Я спросил тебя traduction Turc

Но я спросил тебя про работу.

Ben senden iş istedim.

Я спросил тебя ясно :

Sana açık bir biçimde soruyorum :...

Я спросил тебя, это каждый раз было как сейчас?

Her zaman bu şekilde mi yaparsın dedim.

Я спросил тебя, что происходит и ты сказал что снова переживаешь смерть отца.

Sana ne olduğunu sorduğumda, bana... babanın ölümünü yeniden yaşadığını söyledin.

Я спросил тебя... почему люди иногда не говорят правду?

Sana insan neden gerçeği söylemez diye sordum?

- Я спросил тебя первым. Как мы сможем забрать Слоан, если Руни выйдет из школы вместе с ней?

Sloane'u nasıl alabiliriz, eğer Rooney onunla beraber olursa?

Я спросил тебя.

Sana söylemiştim.

Когда я спросил тебя об этом?

İzin istediğimde açıkça hayır diyebilirdin.

Я спросил тебя однажды :

Bir gün, sana sormuştum :

Я спросил тебя, не повязаны ли мы?

Ona mı bağlıyız diye soruyorum?

Я спросил тебя о работе.

İş hakkında ben sana sordum.

Куда? Я спросил тебя.

Sana nereye gittiğini sordum.

Я спросил тебя тогда.

Sana sordum.

Я спросил тебя, люди, которые нуждаются в диализе они могут умереть?

Ne? Diyalize giren herkes ölüm riski mi taşıyor?

Карин сказала, чтобы я спросил у тебя.

Karin bunu sana sormamı istedi.

- Я тебя спросил.

- Soruma cevap vermedin.

Я тебя о чём-то спросил?

Sana bir şey soran oldu mu?

Я спросил, потому что они могли повлиять на тебя.

Sana şok verdiler mi diye sordum mu?

Ты слышал, о чём я тебя спросил?

Size bir soru sordum!

Она на меня так смешно посмотрела, когда я спросил про тебя.

Bankodaki hemşire seni sorduğumda bana tuhaf tuhaf baktı.

Я тебя спросил, видел ли ты его член.

Bu herifin çükünü gördün mü diyorum?

Я требую адвоката! Он спросил тебя, чего хотел Гаррет!

Hadi pis herif, düşünmeye başla.

Я же тебя спросил.

Dur hele, sana sormak istediğim bir soru var.

Во всяком случае ты знаешь почему я не спросил тебя?

Neyse, neden sana sormadım, biliyor musun?

Я тебя не об этом спросил.

Sana bunu sormadım.

Я не спрашивал, сколько времени, я спросил, есть ли у тебя часы.

Sana saat kaç diye sormadım. Saatin var mı dedim.

О чем ты хочешь, чтобы я спросил тебя?

Ben ne sorayım ki? Boyunu mu?

- Тогда ты понял, что я у тебя спросил.

- O halde ne dediğimi de anlıyorsun.

Фиби, я тебя спросил, и ты не возражала.

Phoebe, sana sordum. Sorun olmayacağını söyledin.

Но он хотел, чтобы я в любом случае тебя спросил.

Ama yine de sana sormak için ısrar etti.

Музыканты перестали играть, и я спросил, могу ли проводить тебя.

Grup bir mola verdi ve ben seninle evine kadar yürümeyi önerdim.

Хватит уже, ничего Я спросил вот и все, просто спросил... почему никто никогда здесь не говорит "Я люблю тебя"

Hadi ama! Önemli değil. Bir şey sordum o kadar.

Я разве тебя спросил?

Seninle mi konuşuyordum?

Я спросил, что тебя испугало в моих словах, а ты сказала, что совпадение.

Nedir?

Я же сказала тебе, что у меня другие планы, а ты сам спросил, не смогу ли я включить тебя в эти планы.

Sana söyledim planlarım var diye, ve sen bu planların içinde olup olamayacağını sordun.

Спросил, где ты. Я сказал - тебя нет.

Senin evde olup olmadığını sordu ve bende yok dedim.

- Должно. Я не тебя спросил.

Sana sormadım.

Я тебя спросил.

Bir şey sordum sana.

Я спросил ее, как бы в шутку, хотела бы она выйти за тебя.

Seninle evlenmek isteyip istemediğini imalı bir şekilde sordum.

Я позвонил ему перед приездом сюда, и спросил, сможет ли он втиснуть тебя в свое расписание, и он сказал "да".

Seni araya sıkıştırabilir mi diye sordum. Evet dedi.

Лучше подумай, о чем я тебя спросил.

Sana sorduğumu bir düşün.

Я же тебя спросил до покупки.

- Bana onu aldıran sensin.

Я даже не спросил, что привело тебя к Кейпсайд.

Neden Capeside'a geldiğini bile sormadım.

Я что, спросил тебя, сколько времени?

Ah, demek saati sorduydum.

Единственная причина почему я тебя не спросил - это твои "цыплячьи" проделки.

Bunun tek sebebi senin tavuk taklidi yapmandı.

Спросил ли я тебя, сколько ей лет? Я не помню.

Kaç yaşında olduğunu sormuş muydum?

Поэтому я тебя и спросил.

İşte o yüzden sana soruyorum.

Я не тебя спросил, черный ублюдок.

Hey, sana sormadım, siyah piç. O haklı, Samuel.

- Я спросил у тебя что произошло Пока я был в Майами, А ты мне ничего не говоришь...

Sana, ben Miami'deyken neler olduğunu sordum, ve sen söylemedin, ben de...

Помнишь, после моей аварии я спросил у тебя, в чем секрет того, как все вернуть

Ben kaza geçirdikten sonra, sana iyileşebilmenin sırrı nedir diye sormuştum.

Только, то, что я спросил у тебя.

Sadece sana sorduğumu.