100 traduction Anglais

Kira kontratı için 100 bin dolar teklif ettiler fakat artık üst katta kedilerimle yaşayamazmışım.

Oh. They offered me 100 grand for the lease, but they said I couldn't live upstairs with my cats no more.

Bilmiyorum, ilk Superman çizgi romanını 100 dolara satın almak istiyorum.

I don't know, first Superman comic for $ 100.

Bu arada gerçekten sinirlendim çünkü dün o Superman'i 100 DB'ye satabiliyordum.

Meanwhile, I'm really pissed because yesterday I could have shelled out 100 DBs for that Superman and today I'm shelling out an extra five bucks for nothing.

Ama bu 40 ve 100 saat sürecek.

But that'll be 40 and 100 hours.

Evet ama bu geliştirmeleri yaparsak, ki yapacağımıza inanıyorum değerimiz 100 milyon olacak.

Yes, but if we make the improvements the way I know we can, we'll be worth $ 100 million.

0'dan 100'e 2.9 snde çıkıyor ve son hızda 400 yapıyor.

Zero to 60 in 2.9 and a top speed of 230.

1.90 boylarında 100 kilo kadar. Ve kel.

Well, he's about 6'5, 260, and bald.

Bence zaten dört tane 100 maçlık sezon geçirdin.

Well, I think you already got four 100-catch seasons.

Bu evin depozitosu 100 bin won, aylık kirası da 20 bin won.

This house... down payment is 100 thousand Won and monthly rent is 20 thousand Won.

Dong Yi, 3 sınavdan 100 almışsın.

Dong Yi, you got 100 in 3 test.

- Ben de okuma ve dinleme sınavından 100 aldım.

My reading listening test also got 100 mark.

200 won ama yakışıklı olduğun için 100 won versen yeter.

It's 200 Won but because you're handsome, - just pay 100 Won.

100 mil yakında bulunan herkes nükleer erimeye yakalanacak.

Everyone within 100 miles will be caught in the nuclear meltdown.

100,000 $'lık bir kaynak.

$ 100,000 in seed money.

Yüzden fazla yıllık haşmetiyle.

All 100-plus years of it.

Ecza deposundaki cesedi hatırlıyor musun? Kimliği 35 yaşında olduğunu söyleyen ama 100 yaşında gibi görünen çalışanı?

You remember there was a body at the pharmaceuticals warehouse, a worker ID'd as 35 years old but who looked a hundred?

Yüzde yüz.

100 %.

Kan basıncı 100 / 60.

BP's 100 / 60.

Yemeğine seni bayıltacak kadar midazolam, teslimatçıya da 100 dolar attım.

That, with a healthy amount of Midazolam in your food to knock you out, 100 bucks to your delivery boy, who by the way,

Divan güçlendiğimizi fark edip sırf ihanet etmek için ortaklık teklif etmeden önce 100'den fazla üyemiz vardı.

We used to number in the hundreds until the Court saw our growing strength, and they offered us a partnership, only to betray us.

Neredeyse 100 yıl önceydi.

That was almost 100 years ago.

Ben de tam olarak beni kurtarmaya gelmediğin 100 yıl boyunca bunu düşündüm.

Hmm... that is exactly what I spent 100 years thinking when you never showed up to rescue me.

Biliyorsunuz eski deyişler her zaman kesin değildir.

We all know the lore isn't always 100 %.

Ya Cindy 100 aldıysa?

Wait. What if Cindy got 100 %?

Kendinden öncekini karşısına alırsa kanının akma ihtimali yüzde 100.

If he crosses his predecessor, there is a 100 % chance he will be exsanguinated.

Seni bu bara getiren en iyi düşünce bir kaç saat öncesinde 100.000 dolardan daha zengin olmak.

The "here" your best thinking got you to is this bar, Richer than you were a few hours ago by $ 100,000.

Gerçekten, ne tür bir sentetik 100 bin eder ki?

Seriously, what kind of synth is worth 100 grand?

Birisi neden bir sentetik için 100 bin dolar öder?

Why would anyone pay 100 grand for a Synth?

Bu Seraphim 100 bin dolar ediyorsa bunun yüzünden dükkanı kapatmasına imkan yok.

If these Seraphim are worth 100 grand a pop, there's no way he's going to shut up shop just because, um...

Ne tür bir sentetik 100 bin dolar eder?

What kind of Synth is worth 100 grand?

Büyük ihtimalle başlangıçta 100 adet yaparız küçük bir yayım. Sevgi dolu aileler için.

I mean, we'll probably do 100 at first, a small batch, you know?

Mats, ben baban. 100.kez,... bu mesajı alır almaz beni arar mısın?

Mats, it's your dad. For the 100th time, will you call me as soon as you get this message?

Nakit verirsen 100 dolar indirim yaparım.

Cash, and I'll knock 100 bucks off.

100 yardalık tertibatımız var efendim.

We got 100 yards of cable, sir.

100 metre arkanızda olsun.

Hundred yards of cable.

Aydın timi, 100 yarda sancağımızda 2 grup daha var.

Alpha team, 2 more sets... 100 yards off our starboard bow.

100 yarda.

100 yards.

Ameliyatla değişim kesinlikle ama kesinlikle mümkün.

The procedure's absolutely 100 % possible.

Asıl konumuz sizin güvenliğiniz, ama yapmayacağımız şey bu Kasaba'nın 100. yaşını kaçırmak olacak.

Your safety is our primary concern, but what we will not do... is miss this town's 100th birthday.

Kendinizi kandırmanızın 100.yılı kutlu olsun.

Happy one hundred years of lying to yourself!

Bak, Christian'la paylaştık ve şu anda bende 100 bin dolar kadar var... bu yüzden bunu denemek için...

Seriously? Look, I split it with christian. And now I have over a hundred grand,

Ahbap, hırkaların içine 100.000 dolar paketlenmiş.

Dude... You wrapped $ 100,000 up in sweaters.

Çocukken halkımızdan 100 kişiyle birlikte gezegenimizden alındık. O gemide, bir deneye tabi tutulduk.

When we were children, we were taken from our home planet, along with over a hundred of our people, subjected to an experiment on board that ship.

Uyursam kabuslar görüyorum. Birisi bana dokunursa 100 metre öte zıplarım.

And when I do sleep, I have horrible nightmares and I can barely be touched without jumping out of my skin.

% 100 efendim.

100 %, sir.

Yarına kadar bitirilmesi gereken 100 tehdit var.

We've got 100 different threats to clear by tomorrow.

Hazır. % 100.

He is. 100 %.

Ben de psikolojik olarak yüzde yüz sağlam olduğumdan ve herhangi bir terapiye ihtiyaç duymadığımdan dolayı...

And since I am 100 % psychologically sound and do not need therapy of any kind...

100 adam ve altı araç istiyorum.

I want 100 men and six trucks.

Escobar'ın gözcü ordusunun, 100 adam ve altı araçlık konvoyu üssü terk eder etmez fark edip Escobar'ı telefon yağmuruna tutacaklarına bahse girebilirsiniz.

Now you can bet that the second a convoy of a hundred men and six marked police trucks leave that base, that Escobar's army of spotters would be burning up the phone lines just to tell Escobar all about it.

100 kilo C-4.

220 pounds of C-4.