Я разговаривал с ним traduction Turc

Я разговаривал с ним. У нас была небольшая беседа.

Küçük bir konuşma yaşadık.

Да, я разговаривал с ним дважды, но мы так и не поговорили.

Evet onunla iki kez konuştum ama bir şey söyleyemedim.

Я разговаривал с ним каждый вечер, но ничего не мог с ним поделать.

O gece ben kendim konustum onunla, ama ise yaramadi.

Я разговаривал с ним меньше месяца назад.

OnunIa bir ay önce konusmustum.

Нет, я разговаривал с ним по телефону, сказал, что уже едет.

Çünkü onunla telefonda konuştum ve buraya gelmek üzere yola çıktığını söyledi.

Я разговаривал с ним сегодня утром.

Daha bu sabah konuştum.

Когда я разговаривал с ним, он настаивал, что не тот, кем должен быть, что мы...

Onunla görüştüğüm zaman, varsayılan kişi olmadığını iddia etti ve...

Я разговаривал с ним один на один, в моем офисе, в задней части клуба.

Onunla konuşursam, ofiste kulübün arkasında yüz yüze konuşurum.

Я разговаривал с ним 20 минут.

20 dakika önce onunla konuştum.

И как он сейчас? Я консультировал его о стрессе. Я разговаривал с ним о стрессе.

Evet, gideceğim yerle irtibat kurmaya çalışıyorum.

Я разговаривал с ним прямо перед тем, как он вышел из дома.

Evden çıkmadan önce onu görmüştüm.

Я разговаривал с ним сегодня.

Bugün onunla konuştum.

Я разговаривал с ним.

onunla konuştum.

Я разговаривал с ним за завтраком.

Birlikte kahvaltı ettik. Sorgulama sayılmaz ki bu.

Я разговаривал с ним и думаю, мы сможем вернуть его.

Onunla konuştum ve bence onu geri almalıyız.

Я разговаривал с ним, и это все, что мы можем сделать на данный момент.

Onunla konuştum ve şu noktada yapabileceğimiz bir şey yok.

Послушай, Ари, я разговаривал с ним, ладно?

Ari, onunla konuştum.

Его волосы, его костюм, его кольцо, тот факт, что я разговаривал с ним вчера вечером... здесь.

Saçı, kıyafeti, yüzüğü... Dün gece onunla konuştuğum gerçeği... burada.

Послушайте, я разговаривал с ним сегодня утром.

Bak, onunla daha bu sabah görüştüm.

Я разговаривал с ним, у него были некоторые проблемы пару недель назад.

Onunla konuşmuştum bir hafta önce, perhiziyle uğraşıyordu.

После этого я с ним больше никогда не разговаривал.

Tüm bunları biliyorum. O gece oturma odasındaydım.

Я только вчера с ним разговаривал по поводу одного дела.

Tab'le dün bir vaka dolayısıyla tanıştım.

Я не разговаривал с ним 14 с половиной лет.

Onunla 14 buçuk yıldır konuşmuyordum.

Я с ним не разговаривал.

Bilmiyorum. Onunla konuşmadım.

Я с ним разговаривал.

Konuşmayı denedim.

Я просто с ним разговаривал, а он от меня ушёл.

Konuşuyorduk ve çekti gitti.

Я только что с ним разговаривал, и он мне ничего не сказал.

Az önce onunla konuşuyordum ama bu konuda tek kelime etmedi.

- Я с ним еще не разговаривал.

- Onunla henüz konuşmadım.

Помню, я не хотел, чтобы ты с ним даже разговаривал.

Hatırlıyorum da bir zamanlar onunla konuşmanı bile istemezdim.

Дома я с ним почти не разговаривал, теперь мне хотелось о многом ему рассказать.

Özür dilemenin yanı sıra merak ettiği şeyleri de anlattım.

Я только что разговаривал с ним, тупая сука.

Ben ona söylüyordum aptal sürtük.

- Я с ним разговаривал.

- Onunla konuşuyorum.

В последний раз, когда я с ним разговаривал, Он, казалось, был в порядке.

Onunla son konuştuğumda sesi iyi geliyordu.

Я только что с ним разговаривал.

Onunla daha yeni konuştum.

Я никогда с ним не разговаривал.

Ben de onunla konuşmadım.

я, как люб € щий внук, два года... проводил со стариком каждые выходные... разговаривал с ним, одевал его, гул € л с ним, кормил его.

İki yıl boyunca her hafta sonunu... ihtiyarla geçirdim. Ben sevgi dolu bir torundum. Onunla konuştum, onu giydirdim, yürüyüşe çıkardım, besledim.

Давненько я с ним не разговаривал.

Onunla konuşmayalı epey oldu.

Я никогда не встречал такого человека как граф Олаф но если бы и познакомился с ним, то, уверен, он бы выглядел и разговаривал совершенно иначе.

Kont Olaf diye birini tanımıyorum ama tanıyor olsaydım eminim görünüşü ve sesi çok farklı olurdu.

Я только что разговаривал с ним, Дебби, у него всё хорошо.

Onunla yeni konuştum Debbie. Gayet iyi.

Я утром с ним разговаривал.

Bana bu sabah anlattı.

Я с ним не разговаривал.

- Bullock'la konuşmadım.

Ведь я с ним разговаривал на прошлой неделе.

Onunla geçen hafta konuştum.

В смысле, я не совсем с ним разговаривал, но я звонил ему.

Tam olarak onunla konuşmadım ama onu aradım.

Да. Я только что разговаривал с ним в кабинете...

Az önce onunla çalışma odasındaydım.

Видел, как я с ним разговаривал?

Nasıl söyledim, gördün mü?

Я был там... разговаривал с ним...

Ben de oradaydım, onunlaydım.

Я не разговаривал с ним уже несколько лет.

Yıllardır konuşmamıştık.

Я знаю, что Вы были последним человеком, который разговаривал с ним.

Onunla konuşan son kişi sizmişsiniz.

Я вчера с ним разговаривал, показывал ему.

Dün hademeyle burada konuşuyordum...

Я пару раз разговаривал с ним по телефону.

Birkaç kez telefonda görüştük.

Я разговаривал с парнем рядом с решеткой, и не хочу тебе врать, и у меня в голове пронеслась мысль, во время разговора с ним, подойти и взять хот-дог прямо с решетки и съесть его.

Izgarasının yanında duran bir adamla konuşuyordum, Doğrusunu söylemek gerekirse, Aklımdan onunla konuşuyorken, birden arkasına uzanmak ve oradan bir sosisli sandviç alıp, anında yiyesim geldi.