Я скучал по вам traduction Turc

Я скучал по вам. Да, мы по вам тоже соскучились.

Sizi özledim.

Я скучал по Вам.

Özledim seni.

Я скучал по вам. Да-да.

Seni özledim doğrusu.

Я скучал по вам, девочки!

Şey, sizi özledim kızlar.

Я скучал по вам, босс.

Ben sizi özledim, patron.

Я думал 1 : 00 было наше время, а может и нет. Ох, как же я скучал по вам ребята.

13 : 00 bizim konuşma saatimiz sanıyordum ama belki de yanıldım.

Я скучал по вам на Рождество и Новый год.

Yılbaşı tatilinde seni özledim.

Я скучал по вам и вашей маме, милая.

Anneni, sizleri çok özledim, tatlım.

я скучал по вам.

Selam, öğlen kaçırdım seni.

Я скучал по вам, как по острому камню в своем ботинке.

AyakkabImdaki bir tas kadar özledim seni.

Я скучал по вам, ребята.

Sizi özlemişim, çocuklar.

Я скучал по вам.

Sizi özlemiştim.

Ребята, вы даже не представляете как я скучал по вам

Sizin ne kadar özledim bilemezsiniz.

Я скучал по вам ребята.

- İyiyim. Sizi özledim.

Я скучал по вам, парни.

- Sizi özledim beyler.

Эй! Я скучал по вам, ребята!

Özledim sizi çocuklar!

Я скучал по вам, сестра больше, чем могут выразить слова.

Seni sözlerle ifade edemeyeceğim kadar özlemiştim kardeşim.

Я скучал по вам всем так сильно!

Ah! Hepinizi çok özledim!

Я скучал по вам, и я знаю, вы тоже скучали по дому.

Hepinizi özledim, ve sizin de beni özlediğinizi biliyorum.

Я скучал по вам.

Çok özlemişim sizi.

- Я так скучал по ней. И по вам.

Bu köfteleri en az seni özlediğim kadar özlemişim Earl.

Я так по вам скучал!

Sizi çok özledim.

Я по вам скучал.

Ya, sizi özledim. Ne var bunda? Özleyemem mi?

Как я по вам всем скучал.

Hepinizi özledim.

Я скучал по вам.

Almışsın!

Не удивительно, что я по вам скучал.

Şaşılacak şey seni özledim.

Как я по вам скучал.

Sizi özledim.

... в теплом, тропическом месте..... но, я бы так сильно скучал по вам.

Akne mi? Ne var bunda?

Как я скучал по всем вам, мои дорогие.

Lanet olsun sizi çok özledim canlarım.

Я просто скучал по вам обоим так сильно.

İkinizi de çok özledim.

Я скучал по Вам, меду.

Iskaladım seni, tatlım.

Я по вам скучал.

Sizi çok özledim.

Я так по вам скучал.

Sizi çok özledim.

Я тоже по вам скучал.

Ben de sizi özledim.

- Я по вам скучал, ребят.

- Özlemişim sizi çocuklar.

Я тоже по вам скучал.

Hiç de utanmadım.

Не думал, что когда-нибудь скажу такое, но я по вам скучал.

Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi ama sizi özledim çocuklar.

Просто я очень по вам всем скучал.

Seni çok özlediğim için döndüm.

Я по вам так скучал, ребята. Обещайте что больше мы никогда не расстанемся.

Sizi öyle özledim ki, bana söz verin, beni bir daha asla terk etmeyeceksiniz.

Как я по вам скучал.

Özlemişim bunu.

Но я действительно скучал по вам, ребята.

Ama sizi gerçekten özledim millet.

Я так скучал по вам обоим.

İkinizi de çok özledim.

Я скучал по вам.

Sizi özledim.

Я скучал по всем вам.

Hepinizi özledim.

Я очень скучал по вам, ребята.

Sizi gerçekten özledim, biliyorsunuz.

Хотя я уверен, что агент Бут скучал по вам больше.

Ama Ajan Booth'un sizi daha çok özlediğine eminim.

А я вот приехал, я по вам скучал.

Yaptım bile, özlemişim sizi.

Можно я всего лишь скажу, что я очень скучал по вам двоим.

Sadece bir şey diyeceğim ; ikinizi de çok özledim.

Я очень по вам скучал, пока меня не было. Я хочу, чтобы вы знали.

Sizi çok fena özledim, bunu bilmenizi istiyorum.

Я по вам скучал.

Özledim sizi beyler.

О, как сильно я скучал ( а ) по вам!

Oh, Sizleri çok özlemişim!