Inanmiyorsun traduction Anglais

Kadınların istikrarlı olabileceklerine inanmiyorsun.

You haven't much faith in the stability of women.

Bu herifin gerçekten gelecekten geldigine inanmiyorsun, degil mi?

You can't mean you believe this guy's really from the future.

Bu dediklerinin hicbirine inanmiyorsun, degil mi?

You don't believe any of that shit, right?

Neden bana inanmiyorsun?

Why won't you believe me?

Bu teoriye inanmiyorsun, değil mi?

You don't believe this theory, do you?

Buna gerçekten inanmiyorsun, degil mi?

You don't really believe that, do you?

O masallara inanmiyorsun ya?

You don't really believe those tales, do you?

Fakat zerre kadar kendine inanmiyorsun.

You don't have a grain of self-belief.

inanmiyorsun!

You won't believe me.

Ama buna inanmiyorsun, degil mi?

But you don't believe that?

Gercekten bunlarin hepsine inanmiyorsun değil mi?

You don't honestly believe all this?

Görüyorum ki bana inanmiyorsun, Teresa.

I can see you don't believe me, Teresa.

- Ve bana inanmiyorsun! - İnaniyorum!

- And you don't believe in me!

Bana inanmiyorsun demek!

You don't believe in me!

Buna inanmiyorsun.

You don't believe that.