Hoşuma gitmedi traduction Anglais

Bu işin sonu hoşuma gitmedi.

I'm not sure I like where this is going.

Hiç hoşuma gitmedi bu.

I don't like it.

Bu V-jina'nın görüntüsü hoşuma gitmedi.

Hmm. I don't like the looks of this V-GINY.

Hayır, hiç hoşuma gitmedi.

No, I didn't like all that.

Az önce bize Shamy diye seslendiğini öğrendim ve hiç hoşuma gitmedi.

Well, just recently, I learned that you refer to us as Shamy, and I don't like that.

Kenneth, iyi niyetli olduğunu biliyorum, ama bunun seni böyle etkilemesi hiç hoşuma gitmedi.

Kenneth, I know your intentions are good, but I don't like what this is doing to you.

Nancy'nin bu akşam otelde tek başına yemek yiyeceği fikri hiç hoşuma gitmedi, bu yüzden onu dışarı çıkarmak istediğin söyledim.

I hate the idea of Nancy having dinner alone at the hotel tonight, so I told her that you wanted to take her out.

Bu hiç hoşuma gitmedi.

I don't like it.

Bu hiç hoşuma gitmedi.

It's not good.

- Evet, hayır, hiç hoşuma gitmedi.

Oh, yeah, no, no, I didn't enjoy any of it.

Gördüğüm şey hoşuma gitmedi.

I don't like what I see.

Hoşuma gitmedi.

I don't like it.

- Ses tonun hiç hoşuma gitmedi!

- I'm coming! - I am coming.

Söylediğin her şeyi duydum Turtle, hiçbiri de hoşuma gitmedi.

I heard every word you said, Turtle, not one of which I like.

Bu, hoşuma gitmedi, Michael.

I don't like it, Michael.

Burası hoşuma gitmedi.

I don't like this place. Ugh.

Bunu denemiştim, hoşuma gitmedi.

I tried that. I didn't like it.

Hayır, hiç hoşuma gitmedi, azıcık bile gitmedi.

No. No, I don't like it, I don't like it one bit.

Bu hoşuma gitmedi.

I don't like what's going on.

Yapmak da hiç hoşuma gitmedi.

I didn't like doing it.

İşi bu kadar aceleye getirmek hoşuma gitmedi.

I don't like the way that shook out at all.

Onunla aramızdakilerin bitme şekli hiç hoşuma gitmedi.

I didn't like the way things ended with him.

Bu hiç hoşuma gitmedi.

I don't like the sound of that.

- Hiç hoşuma gitmedi bu!

I don't like this!

Hiç hoşuma gitmedi!

I don't like this!

Hoşuma gitmedi ama anlıyorum.

I don't like it, but I get it.

Demedi deme, hoşuma gitmedi bu.

I'm telling you, I don't like this.

Benim hoşuma gitmedi, ama...

I don't like them, but...

- Açıkçası çok hoşuma gitmedi.

- I'll be honest, I'm not comfortable with that.

Bu hoşuma gitmedi.

I don't like this.

Yani hoşuma gitmedi değil, yanlış anlama.

I mean, I like it. Don't get me wrong.

Döndüğümde seni burada görememek hoşuma gitmedi.

I didn't like coming back and you not being here.

İma etmeye çalıştığın şey hiç hoşuma gitmedi.

I don't like what you're implying.

Hoşuma gitmedi. Standartlarımızın altında. Kasper, bu senin fikrindi.

I don't like it lt's below our standards lt was your idea.

Bu benim de hoşuma gitmedi.

I don't like this either.

- Hayır, hiç hoşuma gitmedi.

- No, I hated it.

- Adı da hiç hoşuma gitmedi.

- I hate that as well.

Ses tonun hiç hoşuma gitmedi şimdiden.

I can already tell I don't like the sounds of this.

Ve açıkçası sana olanlar da hoşuma gitmedi.

And, frankly, I don't like what happened to you.

Olmaz, hoşuma gitmedi!

Don't like it! OK.

Benim pek hoşuma gitmedi.

I don't know if I do, actually.

Söyleyişiniz hoşuma gitmedi.

There it is. I don't like your tone.

Bir keresinde biraz gördüm ve hiç hoşuma gitmedi.

Once I saw some and I didn't like it.

Sesler pek hoşuma gitmedi Gerrard.

I feel uneasy about the noises, Gerard.

Biricik kızıma bakışları hiç hoşuma gitmedi.

I don't like the way he looks at my precious daughter.

Hayır, hoşuma gitmedi.

No, I don't like her.

- Stephen, bu hiç hoşuma gitmedi.

Stephen, I don't like this.

Kelime hoşuma gitmedi.

Mojo.

Hiç hoşuma gitmedi.

Oh. I don't like that.

Hiç hoşuma gitmedi.

I don't like that.

Pek hoşuma gitmedi.

You know.