Frank james traduction Anglais

"Frank James."

"Frank James."

- Frank James'i epeydir tanırım ve bir şey yapacağım diyorsa, yapar.

- I've known Frank James a long time and when he says he aims to do something he's liable to do it.

On dolarım var - bire beş - Frank, Bay Mccoy'un bacağını ısıracak.

I've got $ 10 - one to five - that Frank James will bite Mr McCoy in the leg.

"Dünkü haberlere göre, Frank James kaçtı, ama Jesse James'den hiç haber yok."

"Reports yesterday indicated that Frank James had made good his escape, but of Jesse James there is no news at all."

Pinky, Frank James bu tepelerde saklanmıyor.

Pinky, Frank James isn't hiding in these hills.

Frank James öldü ve gömüldü.

Frank James is dead and buried and underground.

Soygunu yapan Frank James'ti 10,000 Dolarlık yeni bir ödül koyuyorum.

It was Frank James... and I'm offering another reward of $ 10,000.

Ford kardeşleri bulabilirsem Frank James'in çok uzakta olmayacağına dair çok güzel bir fikrim var.

If I can find the Ford boys... I've got a very good idea that Frank James will not be far behind.

- Frank James.

- Frank James.

Rahatsız ettiğim için özür dilerim Frank James'in Meksika'da öldürüldüğünü gören adamı arıyorum.

I'm sorry to bother you, but I'm looking for the man... who saw Frank James killed in Mexico.

Şimdi bana Frank James'ten bahset.

Now tell me about Frank James.

Frank James - daha önce birkaç kez görmüştüm onu -... barda sakin sakin içkisini yudumlayıp kendi işine bakıyordu.

Frank James — Oh, I've seen him a couple times before — he was up at the bar, drinkin'quiet and minding'his own business.

Frank James asla kimseyi öldürmedi.

Frank James never killed nobody.

Frank James'in ölümünü araştırıyorum.

Uh, I'm checking up on the death of Frank James.

- Arkadaşınız Woodson Frank James'tir.

- Your friend Woodson... - is Frank James.

Sevimli arkadaşınızın katil haydut Frank James olduğunu söyledim.

I said your likable friend is Frank James, outlaw and murderer.

"PINKY" WASHINGTON, FRANK JAMES'E YARDIMCI OLMAKTAN İDAMA MAHKUM EDİLDİ. Bunlar zırdeli.

Why, they're plumb loco.

Frank James onu dolaba asmadı mı?

Didn't Frank James hang him up in the closet?

Şimdide, Frank James'in gerçekten öldüğünü söyleyeceksin sanırım.

Ha. I suppose you'll be telling me next that Frank James is really dead.

Frank James her an gelebilir geldiğinde gerçeği onun kendi ağzından duyacaksınız.

Frank James is liable to come in any day now... and when he does, you'll hear the truth from his own lips.

Frank James'e, çete toplayıp, daha önce yaptığı gibi hapishaneye baskın düzenleme şansı vermek için mi?

To give Frank James a chance to raise a gang... and raid the jail like he did once before?

Frank James'i tekrar görürseniz adi ve alçak biri olduğunu söyleyin.

If you ever see Frank James again, tell him I think he's low and contemptible.

Missouri Eyaleti Frank James'e karşı.

State of Missouri v. Frank James.

Burada sadece ulak ofisini soyduğunu değil şunu en ufak şüphe ihtimali bırakmadan ispatlayacağız ki sanık Frank James uzun ve kanlı kariyerine uygun olarak -

Not only did he rob the express office... but we will prove beyond the slightest peradventure of a doubt... that the defendant, Frank James... in keeping with his long, murderous career —

Frank James'in ulak ofisini soyduğunu kabul ettiğini söylüyorsunuz.

You say Frank James admitted robbing the express office.

- Frank James bekçiyi öldürdüğünü de kabul etti mi?

- Did Frank James also admit killing the watchman?

Jürinin aklında hiç şüphe olmaması için Midland ile uzaktan yakından hiç bir bağlantısı olmayan ve Frank James itiraf ettiğinde hazır bulunmayan beş tanık getirmek üzereyim.

