Я рад видеть traduction Turc

Я рад видеть тебя целой и невредимой, но все же я не понимаю, почему аккадец не убил тебя.

Seni sağ salim gördüğüme sevindim... ama Akadın seni öldürmemesine şaşırdım.

Я рад видеть вас.

Sizi görmek ne güzel.

Я рад видеть вас.

Memnun oldum.

Как я рад видеть тебя, дружище.

Seni gördüğüme o kadar sevindim ki.

Я рад видеть, что Вы поправились.

İyileştiğinizi gördüğüme memnun oldum.

Если бы ты знал, как я рад тебя видеть! Входи!

Seni gördüğüme ne kadar sevindim bilemezsin.

Я был так рад тебя видеть...

- Seninle karşılaştığıma çok sevindim.

Я рад тебя снова видеть

Seni gördüğüme memnunum.

Я тоже рад вас видеть, Бекки.

Ben de seni gördüğüme sevindim, Becky.

Марко, я хотел сказать, что был безумно рад видеть тебя сегодня.

Seni bugün gördüğüme çok sevindiğimi söylemek istedim.

- Рад тебя видеть. - А я тебя. - Привет.

Ben de seni.

Я тоже рад тебя видеть.

Seni gördüğüme sevindim.

Ты хоть понимаешь, как я был рад тебя видеть!

Seni gördüğüme, ne kadar sevindim bilemezsin!

Я так рад видеть тебя.

- Seni görmek çok güzel. - Evet.

Я так рад вас видеть.

Sizi gördüğüme çok sevindim.

- Алек, как же я рад тебя видеть.

Alec! Seni gördüğüme çok sevindim. - Hı hı.

- Я так рад видеть знакомое лицо.

Tanıdık bir yüz gördüğüme çok sevindim.

Боже мой... Я хочу сказать, не то, чтобы я был не рад видеть вас.

Sizi gördüğüme sevinmediğimi sanmayın.

Я тоже рад тебя видеть.

Seni de görmek çok güzel.

Как я рад тебя снова видеть.

Seni tekrar görmek güzel.

- Дэвид, я так рад тебя видеть.

- Seni görmek çok güzel. - Merhaba peder.

Привет, Хлоя, я тоже рад тебя видеть.

Selam Chloe, seni gördüğüme ben de sevindim.

Рад видеть, что не я один любопытный в Смоллвиле.

Smallville'deki tek meraklı kişinin ben olmadığımı görmek güzel.

Я тоже рад тебя видеть.

Seni görmek de çok güzel.

Капитан, не могу передать, как я рад вас видеть.

Yüzbaşı, sizi gördüğüme ne kadar memnun olduğumu anlatamam.

Я рад видеть, что ты счастлива.

Seni çok mutlu görmeyi seviyorum.

Паскаль, как я рад вас видеть.

Pascal, seni tekrar görmek ne güzel.

Я рад видеть вас здесь.

- Kendi işini başlatmana sevindim.

Я очень рад тебя видеть.

Burda senle olmak güzel.

- Я тоже рад Вас видеть.

- Sizi görmek de öyle.

Я рад вас видеть.

Sizi görmek ne güzel.

Как я рад тебя видеть!

Seni gördüğüme çok sevindim oğlum.

Я рад тебя видеть.

Seni görmek güzel.

Я так рад тебя видеть.

Seni görmek inanılmaz.

Блин, я так рад тебя видеть.

Hey. Oh, seni görmek çok güzel.

Я очень рад тебя видеть.

Seni gördüğüme sevindim.

И я рад тебя видеть.

Seni gördüğüme sevindim, adamım.

Я так рад ее видеть, что не знаю, что сказать.

Onu gördüğüme çok sevindim ne diyeceğimi bilemiyorum.

Папа, перестань! Мистер Проек, я так рад вас видеть.

Bay Proek, Sizi gördüğüme sevindim!

Но, старина, поверь, я рад тебя видеть.

Ama, İsa adına, adamım seni görmek güzeldi.

К тому же, я очень рад тебя видеть.

Ayrıca seni gördüğüme sevindim.

- Я тоже рад вас видеть, Мадре.

- Sizi görmekte Madre.

- Дорогая, как я рад тебя видеть.

- Tatlım.

Я рад снова вас видеть, доктор Кальвин.

Sizi gördüğüme sevindim, Dr. Calvin.

Я рад тебя видеть.

Seni gördüğüme sevindim.

Будешь проездом, я буду рад тебя видеть.

Eğer gelirsen çok memnun olurum.

Я рад был тебя видеть, Элеонор.

Seni gördüğüme sevindim, Eleanor.

- Я рад тебя видеть.

Seni gördüğüme sevindim.

Дело в том, что я был бы рад почаще видеть твою мышечную массу.

Mesele şu ki senin bu güzel yüzünü buralarda daha sık görmek isterdim.

- Я рад тебя видеть.

- Seni görmek güzeldi.

- Я, конечно, рад тебя видеть.

- Seni görmek güzel, kesinlikle.