Я скучаю по тому traduction Turc

Я скучаю по тому расслабляющему ощущению, которое возникает где-то между первой рюмкой, когда ты еще во власти стресса, и третьей, когда уже не сядешь за руль.

İçmeyi özlemedim. Benim özlediğim, hâlâ stresimi üzerimden atamadığım birinci.. ... içkiyle, araba kullanmamam gereken üçüncü içki arasında hissettiğim rahatlama duygusu.

Я скучаю по тому, как ты глупо со страстью на меня смотрел.

Bana o tutku ve yoğunlukla aptal aptal bakmanı özledim.

Я скучаю по тому, кем ты был.

Olduğun kişiyi özledim.

- Я скучаю по тому, что у нас было.

- Aramızda oIanı özIedim.

Я скучаю по тому медведю.

O ayıyı özledim.

Я скучаю по тому, что тебе последней желал спокойной ночи.

- Tanrım. Günün sonunda sana iyi geceler dilemeyi özlüyorum.

А другая часть меня просто... я скучаю по тому, как ты меня так защищал.

Bir tarafım da senin beni böyle korumanı özlüyor.

Я скучаю по тому, как мы раньше отрывались.

Ben seninle takılmayı özledim.

Я скучаю по тому, как был твоим учителем.

Öğretmenin olmayı özlüyorum.

Я скучаю по тому парню.

O adamı özledim ben.

Я скучаю по тому, как быть человеком.

İnsan olmayı özledim.

Я скучаю по тому, как держал тебя за руки и ни один зад может это выразить.

Popom bu kadarını anlatamasa da kollarımda olmanı çok özledim.

О боже, я скучаю по тому лёгкому заработку.

Oh, Tanrım, Bu kolay parayı özlüyorum.

Я скучаю по тому чувству, когда приносил миру пользу.

- Dünyaya bir yarar sağladığım hissini özlüyorum.

Я скучаю по разговорам с тобой и объятиям. я скучаю по тому, как мы проводили время вместе.

- Seninle konuşmayı, sana sarılmayı ve seninle olmayı özledim...

И я скучаю по тому, как он свистел, когда шёл по улице,

Ve sokakta yürüyüp ıslık çalmasını özledim.

Я скучаю по тому, чтобы думать.

Ben de düşünmeyi özlüyorum.

Никогда не думала, что скажу такое, но я скучаю по тому времени, когда мы были в дороге, преследуемые скиттерами.

Bunu diyeceğim aklıma bile gelmezdi ama Sıçrayanlar tarafından yakalanmayı, yollarda olmayı özledim.

Я скучаю по тому времени, когда Питер был еще карапузом.

Peter'ın bebekliğini özlüyorum.

Я скучаю по тому, как ты обо мне заботишься.

Bana bakmanı özledim.

Я скучаю по тому времени и по тебе.

O günleri özlüyorum. Ve seni özlüyorum.

Я скучаю по тому, как я бы просто зашел за долбанный угол чтобы увидеть, как дела у Бренды, парня со стрижкой ежиком.

Uçak gemisi olan adam ve Brenda'nın ne yaptığını görmek için o köşeye gittiğim yolu özlüyorum.

Но я скучаю по тому, как обжигал рот пиццей, и по фокусам Дэвида Блейна, опасным для жизни.

Ama ben pizzanın dilimi yakmasını özledim, ve David Blaine'nin cidden ölebileceği gösteriler yapmasını.

Вообще я скучаю по тому парню.

Hatta o adamı özlüyorum.

Я скучаю по тому ядовитому безразличию и по сердцу размером в семечку тмина.

O eski gaddar hallerini ve kimyon çekirdeği kadar ufak kalbini özledim.

Я скучаю по тому, что было между нами. Правда скучаю...

Seninle yaşadıklarımızı özledim, gerçekten.

Мне он нравится, но иногда я скучаю по тому мистеру Брэнсону, который был среди нас, и постоянно говорил о Кейре Харди.

