Я справлюсь с ним traduction Turc

Я справлюсь с ним.

Onu alt edebilirim.

Я справлюсь с ним, как и со всем остальным.

Elimdeki her şeyle ona karşı duracağım.

Я справлюсь с ним и один!

Ben de halledebilirim!

Нет, нет, я справлюсь с ним.

Hayır, hayır bunu halledebilirim.

Не волнуйся. Я готова. Если он покажется, Я справлюсь с ним.

Gördüğüm yerde, onu öldürebilirim.

Говорил тебе, я справлюсь с ним.

- Halledeceğimi söylemiştim.

Я справлюсь с ним.

Ben onu hallederim.

Я справлюсь с ним одним пальцем

- Onu tek parmağımla ezerim.

Я справлюсь с ним.

- Onunla başa çıkabilirim.

- Оставьте меня, я с ним справлюсь.

- Ben çaresine bakarım.

Я с ним справлюсь.

Ben hallederim.

Уверена, я сама с ним справлюсь.

Eminim kendim de ona ilgi gösterebilirim.

- Думаю, я с ним справлюсь.

Onu alt ederim.

Я с ним справлюсь.

Onu ben hallederim.

Я думаю, я с ним справлюсь.

Sanırım üstesinden gelebilirim.

Я с ним сам справлюсь.

Tek başıma hallederim.

Не беспокойся, я с ним справлюсь.

Merak etme, onu idare edebiIirim.

Думаю, что я с ним справлюсь.

Sanırım onunla baş edebilirim.

Думаешь, я с ним справлюсь?

Sence indirebilir miyim?

Одна я с ним не справлюсь.

Kendi başına onu durduramazdım.

- Я с ним справлюсь!

- Merak etme, başa çıkabilirim.

Потому что я с ним быстро справлюсь.

- Hayır. - Hayır.

Я с ним не справлюсь...

Ben... Onu alamam...

Я с ним справлюсь!

Kalanı bana bırak!

Нет. Я с ним справлюсь.

Bunu ben yapacağım.

я с ним справлюсь. не волнуйся.

Yuri... her şey iyi olacak.

я с ним справлюсь.

Yaralanmış, onunla başedebilirim.

Я с ним справлюсь.

Herzog bir düzenbaz.

И я с ним прекрасно справлюсь

Ve ben de bunu uygulayacak yetenege sahibim.

- Я с ним справлюсь.

- Yakaladım!

Я с ним справлюсь, если что.

Bir sorun çıkarsa başımın çaresine bakabilirim.

Силва, я с ним не справлюсь!

Silva, bu adam kontrolünü kaybetti.

Я не справлюсь с ним в одиночку!

Kendi başıma üstesinden gelemiyorum!

Я знал, что этот день придет я избегал появляться дома у мамы чтоб не встречаться с ним но я справлюсь я могу справиться со всем так ведь? Ладно.

Bu günün geleceğini biliyordum.

Иди. Я с ним справлюсь.

- Git sen, ben hallederim.

Если же он виновен, и собирается убивать дальше, я сам справлюсь с ним.

Eğer o yaptıysa ve başkalarını da öldürmeye kalkarsa o zaman onu ellerimle getireceğim.

Я с ним не справлюсь, он действует на меня сильнее, чем на тебя или Гермиону.

Ben yapamayacağım. O şey beni sana ve Hermione'ye göre daha çok etkiliyor.

Я с ним не справлюсь.

- Onunla işim bitti.

Я с ним справлюсь.

Onunla ben ilgilenirim.

Я с ним справлюсь.

Ben ilgileneceğim.

Слушай, я знаю, чего ты добиваешься, когда приходишь сюда с нелепыми требованиями, но Стефани попросила меня взять на себя бизнес, и я с ним справлюсь.

Bak, buraya gelip aptalca taleplerde bulunarak, yapmaya çalıştığın şeyi anladım. Ama Stephanie işi, benim devralmamı istedi ve bununla başa çıkabilirim.

Я с ним справлюсь.

- Onunla baş edebilirim.

- Думаю, с ним я справлюсь.

- Sanırım sorun olmaz.

Думаешь, я с ним не справлюсь?

Sence ben baş edemez miyim?

Может быть, Адам, но с ним я справлюсь.

Belki Adam arıyor olabilir, ama onunla başa çıkarım.

Обольёт тебя говном с порога но я с ним справлюсь.

Adamı 25 yıldır tanıyorum. Saçmalar, saldırır ama onunla baş edebilirim.

Я с ним сам справлюсь.

Hâlâ yapabilirim.

Порядок, я с ним справлюсь.

Sorun değil, onunla başa çıkabilirim

Он уехализ города по личным делам. Мы пытаемся связаться с ним, но я справлюсь с этим сам.

Ulaşmaya çalışıyoruz ama ben de halledebilirim.

Ой, думаю, я с ним справлюсь...

Yapma lütfen... Üstesinden gelirim ben.

Я сам с ним справлюсь.

Tek başına giderim.