Я скоро вернусь traduction Turc

Я скоро вернусь.

Birkaç saniye içinde dönerim.

- Отвали от моих таблеток! Я скоро вернусь.

- Çabuk etki gösterirler mi?

я скоро вернусь.

Bu özelliğinize hayranım. hemen dönerim.

Подожди меня, я скоро вернусь.

Sen bekle. Hemen dönerim.

- Я скоро вернусь.

- Hemen dönerim.

Я скоро вернусь.

Geri döneceğim.

- Я скоро вернусь.

Birazdan dönerim.

Я скоро вернусь.

Döneceğim.

Я скоро вернусь, хорошо?

- Hemen dönerim, tamam mi?

Мне надо сбегать по делам, я скоро вернусь.

Benim biraz işim var. Birazdan dönerim.

- Я скоро вернусь.

- Birazdan gelirim.

Я скоро вернусь.

Birazdan gelirim.

Тогда постой здесь. Я скоро вернусь.

O zaman burada bekle Birazdan dönerim.

Я скоро вернусь, я только что на...

Hemen geri geleceğim, sadece...

Я скоро вернусь.

Neler olduğunu bana anlatabilir misin?

Я скоро вернусь.

Hemen döneceğim.

Подержите его здесь. Я скоро вернусь.

Burada bekle.

Я скоро вернусь.

Hemen dönerim.

А то можешь себе голову снести. Я скоро вернусь.

Seni seviyorum.

Жди меня здесь. Я скоро вернусь.

Geri döneceğim, hemen döneceğim.

Я скоро вернусь, ладно?

Hemen dönerim, tamam mı?

Любовь моя... Я скоро вернусь!

Tatlım, hemen döneceğim.

О, пап, ты передумаешь, когда увидишь мой номер на одноколёснике. Все, я скоро вернусь.

Aşkımıza hiç bir şey engel olamaz.

я скоро вернусь.

Yakında geri döneceğim.

Спасибо за твои советы, я скоро вернусь, обещаю.

Anlattıkların için teşekkür ederim. Söz, kısa zamanda döneceğim.

Я скоро вернусь

Çok sürmeden gelirim.

Извините, я скоро вернусь.

Pardon...

- Я скоро вернусь.

- Hemen döneceğim.

- Я скоро вернусь.

- Birazdan dönerim.

Хорошо. Слушайся маму, и я скоро вернусь.

Annenin sözünü dinlemezsen döndüğümde sana gösteririm.

У меня сейчас запись, я скоро вернусь.

Benim biraz işim var ama çok uzun sürmez.

Позвольте мне принести ваш завтрак. Я скоро вернусь.

Kahvaltınızı getireyim, hemen geliyorum.

Я скоро вернусь.

Burada kal. Hemen gelirim.

Хорошо, я скоро вернусь.

Tamam, hemen dönerim.

Я скоро вернусь. И когда я приеду, Я привезу тебе футбольный мяч и новые ботинки.

Çok yakında döneceğim ve gelirken sana futbol topuyla ayakkabı getireceğim.

Ладно, ладно, я скоро вернусь.

Yakında geri döneceğim.

Я скоро вернусь.

Burada dur, birazdan geleceğim.

Я вернусь так скоро, как только смогу.

Mümkün olduğunca çabuk döneceğim.

я тоже скоро вернусь.

Ben birazdan dönerim.

Я вернусь на эти улицы совсем скоро.

En kısa zamanda tekrar sokaklarda olacağım.

Я вернусь так скоро, как смогу. Замолви за меня словечко.

Bugün oldukça büyük bir karışıklığa yol açtın.

Я вернусь довольно скоро.

Hemen dönerim.

Скоро я вернусь в ресторан Гюсто за новыми ощущениями.

Yakında, daha da fazlası için, Gusteau'nun mekanına yeniden gideceğim.

И я не скоро вернусь.

Hemen geri gelmeyeceğim.

Я часто так поступаю.''Попотворствую немного, дорогая, и скоро вернусь''.

Ben çok yaparım. "Gidip işleri sığlaştırayım, hemen dönerim," gibi.

Я вернусь! Скоро!

Döneceğim hemen.

Я скоро вернусь

Birazdan geri dönerim, sen yaranın üstüne bastır tamam mı?

Я скоро вернусь.

Ben hemen döneceğim.

Я скоро вернусь.

- Hemen döneceğim.

Я скоро вернусь, милая.

Hemen geliyorum tatlım.

Я обещал, что скоро вернусь и привезу им лекарство и еду.

En kısa zamanda ilaç ve yemekle döneceğime söz vermiştim.