Iyi hafta sonları traduction Anglais

Size iyi hafta sonları.

- And have a nice weekend.

Size iyi hafta sonları dilerim.

Have a fine weekend.

Size iyi hafta sonları.

You have a nice weekend.

Size iyi hafta sonları dilerim.

Enjoy the rest of the weekend.

- Size iyi hafta sonları Bay Travels.

- Have a nice weekend, Mr. Travels.

Size iyi hafta sonları dilerim.

Thanks, Doc. Have a great weekend.

İyi geceler, iyi hafta sonları.

Good night. Have a good weekend.

- Tamam, efendim, iyi hafta sonları.

- Yes, sir. Have a good weekend.

Size iyi hafta sonları, çocuklar.

Have a killer weekend, guys!

Herkese iyi hafta sonları.

You guys have a good weekend.

Sana iyi hafta sonları.

Have a great weekend.

- Dinle, iyi hafta sonları.

Listen, have a nice weekend. Yeah, definitely.

İyi hafta sonları dilerim.

Have a nice weekend.

İyi hafta sonları!

Happy weekend!

İyi hafta sonları.

Have a good weekend.

- İyi hafta sonları.

Hey. Have a nice weekend.

İyi hafta sonları.

Have a nice weekend.

- İyi hafta sonları.

- Have a good weekend.

Size iyi uzun hafta sonları.

A nice long weekend.

İyi hafta sonları Bayan Henya.

Have a good weekend, Mrs Henya.

İyi Hafta sonları.

You have a good weekend.

İyi. Bak, hafta sonları bir deneyeceğim işe yararsa, gün içindeki işimi bırakacağım.

Right, so, we'll give it a go at weekends and if it works out, I'll jack in the day job.

- İyi hafta sonları.

Have a nice weekend!

- İyi hafta sonları, kızlar.

- Have a nice weekend, girls.

- İyi hafta sonları, Roz.

- Have a good weekend.

İyi hafta sonları, evlat.

Have a nice weekend, son.

Sadece hafta sonları eğer daha iyi olurdu ve tatillerde sınırlı değildir.

Be better if they restricted themselves to weekends and holidays.

İyi hafta sonları, Bay Ross.

Have a good weekend, Mr. Ross.

İyi hafta sonları, çocuklar.

Do you kids want to be like the real U. N... or do you just want to squabble and waste time?

İyi hafta sonları danışman hanım.

Have a nice weekend counsellor.

İyi hafta sonları.

Have a wonderful weekend.

- Çok iyi, özür diliyor, o da gelmek istedi ama... Hafta sonları da mı stajdasın? Bunlar da abarttı ama...

they're exagerating... still, you look real fine hi there sir - hold on, i'll take care of it.

İyi hafta sonları, Felix.

Have a good weekend Felix.

- İyi hafta sonları, tatlım.

- Have a good weekend, sweetie.

- İyi hafta sonları Naim Abi.

- Have a good weekend, Naim.

Belki bundan sonra sadece hafta sonları gelsem daha iyi olur. Evet.

Maybe from now on I should come on the weekends.

Hafta sonları iyi olur.

Weekends are good.

Hafta içi iyi, fakat hafta sonları çok uzun.

Weekdays are fine at work, but weekends are long.

- İyi hafta sonları Bayan Quinson.

Have a nice weekend, Mrs. Quinson.

Bay Lee iyi bir insan ve fazla parası yok ve hafta sonları balığa çıkıyor.

I didn't. Mr. Lee is a good man and doesn't have much money and he fishes on weekends. I guess it's...

İyi hafta sonları, Sıçan.

Have a nice weekend, Rat.

Hafta sonları benim için çok iyi değil.

Weekends are kind of bad for me.

İyi hafta sonları ve gelecek haftaya kadar...

Have a great weekend and be sure to read...

İyi hafta sonları.

Enjoy the rest of your weekend.

İyi hafta sonları, Steven.

Have a good weekend, Steven.

- İyi hafta sonları, Goucem.

Have a nice weekend, Goucem.

İyi hafta sonları, tamam mı ahbap?

You have a great weekend, okay, buddy?

İyi hafta sonları, görüşürüz.

Have a good weekend, see you.

İyi hafta sonları.

Have a great weekend.

İyi hafta sonları.

- Have a good weekend. - Yeah.

İyi hafta sonları, seni küçük kavgacı.

Enjoy your weekend, you little scrapper.