Dünya kuvvetleri traduction Anglais

Dünya Kuvvetleri İstihbaratı Dr. Everett Jacobs için firari alarmı verdi.

I picked him up six months ago on petty theft. A good guy who got in with the wrong people.

Dünya Kuvvetleri'nden Kaptan John Sheridan.

Capt. John Sheridan, Earthforce.

Ama Dünya Kuvvetleri'nde mantığın yeri yoktur.

What it has to do with the Earthforce is anybody's guess.

Nakil için gerekli evrakları varmış. Ama İdari Merkez'i araştırdığımda Dünya Kuvvetleri'nde o kimlik koduyla kayıtlı bir gemi olmadığını öğrendim.

Had papers authorizing the transfer, but I just backtracked with Earth Central the ID codes don't match any ship registered to Earthforce.

Dünya Kuvvetleri konusundaki fikirleri malum.

- You know how he felt about Earthforce.

Dünya Kuvvetleri sicilindeki her şey senin kafayı yediğine işaret ediyor.

You know, everything in your Earthforce record suggests you're out of your mind.

- Dünya Kuvvetleri'ne nasıl katıldınız?

- How did you come to join Earthforce?

Dünya Kuvvetleri'nden.

They're Earthforce.

Dünya Kuvvetleri buna gizli görev diyor.

Earthforce calls it a classified operation.

Dünya Kuvvetleri AR-GE laboratuarlarından taptaze.

The very latest from Earthforce R and D.

Dünya Kuvvetleri'nin buraya gelip işimi bozmaya hakkı yok.

Earthforce has no right to come here and disrupt my operation.

Savaşta Dünya Kuvvetleri'ne katıldığımda kısa bir süreliğine görüştük.

When I joined Earthforce during the war, he finally came around. For a while.

Bay Garibaldi, bu gece burada haddinden fazla Dünya Kuvvetleri askeri var.

Mr. Garibaldi, there seems to be an unusual number of Earthforce soldiers about this evening.

Dünya Kuvvetleri Askerleri

Earthforce Marine Corp

Dünya Kuvvetleri, araştırma yapmak bahanesiyle tüm kayıtlara el koydu.

Earthforce decided to confiscate all the records for their investigation.

Tekrar ortadan kaybolmadan önce tüm mürettebatını kurtardık ama Dünya Kuvvetleri orada hâlâ bir anormallik olduğunu düşünüyor.

We managed to get all its people off before it disappeared again... but Earthforce believes there's still some anomaly out there.

David Endawi, Dünya Kuvvetleri İstihbarat Teşkilatı'ndan.

David Endawi, Earthforce Special Intelligence Division.

Dünya Kuvvetleri dediğin olayı Minbari savaşı sırasında denedi.

Earthforce experimented with the idea during the Minbari War.

Dünya Kuvvetleri'ne ait bir nakliye gemisini vurmak isterseniz bilemem.

Unless you'd like to try shooting down an Earthforce transport.

VIP taşıyan bir Dünya Kuvvetleri gemisi az önce geçitten geçti.

We just had an Earthforce ship carrying a VIP come through the gate.

Dünya Kuvvetleri arşivlerinde birkaç tane var.

I checked with the Earthforce archives. They actually had a few pieces in storage.

Dünya Kuvvetleri personeli tüm imdat çağrılarına cevap vermek ve Dünya'ya düşmanca davranışlarda bulunmayanlara yardım etmek zorundadır.

Earthforce personnel are required to answer distress calls... and assist any vessel not currently involved in hostilities against Earth.

Dünya Kuvvetleri yönetmeliklerine uygun davranmıştır.

He acted in accord with Earthforce regulations.

Gemimiz, Dünya Kuvvetleri'ne ait bir kayıt cihazının bağlı olduğu şamandırayı bulmasıyla, görüntülerin ISN tarafından kullanılmasına izin verildi.

When our ship encountered a distress beacon attached... to an Earthforce recorder device... these images, released exclusively to ISN, were found on that recording.

Dünya Kuvvetleri'ne katılan herkesin DNA diziliminin haritası çıkarılır ve kimlik belirlemek için kullanılır.

You see, everyone who joins Earthforce has his unique DNA sequence... mapped and logged for identification purposes -

Dünya Kuvvetleri'nde miymiş?

He was in Earthforce?

Dünya Kuvvetleri'nden onurlu bir şekilde 9 Şubat 2253'te terhis olmuş.

Honorable discharge from Earthforce, February 9, 2253.

Earhart'ın Yeri sadece Dünya Kuvvetleri personeline açık.

Earhart's is for Earthforce personnel only.

