Hoşuma gitti traduction Anglais

Hoşuma gitti.

I like that.

Hoşuma gitti.

I like it.

Hoşuma gitti.

I appreciate it.

Hoşuma gitti.

( laughs evilly ) I like it!

Hoşuma gitti.

I like it. Yeah.

Hazır lafı açılmışken, verdiğin ifade hoşuma gitti.

And speaking of which, I enjoyed your statement.

Her şeyi kesin bir dille anlatman hoşuma gitti.

That's pretty funny, you look at it a certain way.

İşte bu, işte bu yüzden çok hoşuma gitti.

Now, that right there... Now, if I have to spell out why that's funny...

Hoşuma gitti.

I like this.

Ben de. Emma'yı öptüm ve bu hoşuma gitti.

So did I. And I kissed Emma, and I liked it.

Kıyafetin çok hoşuma gitti.

I love your little dress.

- Bu arabalı olan da hoşuma gitti.

I like this one with the car too.

Beni ayaktayken kavraman hoşuma gitti...

I liked how you had me standing up...

Benim hoşuma gitti.

I-I liked it.

Dişleri bir köpeğinki gibi. İğrençti, ama hoşuma gitti. Şanslısın, buradayım dostum.

Teeth like fucking doggins, it was disgusting, I loved it.

Hoşuma gitti. Saç kesimin çok güzel.

I think you're beautiful... with that haircut.

Bu arada, yeni hâlin hoşuma gitti.

By the way, I like the new you.

Hoşuma gitti bu oyun.

I like this game.

İşin tadını bir kere aldım ve hoşuma gitti.

I got a taste of it, and I liked it.

Hoşuma gitti.

I can feel a sexy vibe.

Ama sergilediğin efor hoşuma gitti.

But I like the effort on your part.

Tom'un senden olması, sana benzemesi fikri hoşuma gitti.

I liked the idea of Tom being..... like you.

Hoşuma gitti.

I liked it.

Bu hoşuma gitti.

I like it.

- Hoşuma gitti.

- I like it.

- Benim hoşuma gitti.

I like it.

Delilleri incelediğimiz kısım hoşuma gitti aslında.

I kind of liked the part where we just get to analyze evidence, you know.

İsim hoşuma gitti.

I like that name.

Quinn'in peşinden gidişini görmek hoşuma gitti.

I did like seeing you go after Quinn.

Bu fikir hoşuma gitti.

I like the sound of that.

Çok hoşuma gitti, erimiş olsa bile.

I really liked it, even though it was melted and everything.

- Benim hoşuma gitti gibi.

- I kind of like it.

Bu hoşuma gitti.

I like that.

Evet, evet, bu plan hoşuma gitti.

Yeah. Yeah, yeah, I like this plan.

Bu biraz hoşuma gitti.

I kind of like that.

hoşuma gitti. bırakta Catherine asaleti için debelensin biraz

I like that. Let Catherine scramble for her dignity.

Bana bakışını ve beni nasıl hissettirdiği hoşuma gitti.

I liked the way that he looked at me and how he made me feel.

Beni korkuttun, bu hoşuma gitti.

You scare me. I like it.

İnisiyatif aldığını görmek hoşuma gitti.

I love that you took the initiative.

Bak dürüst olmak gerekirse bu çift gerçekten hoşuma gitti.

Look, I got to be honest, I really like this pairing.

- Çok hoşuma gitti doğrusu. - Değil mi ama?

I am really digging this place.

Müteahhitimin de uğramasını isteyeceğim ama benim hoşuma gitti. Harika.

I want my contractor to swing by, but I really like it.

Televizyonda Crimewatch açıktı, o program beni biraz korkutur o yüzden çok konsantre olamadım ama hoşuma gitti yani.

Crimewatch was on in the background, and Crimewatch scares me a little bit, so I was a bit distracted, but I enjoyed it, though.

Benim hoşuma gitti.

I kinda liked it.

- Hoşuma gitti.

I like it.

Böylesi hoşuma gitti.

I like it that way.

Beyaz giymemesi hoşuma gitti.

Aw, I like that she's not wearing white.

Hoşuma gitti!

I like it!

Son birkaç haftadaki durumumuz çok hoşuma gitti her şey de yolunda ama...

I mean, I'm so proud of the way we got through the past couple weeks. And everything is great. But, um...

Hoşuma da gitti.

I kind of like it.

- Lipschwitz hosuma gitti.

- Oh, I like Lipschwitz. - Then that's who I am.