Bâb traduction Anglais

Bâb-ı Âli'deki Meserret Kıraathanesi'nde Salih'le buluştu.

He met Salih at Meserret Coffee House.

İşgal kuvvetleri ve Bâb-ı Âli yakalanması için emirler yağdırırken o, yanında bir avuç adamla, kendi deyimiyle "sağ elinde tabanca, sol elinde darağacı" taşıyarak, yeni bir devlet kurmaya Ankara'ya gidiyordu.

As the occupational forces and Sublime Porte bombarded the country with orders for his immediate arrest he was headed for Ankara to establish a new state, with a handful of followers, "carrying a gun in his right hand and gallows in his left hand" as he put it.

Küçük kardeşime yardım bâbında işte.

Just helping out my little sister.

Günaydın bâbında söylemiştim.

Just as a, you know, "Good morning," type of thing.

Ama son bâb henüz yazılmadı.

But the final chapter is yet to be written.