Korkmuştum traduction Anglais

Ve ben çok korkmuştum, hiçbir şey yapamadım.

And I was so scared, and I couldn't do anything.

Hemen anlamayacaksın diye biraz korkmuştum.

I was a little worried you will not immediately recognize this.

Korkmuştum.

I got scared.

Çok korkmuştum.

I got scared.

Üç yıl boyunca çok korkmuştum.

I've been scared for three whole years.

Kız arkadaşım ölecek diye korkmuştum.

I was scared because I thought my girlfriend might die.

Buraya gelemeyeceğim, geç kalacağım diye korkmuştum.

I was afraid I wouldn't get here.

Korkmuştum.

I was scared.

Çok korkmuştum.

I'm frightened.

Ben gerçekten çok korkmuştum.

- Sir, I was terrified.

İlk yakaladıklarında hayatımda hiç korkmadığım kadar korkmuştum.

When they first caught me, I was never more afraid in my entire life.

Beni unuttun diye korkmuştum.

I was afraid you had forgotten me.

Çünkü korkmuştum.

Because I was scared.

Gerçekten korkmuştum ve kendi kendime : "ana membypeguare!" deyiverdim.

I was really scared and said : "ana membypeguare!"

Birini öldürdüm diye öylesine korkmuştum ki ama Allahtan o kırmızılık karpuzlar yüzündenmiş.

I was scared to death that I had killed somebody but no, it turned out to be only watermelons.

Korkmuştum.

And I was terrified.

Çok korkmuştum.

I was so terrified- -

Asıl seni bir daha göremeyeceğimi sandığımda korkmuştum.

Only got scared when I thought I wouldn't see you again.

Cidden korkmuştum.

I was scared, really.

Hızlanma hissi o kadar yoğundu ki ilk başta çok korkmuştum, sonra kendimi güvende hissetmiştim.

That feeling of acceleration was so intense, I was really scared at first, then I felt safe.

Çok korkmuştum, Sonunda meridith'in öldürüldüğü gece belki de patrick'le evde olduğumu söyledim.

And I was so scared, I finally told them that... Maybe I was at the house with Patrick the night that Meredith was killed.

# Korkmuştum #

♪ I was frightened ♪

- Korkmuştum.

I was scared.

Saatinin alarmını sabaha karşı 3'e kurmuş ben uykudayken odama sinsice girmiş ve bana bir tane patlatmıştı. O zaman öyle korkmuştum ki.

He would set his alarm for 3 a.m and walk into my room when I was still sleeping and slap the shit out of me.

Ben çok korkmuştum, ve sen de elimi tutup her şeyin yoluna gireceğini söylemiştin.

I was so scared, and you... you held my hand, and you said everything was gonna be okay,

Ben 8 yaşındayken bir cenazeye gitmiştim ve deli gibi korkmuştum.

When I was eight years old, I went to a funeral, and it scared the crap out of me.

Korkmuştum hatta bencildim.

I was scared, selfish even.

- Böylece bir hikaye uydurdum. Onu kaybetmekten korkmuştum.

I was afraid I was going to lose her.

Bana dava açmasından ya da bunun medyaya yayılmasından korkmuştum.

I was probably worried that she would sue me, or this would become public, this would become public knowledge about how

Çok korkmuştum, Jack.

I was terrified, Jack.

Korkmuştum

I was terrified

Ama ben korkmuştum.

You know, I get a little freaked out in the daytime.

Açıkçası korkmuştum, hiç bakmadan gideceksiniz diye.

I was afraid that you would leave without even taking a look

Ben de korkmuştum.

I was terrified.

Sadece, gerçekten korkmuştum epey korkmuştum sense sakindin...

I just I was really scared. I was really scared.

Odanda yiyeceğinden korkmuştum.

I was afraid you'd have a tray in your room.

Ve çok korkmuştum.

And I was terrified.

Korkmuştum.

I was just afraid.

Korkmuştum.

Started to creep me out.

- Korkmuştum.

- I got scared.

Korkmuştum çünkü üzerinde Sun Geum'un ismi yazıyordu.

I was afraid because there was Sun Geum's name on it.

Üzülmüş ve korkmuştum, çünkü ben bir yönetmenim.

I was sad and troubled because I am a director

Çok korkmuştum.

I was worried.

Çok korkunçtu, çok korkmuştum.

But it was so scary, I was so scared.

- Korkmuştum.

- I was scared.

Beni unuttun diye korkmuştum.

All I truly need are French troops and francs. The word from Naples?

Shirley çiftliğine ilk kez getirildiğimde adamlardan ve üvey babamın görünüşünden çok korkmuştum.

When I first got dropped off at the Shirley ranch,

Çok korkmuştum.

[Meredith screams] I was so scared.

Korkmuştum.

I wasn't thinking.

- Onun için korkmuştum.

I did it...

Seni görünce çok korkmuştum.

I was so afraid when I saw you.