But that there be no doubt in the minds of the jury... I am about to produce five witnesses — none of whom is connected even remotely with the Midland — who were present when Frank James confessed.

Frank James'in soygunu yaptığını kabul ediyoruz.

We admit Frank James robbed the express office.

- Sen Frank James misin?

- You're Frank James?

Frank James'i yıllardır tanıyormuşsunuz.

You say that you've known Frank James for many years.

Frank James ile ilk olarak ne zaman tanıştınız?

When did you first meet Frank James?

Frank James bilinmeyen suç ortağı ile birlikte, ulak ofisini basıp çelik kasayı kırdığını ve içindekilerle kaçtığını kabul ediyor.

Frank James admits that with an unknown accomplice, he broke into the express office... cracked open the strongbox and escaped with the contents.

Ancak Frank James'in suçu soygunla sona ermedi.

But Frank James's crime did not end with robbery.

Frank James bekçi Wilson'u öldürdü ve siz dürüst adamlar bu suçun cezasını ipin ucunda ödemesi gerektiğini anlayacaksınız.

Frank James killed the watchman, Wilson... and you, as honest men... will see that he pays for his crime at the end of a rope.

Şimdi, bu Frank James teslim olduğunda üzerinde bulunan ve sürekli taşıdığı silah.

Now this is the weapon Frank James had when he surrendered... and the weapon he has always carried.

Burada neyi yargılıyoruz, Frank James'i mi yoksa silahını mı?

What are we trying here, Frank James or his gun?

Sanık Frank James'i suçsuz bulduk.

We find the defendant, Frank James, not guilty of anything.

" Frank James'in genel afla bağışlanması onun, halkın istekleriyle tam bir uyum içinde hareket eden bir adam olduğunu ortaya çıkardı.

"In granting a full pardon to Frank James... " he has shown himself to be a man... " who acts in full accord...

- Frank James.

Frank James.

Frank James oradaydı, Navy Colt silahı ve İncil'iyle birlikte, ve "Fancy Kid" Chadwell de oradaydı, 10 silahıyla birlikte.

Frank James was there, armed with his Navy Colt and Bible, and there was "Fancy Kid" Chadwell, wearing his ten guns easy.

Daha iyi bir fikrin var mı, Frank James?

You got something better, Frank James?

Sen Frank James misin?

You Frank James?

Adım Frank James.

My name is Frank James.

James'ler cinayete teşebbüs etmiştir.

I'm charging Frank and Jesse James with assault with attempt to murder.

James'ler çıkın ortaya.

Come out, Frank and Jesse James, or we'll pull you out.

O zaman Frank ve Jesse James Cole ve Jim Younger Kit Dalton sizler bundan sonra Quantrill Gerilla Ordusu birliğinin sonsuza dek yeminli yoldaşları ve kan kardeşlerisiniz.

Then Frank and Jesse James, Cole and Jim Younger, Kit Dalton, you are henceforth and forevermore sworn comrades and blood brothers of this, the company of Quantrill's Guerilla Army.

Ve böylece beş genç adam Kit Dalton, Cole ve Jim Younger Frank ve Jesse James suçlular tarihinin sayfalarına geçti.

And so into the pages of crime history, rode five young men, Kit Dalton, Cole and Jim Younger, Frank and Jesse James.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett ) Evet, Frank, Senin şu Vice Polislerine akşam yemeği ısmarlayan Sam amca'dan ne haber?

So, Frank, how's about Uncle Sam buying a couple of hardworking vice cops dinner?

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett ) Frank olayı çakmam için imalarda bulundu.

He was trying to get me to understand without telling me why.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett ) Frank'in bu şerefsizler yüzünden kendini bitirmesine izin vermeceyeceğim!

Well, I'm not gonna let Frank commit murder for him.

Frank Capra'nın hikâyelerindeki tüm Amerikalı kahramanlar ; James Stewart bile,.. ... ani öfkeye, şiddete yenik düştü.

Even James Stewart, the all-American hero of Frank Capra's fables, succumbed to outbursts of savage violence.