüyorum.

Я просто говорю тебе, что мне сказали.

Ben sadece adamın ne dediğini söylüyorum.

- Я просто говорю тебе все, как есть.

- Sana nasıl olduğunu anlatıyorum.

- Я просто говорю тебе, что слышал.

- Sadece duyduğumu söyledim.

Я просто говорю тебе, что я знаю.

Sadece bildiğimi söylüyorum.

Я просто говорю тебе, то что я знаю.

Sadece size ne bildiğimi söylüyorum.

- Я просто говорю тебе...

- Ben sadece söylüyorum ki Allah rızası...

Я говорю тебе, я просто не могу в это поверить. Вот и все.

İşte buna inanamam.

Я говорю тебе, это просто необходимо...

Kız ona, cesaret vermiş, tahrik etmiş olmalı. Ben her zaman söylerim,

Просто делай то, что я тебе говорю.

Sadece dene. Sadece söylediklerimi yap.

Нет, я просто говорю, что это очень шаткий бизнес... и будь я твоим бухгалтером, я бы тебе не советовал как бухгалтер.

Sadece çok riskli bir iş olduğunu söylüyorum. Ve muhasebecin olsaydım, buna şiddetle karşı çıkardım. Bir muhasebeci olarak.

Просто делай, что я тебе говорю. Или ты меня расстроишь.

Bizimle daha mutlu olursun!

Просто сядь и делай то, что я тебе говорю.

Yerine otur ve dediğimi yap.

Я говорю тебе, дорогая, он просто валяет дурака.

Biliyorum, bir yerde keyfine bakıyordur.

Просто сделай то, что я тебе говорю. Хоть раз меня послушай.

Yalnızca söylediklerimi yap, bir kez olsun ne olursun.

Я просто говорю - посмотри, как здорово, когда тебе 5.

5 yaşında olmanın ne kadar güzel bir şey olduğuna bak.

Я просто говорю, что тебе не так легко завести новых друзей, как... ну, некоторым людям.

Diyorum ki, sen eh şey, bazı kişiler gibi kolayca arkadaş edinemiyorsun.

А твой друг просто заливает. Это я тебе точно говорю. Он полнейший идиот.

Şu arkadaşın, Ronald Farber,... inan bana, işe yaramazın teki.

Просто делай то, что я тебе говорю.

- Hadi ama! Hava çok soğuk!

Но говорю тебе, если настанет революция, я убью её первой... просто чтобы показать этим кракерам, что я серьёзно!

"Ama şunu bil ki, bir devrim olursa, onlara ne kadar ciddi olduğumu... " kanıtlamak için ilk önce karımı öldürürüm!

Просто молча делай то, что я тебе говорю!

Bay Onizuka!

Я говорю тебе, ты просто обязана попробовать это.

Bunu denemelisin.

Я просто говорю, что я тебе нравлюсь немного больше.

Evet. Sadece beni biraz daha fazla sevdiğini söylüyorum.

Хольц - это не простой смертный, я тебе говорю.

Holtz sadece bir ölümlü değil.

Смотрите, я просто говорю - мы платим тебе, потому что ты делаешь феноменальную работу, так что заполни, этот тест по физике.

Bakın, ben sadece-- - Sana olağan dışı bir iş yapman için para veriyoruz, o yüzden şu fizik testini yap.

- Я просто говорю, что я слегка обеспокоен. Правда, мужик, тебе нужно...

Ben sadece biraz endişeli olduğumu söylüyorum.

- Я говорю тебе, просто позвони парню.

- Sana söylüyorum, çocuğu ara.

Хорошо, если тебе обязательно это делать, тогда я говорю : делай. Знаешь, будь сентиментальной и смущённой, но, прежде всего, просто будь настоящей, Джоуи.

- Bunu yapmak zorundaysan kollarını sıva ve bunu aşırı duygusal, utanç verici bir tavırla yap.

Я просто говорю, что тебе нужно дать себе время.

Sadece kendine zaman tanı diyorum.