Göğsünün üzerine Dünya Kuvvetleri rozeti veya pilotluk- -

I don't see an Earth Alliance symbol on his chest or flight wings or- -

İlgili bir diğer habere göre Dünya Kuvvetleri Genelkurmay Başkanı Bill Harris yeni bulunan yabancı ırkın gezegen güvenliği açısından büyük bir tehdit oluşturabileceğinin altını çizdi.

In related news, Earth Dome Chief of Staff Bill Harris announced... that a new alien race, only recently detected... may pose a significant threat to planetary security.

Dünya Kuvvetleri Destroyeri Agamemnon kimliği belirsiz gemiye sesleniyor.

This is the Earth Alliance destroyer Agamemnon to unidentified vessel.

Dünya Kuvvetleri raporlarına göre, gemi DGG Agamemnon tarafından Jüpiter'e kadar takip edildi ve orada yok edildi.

According to Earthforce, the ship was pursued to Jupiter... and destroyed by the EAS Agamemnon.

- Geçen gün de dediğim gibi Dünya Kuvvetleri'nin içerisinde, üst düzey komuta personelinin içinde dahi hainler olduğuna dair raporlar alıyoruz.

- Like I said the other day... we've been getting reports that Earthforce may have been infiltrated... by traitors right up to the command level.

Io nakil istasyonunun yakınlarında Dünya Kuvvetleri gemileri arasında halen devam eden çatışmanın ham görüntülerin izliyorsunuz.

We have just received raw footage of a firefight between Earthforce ships... taking place even now at the transfer point on Io.

İskender ve yanındaki iki gemi Dünya Kuvvetleri'ne ait kruvazörlerce kuşatıldı ve teslim olmaları emredildi.

The Alexander and her two companion vessels... have been surrounded by Earthforce cruisers and ordered to surrender.

İskender teslim olmayı reddetti ve Dünya Kuvvetleri'ni Başkan Clark'a karşı birlik olmaya çağırdı.

The Alexander has refused to surrender... and is calling for other Earthforce divisions... to join in opposing President Clark.

Dünya Kuvvetleri'ndeki insanların bu safsatalara kandığına inanamıyorum.

I can't believe people in Earthforce would go along with this.

Dünya Kuvvetleri Komuta Merkezi'nden şifreli bir mesaj aldık.

We've intercepted a coded message from Earthforce Command.

Bir Dünya Kuvvetleri destroyeri.

We've got another Earthforce destroyer.

Dünya Kuvvetleri'ne ne zaman katıldın?

When did you join Earthforce?

Bu andan itibaren, Dünya Kuvvetleri personelinin hükümeti ve icraatlarını alenen eleştirmesi yasaklanmıştır.

From this point on, it will be inappropriate for Earthforce personnel... to publicly criticize the government or its decisions.

Yarbay, Dünya Kuvvetleri.

Commander, Earthforce.

Dünya Kuvvetleri'ne katıldığım zaman "en büyük serüven" demişlerdi.

When I joined Earthforce, the sign said, "Greatest adventure of all."

- Size pusu kuracak olan gemiler Dünya Kuvvetleri'nün normal gemileri değil, ileri düzey destroyerler.

- The ships sent to ambush you aren't Earthforce regulars but advanced model destroyers.

Dünya Kuvvetleri'ne yıllardır verdiğiniz hizmet boyunca gördüğünüz belaların toplamından fazlası bir sıçrama uzaklıkta.

We're one jump from more trouble than most of you have seen during your years in Earthforce.

Ben Dünya Savaşında Deniz kuvvetleri'ndeydim!

I was in the Navy in WW!

Ben kumandan Christopher Draper... Dünya gezegeni Amerikan Deniz Kuvvetleri Mars Gözlem Uydusu 1'in eski yardımcı pilotu.

This is Commander Christopher Draper... the Navy of the United States of America, planet Earth... former copilot Mars Gravity Rrobe 1.

Biz insanlar, maddeyi tümüyle oluşturan atomları gördük.. ve bu dünya ile diğerlerini şekillendiren kuvvetleri

We humans have seen the atoms which constitute all of matter and the forces that sculpt this world and others.

Hava Kuvvetleri kurulduğunda İkinci Dünya Savaşı'nda düşman hattında savaşacak gizli, özel...

Well, the SAS was originally founded to be a crack secret, elite secret and crack assault force

Dünya Savaşı'nın, Müttefik Kuvvetleri'nin Normandiya Çıkarması'ndaki başarısızlığıyla sona ermesinin üstünden yirmi yıl geçti.

It has been 20 years since The end of World War II... after the failure of the Allied Normandy mission.

- Dünya'nın çok daha güçlü kuvvetleri var.

- Earth has much more powerful forces.