Hallettim traduction Anglais

Temizlik sorunumuzu bir güzel hallettim.

I have handled our whole sanitation situation.

Salınmanı hallettim.

I've obtained your release.

Oh, hayır, hayır, hayır, hayır, dostum, onu da hallettim.

Oh, no, no, no, no, I have got you covered, my friend.

Hallettim.

Got it.

Bak, ben senin kısıtlı zaman diliminde işi hallettim.

Look, I've worked under your rather urgent deadline.

Bir sorun vardı ve hallettim.

I saw a problem and I fixed it.

Hallettim diye.

I had it covered.

O işi ben hallettim.

I got that covered.

Tıbbi masraflarını hallettim.

I took care of her medical expenses.

Size kızgınlar, ama onları hallettim.

Angry at you, but I handled them.

Hayır, hallettim.

No, I've done it.

- Hepsini hallettim.

- Already done.

- Ben de birazdan bunu araştıracaktım. - Evet ama ben dün gece hallettim.

- Yes, but now I did it last night.

- Hallettim.

I got it.

Hallettim.

I got it. I got it.

Hallettim.

I got it.

Hallettim.

Oh, I got it.

- Hallettim.

- I got it.

Onları hallettim.

I got that covered.

Bunu çoktan hallettim bile.

I already took care of that.

Hallettim çünkü ben harikayım.

I did it...'cause I'm amazing.

Hallettim de.

And I got it.

Evet, işlerimi kızımın bisikletiyle hallettim.

Yeah, I spent the day running errands on my daughter's bike.

Hallettim bile.

I actually just went.

Bunu bitirmeyi hallettim.

Well, I managed to finish it.

Hallettim. Ama...

I did, but...

Sorunu hallettim.

Problem solved.

Jess! Jess, hallettim.

Jess!

- Ne kadar sürecek? - Hallettim.

- How long is this gonna take?

Hallettim.

I handled it.

Hemen hallettim.

I did it fast.

Endişelenme peşindeki adamları hallettim.

Don't worry. I fought away all those who were chasing you.

Bu sefer hallettim onu.

Got him this time!

Çoktan bir sürü ağır yükü hallettim ve kısa bir listeyle geldim.

Um, I've done a lot of the heavy lifting already, came up with a short list. I thought you might...

Hastaneye de geldiler, endişelenme hallettim.

They came to the hospital too. Don't worry about it! I've got it taken care of.

Hallettim de.

I nailed it.

- Hayır, ben hallettim.

No, I already did it. Egh.

O işi hallettim ben.

Oh, I already took care of that.

Hallettim.

I get it.

Oh, bir de nerede olduğunu sordu, ama ben hallettim dostum.

Oh, he asked where you were, but I covered for you, bro.

Kolayca hallettim.

Pretty easy.

- Sana demiştim, her şeyi hallettim.

I told you, I've taken care of everything.

Darryl onlar hallettim dedi.

Darryl said they took care of them.

- Tamamdır ben hallettim slash. Burada bekle.

- All right, I got this, slash.

- Görmüştüm ondan. - Teşekkür ederim ama her şeyi hallettim.

Thank you, but, er... it's fixed.

İşte hallettim!

Oh yeah, that did it!

Boş ver, hallettim.

Never mind, I got it.

Ama artık sorunu hallettim.

But it's all been resolved now.

Hallettim.

I...

Hallettim.

# come on # [laughter] It's done.

Peki, hallettim.

( beep ) All right, I get it.