Я чувствую тоже самое traduction Turc

Я чувствую тоже самое, госпожа Парти.

Biliyor musun? Ben de, senin için, aynı şeyi hissediyorum, Miss Purty.

- Я чувствую тоже самое.

- Ben de öyle düşünüyorum.

Я чувствую тоже самое, когда люди шутят.

İnsanlar şaka yaptığında da aynısını hissediyorum.

Я чувствую тоже самое.

Ben de aynı şeyleri hissediyorum.

и я чувствую тоже самое.

Ben de aynı şekilde hissediyorum.

Знаешь, я чувствую тоже самое, по отношению к тебе

Bende senin için aynını düşünüyorum.

- Я чувствую тоже самое.

- Bende de aynı duygu var. - Bu güzel.

Я чувствую тоже самое к Кайлу... моему платоническому другу с работы.

Ben de Kyle için aynı şeyi düşünüyorum. İş yerimden düzeyli bir arkadaşım.

Я чувствую тоже самое к моей младшей дочери - Джессике.

Ben de aynı hisleri en küçük kızım Jessica'ya besliyorum.

Да, я чувствую тоже самое.

Evet, ben de öyle düşünüyorum.

Я чувствую тоже самое

- Ben de öyle hissediyorum.

Я чувствую тоже самое, по отношению к Брэндону.

Brandon için ben de öyle düşünüyorum.

Я чувствую тоже самое.

Ben de tamamıyla aynı şekilde hissediyorum.

Я чувствую тоже самое.

Ben de böyle hissediyorum.

С тех пор как те монстры забрали Джини, Я чувствую тоже самое.

Canavarlar Jeanne'i aldığından beri aynı durumdayım.

То есть, я чувствую тоже самое.

Ben de aynı şekilde hissediyorum.

Друг мой, я чувствую тоже самое.

Ben de aynı şekilde hissediyorum dostum.

Я чувствую тоже самое, мистер Чедвик.

- Aynı şekilde düşünüyorum Bay Chadwick.

Когда я спрашиваю себя, сделал бы я тоже самое для него, я понимаю, что ответом стало бы "нет", я чувствую... Я чувствую вину.

Kendime onun için aynı şeyi yapar mıydım diye sorduğumda, ve "hayır" cevabını verdiğimde, kendimi... utanmış hissettim.

В данный момент тоже самое я чувствую в отношении Деленн.

Sanırım Delenn konusunda da aynı şeyleri hissediyorum.

- О, я чувствую к тебе тоже самое.

- Ben de öyle hissediyorum.

Мне было неудобно, потому что, я взял с собой того, кто не чувствует ко мне тоже самое, что я к нему чувствую.

Bana, benim ona karşı beslediğim duyguları beslemeyen birini getirdiğim için rahat değildim.

Я чувствую почти тоже самое.

# Bu hisleri tümüyle ben de hissediyorum. #

- Тоже самое чувствую и я.

- Bende sizin gibi düşünüyordum.

Бывает, что и я чувствую, тоже самое

Gerçi adil olduğumu hissettiğim zamanlar da oluyor.

С ним я чувствую себя нужным, защищенным и любимым, и не думаю, что когда-либо смогу найти кого-то, с кем почувствую тоже самое.

Bana gerçekten bağlı, güvenli ve sevgi dolu hissettiriyor ve böyle hissetmemi sağlayabilecek başka birini bulabileceğimi sanmıyorum.

Я чувствую абсолютно тоже самое.

Tamamen aynı şekilde hissediyorum.