Kokusunu alabiliyorum traduction Anglais

- Şimdiden hayaletlerin kokusunu alabiliyorum.

- I can smell the ghosts already.

Kokusunu alabiliyorum.

( WHISPERING ) 1 can smell itj

kokusunu alabiliyorum. haydi.

I can smell it. Come on.

Kokusunu alabiliyorum.

I can smell it.

Her şeyi unuttuğumu düşünürken... ve hiç bir neden yokken patlamayı duyabiliyorum... kokusunu alabiliyorum... ellerim titremeye başlıyor ve El Alameyn'deki yanan tanka dönüyorum.

I think I've forgotten all about it and then no reason at all I can hear the explosion... I can smell the smoke... my hands start to shake and I'm back in a burning tank at El Alamein.

Şimdiden altının kokusunu alabiliyorum.

I can smell the gold already

Hissedip kokusunu alabiliyorum.

I can feel it and smell it.

Zeytinlerin kokusunu alabiliyorum.

I can smell the olives.

Kokusunu alabiliyorum.Biliyorum.

I can smell it, I know.

Yani, şurada bulunan kabuklardan kokusunu alabiliyorum.

I mean, you can smell it all over the cuffs here.

Kürar zehirinin kokusunu alabiliyorum.

I can smell curare.

Duyabiliyorum, görebiliyorum kokusunu alabiliyorum.

I can hear it and I can see it, I can smell it.

Etinin kokusunu alabiliyorum.

I can smell flesh.

Onları sürdüğümüzde, Mekke yi de yanlarında götürdüklerini anlayamamışız. - Pişirdikleri ekmeğin kokusunu alabiliyorum.

When we drove them out of Mecca, I did not know that he carried Mecca with him we can smell the bread they are baking

- Her tarafına sinmiş, kokusunu alabiliyorum.

You have been drinking, I can smell it.

Senin açgözlülüğünün ve hırsının kokusunu alabiliyorum Ve bu iğrenç ihanetinin kokusunu alabiliyorum.

I can smell your greed and ambition, and something disgusting like betrayal.

Kokusunu alabiliyorum.

I can smell him.

Yakınlarda, kokusunu alabiliyorum.

He's close by, I can smell him.

Jeanne'deyim ama fazla kalamayacağım, çünkü Rosen'in gelişinin kokusunu alabiliyorum.

I'm at Jeanne's, but I won't be for much longer,'cause I can smell Rosen's arrival.

Düşüncelerinin kokusunu alabiliyorum.

I smell their thoughts

Köpek gibi kokusunu alabiliyorum.

I can smell it like a dog.

Buradan kokusunu alabiliyorum.

I can smell it from here.

- Sende kokusunu alabiliyorum.

- I can smell it in ya.

Onların kokusunu alabiliyorum, ama onları anlayamıyorum.

I can smell'em, but I can't understand'em.

Ve buradasınız biliyorum çünkü beyninizin kokusunu alabiliyorum.

And I know you're here because I can smell your brains.

Geliyor, kokusunu alabiliyorum.

Oh, shh! I think I smell him coming.

Babanın kokusunu alabiliyorum.

I can smell your father.

Çünkü zencinin kokusunu alabiliyorum.

'Cause I can smell the nigger.

"Şeyinin kokusunu alabiliyorum" dedi.

He said "I can smell your cunt."

Cebinizdekilerin kokusunu alabiliyorum.

I can smell them in your pocket.

Biri parfüm sıkmış. Kokusunu alabiliyorum.

But someone is using perfume, it smells me.

Ama hala kokusunu alabiliyorum.

Oh, but I still smell her.

Paranın kokusunu alabiliyorum.

I do detect the smell of cash.

Kasabanın her yerinde kokusunu alabiliyorum.

You can smell it all over town.

Hala kokusunu alabiliyorum.

I can still smell him.

- Kokusunu alabiliyorum.

- l can smell them.

Üzerindeki kokusunu alabiliyorum.

I can smell her on you.

Bu yaptığı son şey. Ama ellerini o kadar iyi yıkıyor ki, kokusunu alabiliyorum.

That's the last thing he does... but he scrubs his hands so raw I could smell them.

- Yaklaştım, kokusunu alabiliyorum.

- It's close, I can smell it.

Onun kokusunu alabiliyorum tekrardan.

I can smell him again!

- Kokusunu şimdiden alabiliyorum.

- I can smell it now.

Paranın kokusunu şimdiden alabiliyorum.

I can smell the money already.

Buradan kokusunu alabiliyorum.

I know from the smell.

Hayat güzel dünya güzel mi güzel. Pablo, şimdiden altının kokusunu alabiliyorum.

... Life is beautiful the world is beautiful, beautiful.

Allah'ım, kokusunu buradan alabiliyorum.

God, I can smell them from here.

Sos karışımının kokusunu buradan alabiliyorum.

From here I can smell the gravy setting.

Bak Domdom, kokusunu ta buradan alabiliyorum.

Look, I can smell that liverwurst from over there.

Paranın kokusunu alabiliyorum.

I can smell prosperity in the air.

- Kokusunu ve sesini alabiliyorum.

"Yes, You see, I can smell it" "I can hear it, too"

50 adımdan sigara kokusunu alabiliyorum.

No, no. I can smell tobacco from 50 paces.

Korkunun ve heyecanının kokusunu kandan dökülen yağ gibi her yerinden alabiliyorum.

I can smell fear and excitement dripping from your every pour.