Bildiğini sanıyordum traduction Anglais

Beni affedin, belki de bundan bahsetmemeliydim.Madamın bildiğini sanıyordum.

Forgive me, perhaps I shouldn't have mentioned that. I thought madam knew.

Tanrım Bay Pip, bildiğini sanıyordum.

- Heavens, I thought you knew.

Bildiğini sanıyordum.

I thought you knew.

Vay be, bende bunu herkesin bildiğini sanıyordum.

Gee, I thought everybody knew that.

- bildiğini sanıyordum.

- Well, I assumed that you knew that anyway.

Durumu bildiğini sanıyordum.

I thought you knew the score.

Ama bildiğini sanıyordum.

But I thought you knew.

Gayet iyi bildiğini sanıyordum.

I think you know very well.

- Bildiğini sanıyordum.

- I thought you knew.

Bildiğini sanıyordum.

I thought you knew :

- Senin bildiğini sanıyordum.

I thought you knew.

Lanet olası yaşlı tilki, çok şey bildiğini sanıyordum.

The ruddy old fox, I thought he knew too much.

İkimizin de bildiğini sanıyordum. Maskeli baloya katılmış gibi yaptığımızı sandım.

I thought we both knew we were taking part in a masquerade.

Bildiğini sanıyordum teğmen.

I thought you knew, Lieutenant.

Bildiğini sanıyordum...

I thought you knew about....

Bunu bildiğini sanıyordum.

I thought you knew that.

Zaten bildiğini sanıyordum.

I thought you knew already.

Çıngıraklı yılanlarla gidiyordum Bunu bildiğini sanıyordum

I been ridin'fast traveling I thought you know'd

Lincoln yolunu yürüdüm boylu boyuna Bunu bildiğini sanıyordum 66 yolunu yürüdüm Boylu boyuna

I been walkin'that Lincoln Highway I thought you know'd I been kickin'at sixty-six

Bildiğini sanıyordum

I thought you know'd

Bildiğini sanıyordum.

Oh... I thought you knew.

Herkesin bildiğini sanıyordum.

I thought everybody knew.

Bildiğini sanıyordum? Bu yüzden geldiğinizi sanıyordum?

I thought you knew, thought that's why you'd come.

Onun da bildiğini sanıyordum.

I thought she figured it was a lie, too.

Burada olacağını bilmiyordum, senin bildiğini sanıyordum.

I didn't know he was going to be here. I thought you knew.

Bildiğini sanıyordum.

I figured you knew about this stuff. I figured you went to these before.

Sadece dalkavuk rolü oynamayı bildiğini sanıyordum.

Wilkie, I thought all you could play was flunky.

- Bildiğini sanıyordum.

I thought you knew. Based on what?

Dilimizi bildiğini sanıyordum.

Is English your second language?

- Bildiğini sanıyordum.

I thought you knew.

- Bildiğini sanıyordum.

- I thought you'd have known that.

- Senin bildiğini sanıyordum!

- l thought you did!

Bunu benden iyi bildiğini sanıyordum.

I thought you knew better.

- İngilizce'yi bildiğini sanıyordum.

- I thought you knew English.

- Herkesin bildiğini sanıyordum.

- I thought everyone knew.

- Tess kasabadan ayrıldı ha? - Özür dilerim, Tracy. Bildiğini sanıyordum.

- Tess went out of town, huh?

Bilmiyorum. Senin bildiğini sanıyordum.

I thought you knew.

- Herkesin bildiğini sanıyordum.

I thought everybody knew.

Ben olduğumu bildiğini sanıyordum.

I always thought you knew it was me!

- Bildiğini sanıyordum.

- We thought you knew.

Swing hakkında her şeyi bildiğini sanıyordum.

I thought you knew everything about swing.

Ben senin sadece bir bölüm bildiğini sanıyordum.

I thought you knew only one part.

Onun bildiğini sanıyordum ama o bir şey var sanıyor ve yok. Ve olan biten her şey bundan ibaret.

You think he knows, and he seems to think it's a thing and it's not... and then it suddenly becomes a whole thing.

Prometheus'un yaşadığı yere giden yolu bildiğini sanıyordum.

I thought you knew the way to Prometheus!

- Latince. - Fransızca bildiğini sanıyordum.

- I thought you spoke French.

Senin de bildiğini sanıyordum.

I thought you did too.

Aynı adam olduğumuzu bildiğini sanıyordum hep.

I kept thinking you must know we were the same man.

- Ne yaptığını bildiğini sanıyordum.

- I thought you knew what you were doing.

Bildiğini sanıyordum

I thought you knew.

Bu sorunun cevabinı bildiğini, sanıyordum. Yakında öğrenirsin.

I think you'll have your answer, and soon.

Doğruyu söyle. - Bildiğini sanıyordum.

What precautions, Luise?