Я совершил ужасную ошибку traduction Turc

Я совершил ужасную ошибку.

Büyük bir hata yaptım.

Я совершил ужасную ошибку.

Korkunç bir hata yaptım.

я совершил ужасную ошибку.

Hep böyle oldun. Anasının kuzusu!

Я совершил ужасную ошибку.

Çok büyük bir hata yaptım.

Я совершил ужасную ошибку

Korkunç bir hata yaptım.

Послушай, Эбби, я совершил ужасную ошибку.

Dinle Abby. Büyük bir hata yaptığımın farkındayım.

Я пошёл искать то, чего не существует, и я... я совершил ужасную ошибку.

Olmayan bir şeye bakmak için gittim ve ben çok kötü bir hata yaptım.

- Я совершил ужасную ошибку.

Büyük bir hata yaptım.

Джоб, вместо того, чтобы как обычно идти ко мне за деньгами говоря : "Я совершил ужасную ошибку", в следущий раз сам разбирайся.

Gob, sürekli gelip "bir hata yaptım" diyerek benden para istemek yerine, kendi kefaletini ödersin artık.

Я совершил ужасную ошибку. Ты в опасности.

Korkunç bir hata yaptım, seni tehlikeye attım.

Мистер Джордан, я совершил ужасную ошибку.

Bay Jordan, çok kötü bir hata yaptım.

Я совершил ужасную ошибку.

Çok kötü bir sosyal hata.

Я совершил ужасную ошибку.

Büyük hata yaptım. - Evet.

Я совершил ужасную ошибку, но я уже заплатил за нее.

Bir zamanlar korkunç bir hata yaptım. Ve bedelini ödedim.

Я совершил ужасную ошибку!

Çok fena bir hata yaptım.

Мне кажется, я совершил ужасную ошибку

Çok büyük bir hata yaptım sanırım.

Я совершил ужасную ошибку.

Berbat bir hata yaptım.

Вроде как я совершил ужасную ошибку.

Yaptığım en korkunç hataydı.

Я совершил ужасную ошибку, когда ушел от вас.

Hayatımın en büyük hatası, sizi bırakmak oldu.

Я совершил ужасную ошибку.

Çok kötü bir hata yaptım.

Итак, я совершил ужасную ошибку

O yüzden korkunç bir hata yaptım.

Думаю, я совершил ужасную ошибку, поместив Вивиен в больницу.

Vivien'i hastaneye yatırarak büyük bir hata yaptığımı düşünüyorum.

Я совершил ужасную ошибку, ранив его, что только сделало его более свирепым.

Onu yaralama gafletinde bulundum ve bu onu daha da acımasız hâle getirdi.

Я совершил ужасную ошибку, да?

Korkunç bir hata yaptım, değil mi?

Мой дорогой мальчик, я совершил ужасную ошибку.

Sevgili dostum, çok kötü bir hata yaptım.

Я совершил ужасную ошибку, Роуз. А что ты сделал?

- Bir çok şeyi berbat ettim Rose.

Я совершил ужасную ошибку! Ник, нет!

- Çok büyük bir hata yaptim!

Я совершил ужасную ошибку, придя сюда.

Buraya gelerek hayatımın hatasını yaptım.

Ник, я совершил ужасную ошибку, и... Мне просто.. Мне нужно поговорить с тобой.

Nick, çok yanlis bir sey yaptim ve seninle konusmam lazim.

Слушай, я совершил ужасную ошибку.

Tamam, bak. Büyük bir hata yaptım.

так вышло, что я совершил ужасную ошибку во время нашей предыдущей конференции.

Görünüşe göre diğer toplantımızda ciddi bir hata yapmışım.

Прости, я совершил ужасную ошибку.

Üzgünüm, büyük bir hata yaptım.

Похоже, я совершил ужасную ошибку.

Sanırım korkunç bir hata yaptım.

"Я совершил ужасную ошибку."

"Yaptığım hatalar..."

"Я совершил ужасную ошибку."

"Yaptığım hatalar"

"Я совершил ужасную ошибку."

"Yaptığım hatalar."

Мне кажется, я совершил ужасную ошибку.

Galiba çok büyük bir hata yaptım.

Думаю, что я совершил ужасную ошибку со всей это историей между Лоис и Иисусом!

Sanırım tüm bu Lois ve İsa meselesinde büyük bir hata yaptım!

√ аби... я совершил ужасную ошибку.

Gaby. Korkunç bir hata yaptım.

Когда я очнулся, то понял, что совершил ужасную ошибку

Kendime geldiğimde, korkunç bir hata yaptığımı anladım.

Я совершил ужасную ошибку.

Çok korkunç bir hata yapmışım.

Я совершил поистине ужасную ошибку.

Yaptığım hatayla sizi üzdüm.

Вы тут не причем. Я должен сказать, что твой отец совершил... ужасную ошибку.

Sen olmasan babanın çok başarısız olduğunu söylerdim.

Найлс, я чуть не совершил ужасную ошибку.

Niles, az kalsın korkunç bir hata yapacaktım.

Я понял, что совершил ужасную ошибку. Первым же рейсом полетел в Белиз и стал умолять твою мать меня принять.

Korkunç bir hata yaptığımı fark ettim, bir sonraki Belize uçağına atlayıp... annene beni geri alması için yalvardım.

Я всё хотел пойти к капитану, сказать, что совершил ужасную ошибку, и развернуть самолёт.

Uçarken yerimden kalkıp pilota korkunç bir hata yaptığımı... ve uçağı geri çevirmesini söylemeyi çok istedim.

Я совершил ужасную, ужасную ошибку.

Çok büyük hata yaptım.

Я только что совершил ужасную ошибку, да?

Çok kötü bir hata yaptım, değil mi?

Я совершил ( а ) ужасную, ужасную ошибку.

- Çok, çok korkunç bir hata yaptım.

Нет, она не та, с кем я совершил эту ужасную ошибку, Кэт.

Hayır, Bu o hatayı yaptığım kadın değil, Cat.

А если бы я сказал, что совершил ужасную ошибку? Но я все заглажу.

Sana korkunç bir hata yaptığımı ama durumu düzelteceğimi söylesem?