Franklyn traduction Anglais

- Çavuş Franklyn ve ben. Üniformasız.

- Sergeant Franklyn and of myself.. out of uniform

Franklyn, onu da arabaya koy.

Franklyn, put her on the waggon too.

Franklyn, bana Lassiter'in tüfeğini ver.

Franklyn, let me have Lassiter's rifle.

Franklyn arabanın yanında kalır.

Franklyn stays with the waggon.

Peki şimdi Franklyn o karşıya doğru kaçarsa arabayı ne yapacak?

Now what is Franklyn gonna do with the waggon when he gets it across?

- Franklyn...

- Franklyn...

Ve Yüzbaşı, ve Franklyn.

And the captain. And Franklyn.

Ve Franklyn MacCormack'tan okumalar.

And the readings of Franklyn MacCormack.

T.C., Franklyn Ajaye und Mona

T.C. is Franklyn Ajaye. And Mona's something else.

Amos Franklyn, Joshua Smith ve onların Püriten çetesine.

Amos Franklyn and Joshua Smith and their Puritan gang.

Amos Franklyn?

Amos Franklyn?

Bizim Efendi Franklyn tam bir bağnazmış.

Our Master Franklyn was a real fanatic.

Adım Franklyn Madson.

My name is Franklyn Madson.

Ben Doktor Jack Franklyn.

I'm Dr Jack Franklin.

Doktor Franklyn'e saldırmasının sebebi buydu.

- Which made her attack Dr Franklin.

Doktor Franklyn gitmiş, ama ofisindekiler hastalarından birinin Şabatlar'dan birine denk gelen bir doğumgünü olduğunu doğruluyorlar.

Dr Franklin's left, but his office confirms..... one of his patient's birthdays corresponds with one of the sabbaths.

Evet, Doktor Franklyn cilt gerdirmesinin riski az neredeyse risksiz bir işlem olduğunu söylemişti.

Yes, Dr Franklin said..... that a chemical skin peel is safe,..... almost... risk-free.

Jack Franklyn'e benziyor.

It looks like Jack Franklin.

Doktor Cox'ın bu hastaları on yıl önce öldürüp Doktor Franklyn'e dönüştüğü mü?

Are you thinking Dr Cox murdered these patients and then became Dr Franklin?

Hayır, bu hastaları Doktor Franklyn'e dönüşebilmek için öldürdüğünü düşünüyorum.

I think he murdered those patients so he could become Dr Franklin.

Keşke bir kız arkadaş edinseydin. Teşekkür ederim.

Franklyn, I wish you'd get a girlfriend Thank you

Franklyn, sen hala çıkmadın mı?

Franklyn, aren't you out of there yet?

- Franklyn. - Dışarı!

Franklyn- - Get out!

Her zaman sır dolusun, Franklyn. - Bu evin içinde yabancı gibisin.

You are so secretive, Franklyn, It's like having a stranger living in my house

Şu anda, Franklin'den, en sevdiği mikroskobu kırdığım için özür diliyorum.

Apologising to Franklyn for breaking his favourite microscope.

Tamam, Her şeyden önce, Franklin, ağlama yoktu...

All right. First of all, Franklyn, there was no crying.

- Franklin, duydun.

- Franklyn, you heard it.

Peki, Çaylak. Seni ayak bileklerinden yakalayıp, Franklin'in laboratuvarının dekorasyonunu değiştirmeden önce defolup gitmen için bir şans vereceğim!

OK, newbie, I'm now going to give you an opportunity to get out of here before I grab you by your ankles and redecorate Franklyn's lab.

Oh, Franklin, özür dilerim.

Franklyn, I am so sorry.

Hayır, Franklyn, biz sadece bulmaca çözüyorduk ve..

No. No, Franklyn, we were... We were doing a crossword puzzle and...

Franklyn, hayır.

Franklyn, no.

Elliot, Franklyn ile konuşup senin idrar testini öne almasını mı sağladın?

Elliot, did you talk Franklyn into doing your patient's urinalysis before mine?

Elliot, kendi testlerinin benimkinden önce yapılması için,...

Elliot did a tongue-dance in Franklyn's ear

-... Franklyn'in kulağında dil dansı yaptı.

- to get him to do her lab before mine.

Senin testleri hızlı almanın tek sebebi basket oynarken Franklyn'i seçiyor olman, faul atışlarını karpuzlama atıyor olsa bile.

The only reason you get your lab work back fast is cos you pick Franklyn to play basketball, even though he always shoots his foul shots granny-style.

Lütfen, Franklyn?

Please, Franklyn?

Franklyn!

Franklyn!

Endişeleniyorum, Franklyn.

I worry, Franklyn.

"487 Franklyn Caddesi."

"487 Franklyn Street"

487... Franklyn Caddesi.

487 Franklyn Street

Franklyn kim?

Who's Franklyn?

Franklyn Bulvarını 2,4 km boyunca takip edin.

Follow Franklin boulevard for 4.2 kilometers.

Franklyn Bulvarı'nı takip edin.

Follow Franklin boulevard.

Franklyn, "Y" ile.

Franklyn, with a

Ee, "Y" ile Franklyn, bilgilendir beni.

So, Franklyn with a fill me in.

İlk olarak, şuradaki Franklyn yardımcı koçum olacak.

First, I want Franklyn here as my assistant coach.

Franklyn. "Y" ile.

Franklyn. With a

Doktor Franklyn?

Dr Franklin?

Doktor Franklyn iyi mi?

ls Dr Franklin OK?

- Doktor Franklyn'i bulmaya.

- To find Dr Franklin.

Franklyn.

- Franklyn!