Я уезжаю сегодня traduction Turc

Я уезжаю сегодня из города.

Bu gece şehirden ayrılıyorum.

- Я уезжаю сегодня.

Onlardan çok var, Bayım..

- Извините, что я вас беспокою, но я уезжаю сегодня вечером.

Rahatsız etmek zorunda kaldım. Bu gece ayrılıyorum.

- Я уезжаю сегодня.

- Ben bu gece...

- Я уезжаю сегодня днем.

- Bu öğleden sonra yola çıkıyorum.

Я уезжаю сегодня в Юту где соединятся ветки трансконтинентальной дороги.

Baylar, bugün Utah'a gidiyorum. Orada kıtalar arası demiryolu Promontory Point'de buluşacak.

Я уезжаю сегодня ночью.

Bu gece ayrılıyorum.

Клэр, я уезжаю сегодня вечером, и уйду из твоей жизни навсегда.

Claire, Bu gece gidiyorum, sonra hayatından tamamen çıkmış olacağım.

Я уезжаю сегодня вечером.

Bu gece ayrılıyorum.

Я уезжаю сегодня.

Bu akşam gidiyorum.

"Сильвия! Я сегодня после полудня уезжаю в лётную школу!"

"Sylvia, Öğleden sonra Eğitim Okulu'na gitmek üzere ayrılıyorum..."

Уже пятый раз за сегодня я отсюда уезжаю, но до сих пор не уехал.

Bir yere gitmeden, bu bugün benim 5'inci yolculuğum.

И уезжаю я сегодня.

Bugün ayrılıyorum.

Мастер, я уезжаю из школы сегодня вечером.

Usta, salonu bu gece terk ediyorum.

Отец, я уезжаю сегодня. Правда?

Baba, öğleden sonraki trenle ben de gidiyorum.

Я сегодня уезжаю.

Gidiyorum.

Я приехал попрощаться, сегодня я уезжаю из Москвы.

"Sana inananların karşısında diz çöksünler."

Я уезжаю отсюда сегодня же.

Bugün buradan ayrılıyorum.

А я сегодня уезжаю в Нумеа. Вот мой адрес.

Masrafları karşılamak için size bir çek vereyim.

Сегодня я уезжаю в Париж.

Bugün Paris'e gidiyorum.

Но сегодня я уезжаю в Столицу и считаю себя удачливейшим талисманом на земле.

Ama bugün, Capital City'e gitmek için ayrılırken... ... kendimi, dünyadaki en şanslı maskot olarak görüyorum.

Я сегодня уезжаю в Лиссабон.

Bugün Lizbon'a gidiyorum.

Я сегодня уезжаю.

Bugün gidiyorum.

Сегодня я уезжаю, но я подумала, если останусь.

Bugün gitmeliyim, fakat ben acaba seni biraz daha görebilir miyim diye merak ediyorum.

Сегодня я уезжаю.

Akşam ayrılıyorum.

Конечно, с собой. Но я сегодня уезжаю.

Kesinlikle, bu gece bırakıyorum.

Но если смотреть правде в глаза Я сегодня утром уезжаю.

Sorun şu ki... bu sabah buradan gitmeliyim.

Сегодня я уезжаю на Кирибати на 14 месяцев.

Bu akşam 14 aylığına Kiribati'ye gidiyorum.

Я сегодня уезжаю.

Ben bugün gidiyorum.

Знаешь, я сегодня вечером уезжаю из города с приятелем.

Gece kasaba dışına gideriz.

Сегодня я уезжаю на очередную сделку.

Bir iş için bu gece ayrılıyorum.

Ты знаешь, что я сегодня уезжаю?

Bugün gidiyorum biliyor musun?

Сегодня я уезжаю в Мюнхен.

Bugün Münih'e gideceğim.

Офелия, я сегодня уезжаю.

Ofelia, bu gece gidiyorum.

Сегодня ночью я уезжаю в Японию.

Bu akşam Japonya'ya hareket edeceğim.

Сегодня я уезжаю в путешествие, тот самый второй медовый месяц.

Bu gece şu konuştuğumuz ikinci balayına çıkıyorum.

Я сегодня уезжаю.

Bugün dönüyorum.

Но, я уезжаю уже сегодня.

Ama ahbap, ben bu gece gidiyorum.

Я сегодня уезжаю.

Bugün erken gitmem gerekiyor.

я пока в "Algonquin", но сегодня уезжаю.

Hâlâ Algonquin'deyim ama bugün ayrılıyorum.

Я сегодня уезжаю.

Bu gece ayriliyorum.

Я сегодня уезжаю на вечернем автобусе. позвоню тебе.

Sonunda annemin mesajını ilettim.

{ \ cHF9E8AB } Я сегодня уезжаю на вечернем автобусе.

Bir kayak gezisine gidiyorum.

Я сегодня уезжаю в Филадельфию.

Bugün Philadelphia'ya geri dönüyorum.

Я сегодня в Швейцарию уезжаю, но вы можете остаться у меня дома.

Bu gece İsviçre'ye gidiyorum ama ben yokken burada kalabilirsin.

Макс, я уезжаю сегодня.

Max, bu gece gidiyorum.

Я сегодня уезжаю.

Bugün çıkıyorum.

К тому же, я сегодня уезжаю в Париж.

Zaten bu akşam Paris'e gidiyorum.

Сегодня ночью я уезжаю в Хэмптон, а у меня ещё полная раковина посуды, которую мой помощник не помыл.

Bu akşam gece seferiyle Hamptons'a gidiyorum ve asistanımın yıkamadığı dağ gibi bir bulaşık beni bekliyor.

Я сегодня уезжаю в Атланту. Найду партнёра или деньги на нового робота.

Bu aksam ortak bulabilirmiyim diye Atlanta'ya gidiyorum.

Я сегодня уезжаю.

Bu akşam gidiyorum.