Я говорю тебе, просто приходи в мою парикмахерскую, парикмахерская Сан.

Baktığım hamster bile öldü. Küçük bir ağaç yetiştirmek istedim, hayır diyorsun.

Говорю тебе, я не могу просто взять и уехать.

Seni uyarıyorum. Her şeyi bırakıp gitmem oraya.

Ну, я просто тебе говорю, что его доставили от Монтгомери Уорда.

Montgomery Ward'dan piyanoyu getirdiler diyorum sadece.

Но я тебе говорю, меня это просто дрючит- -

Ama size diyeyim, gerçekten kızdım çünkü...

Говорю тебе, Браин, Я не могу поверить что этот парень просто терпит это.

Diyorum ki, Brian, bu adamın orada yatıp bütün olanları kabullendiğine inanamıyorum..

Я говорю тебе, дружище. Я не знаю как это случилось, но просто так оно устроено.

Nasıl olduğunu bilmiyorum ama herşey bu sebepten oluyor.

Я тебе просто говорю. Ты пойми, что мать переживает из-за этого всего.

Ama diyorum ki annenin nasıl hemen telaşlandığını biliyorsun.

Может, это просто чокнутая алкоголичка, а я говорю тебе, что она вот-вот умрёт от миеломного менингита.

Belki de çılgın bir içecek olabilir ve miyelomatoz menenjitten ölmek üzere olduğunu söylüyorum.

Я просто говорю, что если он тебе нравится - скажи ему об этом.

Ben derim ki, eğer ondan hoşlanıyorsan ona söylemelisin.

я просто говорю... мы команда... хорошо сильная команда, и я не был бы в ней, если бы не знал, что смогу сделать это и тебе просто нужно верить в это не позволяй О'Мэлли сломать тебя этим

Söylemek istediğim... Biz bir takımız... Tamam.

Я не говорю тебе чтобы ты пригласил Тейлор, просто она всегда желанный гость у нас.

Taylor'ı getirmeni söylemiyorum, sadece onun gelmesinin hoşuma gideceğini söylüyorum.

Нет, я просто говорю, что тебе не о чем беспокоится.

Hayır, sadece endişelenmeni gerektirecek bir şey yok diyorum.

Я просто говорю, что если ты это не хочешь, или тебя заставили это есть и если больше нет желающих, то я знаю кое-кого, кто с радостью поможет тебе от этого избавиться.

- Yemeyi planlıyordum. Eğer yemeyeceksen ya da mecburiyet hissiyle tüketeceksen ya da başka birinin beklentilerini karşılamak için yiyeceksen bu işi senin yerine üstlenecek biri var.

- Я просто говорю, если тебе не нравится... отель, ты всегда можешь вернуться назад думаешь, я тот парень в котором ты нуждаешься Я сделал это, но... и это...

- Sadece söylüyorum, eğer otelde yaşamaktan hoşlanmazsan, geri taşınabilirsin. - Ah, Izzie. Kurtarılması gereken bir çocuk olduğumu düşünüyorsun.

Говорю тебе, когда я с ней, все просто и так хорошо.

Anlatıyorum ya. Onunla beraberken dünyadaki her şey daha basit ve güzel.

- Просто выслушай меня.--Я говорю тебе.

- Dinleyin önce. - Söylüyorum sana.

Я просто говорю, что если у тебя все еще есть желание сделать это, то я был бы не прочь помочь тебе.

Söylemek istediğim, eğer bunu yapmak istiyorsan.. .. sana biraz yardım etmek istiyorum.

я просто говорю, если есть кака € - то нелегальна €... организованна € не школой вечеринка после выпускного, € думаю, что тебе стоит сказать мне о ней.

Sadece eğer yasal olmayan, okuldan izinli bir balo sonrası parti olacaksa, Bunu bana söylemen gerektiğini düşündüğümü söylüyorum.

Да нет, просто я тебе говорю, ты не знаешь, что теряешь.

Söylemeye çalıştığım... neler kaçırdığının farkında değilsin.