Я смотрю новости traduction Turc

Всякий раз, когда я смотрю новости, и в них рассказывается про какого-нибудь преступника, террориста, маньяка, серийного убийцу...

Ne zaman şu suçlularla, terörislerle, psikopatlarla... ilgili haberleri görsem düşünürüm.

Я смотрю новости только ради одного - развлечение.

Daha eğlenceli olması! Daha zevkli oluyor!

Почему каждый раз когда я смотрю новости мне сообщают что панды снова не трахнулись в этом году?

Neden artık haberlerde pandaların bu sene sikişip sikişmediğini anlatmayı kesmiyorlar?

Я смотрю новости, а там : " Заказное убийство Тупака Шакура

Haberleri seyrediyorum : " Tupac Shakur suikaste kurban gitti.

Я смотрю новости как и все другие.

Ben de herkes gibi televizyon izlerim.

Ты храпишь, всюду бросаешь боксёрские перчатки, переключаешь на спортивный канал, когда я смотрю новости...

Horluyorsun ve çamaşırlarını yere atıyorsun ve ben haberleri izlerken spor kanalını açıyorsun ve ben...

Юрий, я смотрю новости.

Yuri, haberleri görüyorum.

Я смотрю новости.

Haberlerde izliyorum.

Да. я смотрю новости.

Evet, haberleri izliyorum.

Каждый раз, когда я смотрю новости, я думаю "Надеюсь это не мой пистолет".

Haberleri her izlediğimde "Umarım bu benim silahım değildir" derdim.

- Я смотрю новости и я хорошо знаю, что здесь происходит.

Burada neler olduğunu çok iyi biliyorum, haberleri izledim.

Я смотрю новости, как все они.

Bütün haber bültenlerine bakıyorum.

Я смотрю новости, доктор.

Haberleri izliyorum doktor.

Я смотрю новости.

Haberleri gördüm.

Я смотрю новости.

Haberleri izledim.

Чарли, сядь. Я смотрю новости.

Charlie, burada oturmuş, haberleri izliyorum.

Я смотрю новости. Ты готова разгромить Лафайет-сквер.

Lafayette Meydanı'nda her şeyi riske atıyorsun.

Я смотрю новости.

Haberleri seyrediyordum.

Я смотрю новости.

- Haberleri izlerim.

Ага, я смотрю новости, тоже.

Evet, haberlerde ben de izledim.

Я смотрю новости

Haberleri izliyorum.

Я смотрю новости.

- Haberleri izliyorum.

а потом я смотрю новости, и вижу, что я делал.

Daha sonra yaptığım şeyleri görmek için haberleri izledim.

я смотрю про это новости на работе, это ужасно.

İş yerinde Tvdekileri haberleri izliyorum, bu korkunç.

Я смотрю новости.

Haberleri izliyorum.

Но я прихожу на работу, каждый день смотрю новости... Кажется, будто мир разваливается на части.

Ama işteyken, veya haberleri izlerken... dünya parçalanıyormuş gibi geliyor.

Я больше не смотрю новости.

Artık haber izlemiyorum. Çöp yığını.

Я... смотрю новости.

Evet, haberleri izledim.

Местные новости - единственные новости, которые я смотрю.

Yerel haberler, izlediğim tek tür haber.

Я просто смотрю новости, этого достаточно, чтобы понять, что это как-то связано с ЦРУ.

Olayın CIA ile alakalı olduğunu anlamam için haberleri izlemem yeterli.

Я смотрю на нем спортивные новости...

Spor kanallarını izliyorum.

Нет, я не смотрю новости, они меня расстраивают.

Hayır, hayır, hayır. Haber izlemiyorum, moralimi bozuyor.

- Я смотрю новости.

Haberler'i izliyorum.

- Я тоже смотрю новости.

- Ben de Haberler'i izledim.

Я знаю. Смотрю новости

- Biliyorum, haberleri izliyorum.

Я не знал его лично, но я смотрю новости.

Tanımıyordum. Haberlerden takip ettiğim kadarıyla biliyordum.

Я смотрю те же новости, что и ты.

Ben de seninle aynı haber kanalını izliyorum.

Я смотрю с ним новости дважды в день.

Günde iki kere onun haberlerini izlerim.

- Я же новости смотрю.

- Bekle, haberleri izlemek istiyorum.

Я знаю кто ты потому что смотрю новости.

Kim olduğunu biliyorum çünkü haberleri izliyorum.

Мы ещё не нашли его, и я подумал, что должен сказать Вам, потому что даже читать об этом, или смотреть в новостях... — Я не смотрю новости.

Henüz bulamadık. Ama sana söylemek istedim, çünkü gazetede okumak ya da haberlerde izlemek... Haberleri izlemiyorum.