Onu seviyorum ama bazen Bay Branson'un aşağıda bizimle olduğunu gerektiği yerde ezbere Keir Hardie okuduğunu unuttuğumuzu düşünüyorum.

Я скучаю по тому, как мы веселились.

Seninle vakit geçirmeyi özledim.

Я скучаю по тому, как все это было

İşlerin kolayca olmasını özledim.

В такие моменты, я скучаю по тому, как продавала наркотики в плохих районах.

Bu zamanlarda kötü mahalleler de uyuşturucu satmayı özlüyorum.

А я скучаю по тому, как смотрела на тебя из коляски.

Bende bebek arabasında seni izlemeyi özlüyorum.

Извини, что ты скучаешь по моим взглядам, но я не скучаю по тому, что ты на меня никогда не смотрела.

Sana bakışımı özlemene üzüldüm. Ama ben senin bana hiç bakmayışını özlemedim.

Рэнди, я по тебе тоже скучаю, но тебе нужно привыкнуть к тому, что мы сейчас не можем быть вместе.

Randy, ben de seni özlüyorum, ama şu anda beraber olamayacağımız fikrine alışman lazım.

Я уже даже скучаю по тому костюму горничной.

Hizmetçi kostümünü özledim.

я немного скучаю по тому времени, когда все было не так интересно.

İşlerin ilginç olmadığı günleri özler gibiyim.

Я просто... скучаю по тому времени, когда я был с Лили, и я понимаю это эгоистично...

Yalnızca Lily'le zaman geçirdiğim zamanları özlüyorum. Bencillik ettiğimi biliyorum- -

Я скучаю по такого рода мероприятиям, и я ожидал, что ты будешь немного более рада тому, что я здесь.

Bu tür şeyler için burada olmayı özlüyorum. Şu an burada olduğum için biraz daha heyecanlı olacağını ummuştum.

Я тоже скучаю по Тому

Ben de Tom'u özlüyorum.

Вы идёте. — Когда я думаю о своём муже, Я больше всего скучаю по тому, как он ночью ложился рядом со мной

- Elias'ı düşündüğüm zamanlarda onunla ilgili en çok özlediğim şey gece yanımda yatması.

Я бы и врагу не пожелала нюхать его грязные подгузники, но я уже скучаю по тому, как я по утрам заглядывала ему под капот и находила первую, сочную, черную...

- Evet. Normalde o kirli bezleri düşmanım bile çeksin istemem ama artık özledim gibi. Sabahları o kaputu açıp o ilk, kocaman, cıvık cıvık, kapkara- -

Я действительно скучаю по тому, кем был раньше.

Eski hâlimi gerçekten özlüyorum.

Я скучаю по твоему телу, и тому, что я с ним делал.

Vücudunu özlüyorum. Vücuduna yaptıklarımı da. - Schmidt.

И я не скучаю по нему, но ты привыкаешь к тому, что постоянно занимаешься сексом.

Ve onu hiç özlemiyorum, ama insan sürekli seks yapmaya alışıyor.

Я скучаю по нашим встречам в школе И по тому как ты играешь на скрипке

Seni okulda görmeyi, kemanını çaldığını görmeyi özlüyorum.

Скучаю ли я по тому, как он исправляет молнию на моей курточке, когда она застревает?

Takıldığı zaman ceketimin fermuarını düzeltmesini özlüyor muyum?

Скучаю ли я по тому, как мы желаем спокойной ночи друг другу через стены нашей спальни, используя азбуку Морзе?

Birbirimize odamızın duvarından Mors alfabesi kullanarak iyi geceler dilememizi özlüyor muyum?

Я скучаю даже по тому, что я ненавидела.

Nefret ettiğim şeyleri bile özlüyorum.

Я очень скучаю по тому времени.

aslında bu zamanları özlüyorum.

'Боже..' '.. я так скучаю по тому, какими мы были! '

'tanrım.'eski halimizi özledim.

Я скучаю по тому, что осталось позади.

Geride bıraktıklarımı özlüyorum.

- Я не скучаю по тому, что было раньше.

- Öncesini özlemiyorum.