Kız kardeşim traduction Anglais

Kız kardeşim Amelia on dört yaşındaydı.

My sister, Amelia. She was 14.

- Hangi mesele kız kardeşim mi?

Is what about my sister? This drug case.

Kız kardeşim Gretchen.

This is my sister Gretchen.

Kız kardeşim bunlardan günde 10 tane yedi. Ve bir aydan kısa sürede hamile kaldı.

My sister ate ten of these a day, and she was with child in less than a month.

Kız kardeşim..

It's my sister.

Kız kardeşim bir şeyler çizerdi.

My sister drew things.

Kız kardeşim Jenny demir bir tencereden daha kalın olduğunu söylerdi.

My sister jenny says it's harder than an iron pot.

Söyle bana dostum kız kardeşim Doreen'le yattın mı?

Tell me here now, man. Did you bed my sister doreen?

- Özellikle de kız kardeşim ve Danny.

- Especially my sister and Danny.

Kız kardeşim seni buraya beni eğlendirmen için gönderdi sanıyordum.

I thought my sister sent you here to entertain me.

Lan Huck Bey, kız kardeşim sürtük olduğundan beni uyandırmadı, işte sebep bu.

Ay, yo, Mr. huck, that's'cause my sister didn't wake me up'cause she's a bitch.

Kız kardeşim bana bir araba verdi ve Brezilya'nın kuzeydoğusunu 6 ay boyunca gezdim.

My sister gave me a car and I traveled for six months in the northeast of Brazil.

Kız kardeşim beni buraya bir kere getirmişti.

My sister took me here once.

Kız kardeşim bir polis!

My sister's a cop!

Kız kardeşim eski bir demirci önlüğünden yaptı.

My sister made it out of an old blacksmith's apron.

Kız kardeşim geldi.

It's my sister.

Kız kardeşim o, geleceğini bilemezdim.

It's my sister, I couldn't have known.

O hala kız kardeşim, Maggie.

She's still my sister, Maggie.

Kız kardeşim.

Sister.

Benim tatlı mı tatlı kız kardeşim, ruhumun en saf kısmıymış meğer.

My sweet... sweet sister is the purest part of my soul.

Bir kız kardeşim vardı benim.

I had a sister once.

Ama sen sen asla tanışamadığım kız kardeşim gibisin.

But you... You are the sister I never met.

Kız kardeşim için en güzel cenaze törenini yaptık.

We had the most beautiful ceremony for my sister.

Kız kardeşim bununla ilgili ne hissediyor?

How's my sister feel about that?

Kız kardeşim öldü.

My sister's dead.

Bildiğiniz üzere kız kardeşim Orman Korucusu olarak çalışıyordu.

My sister, as you may recall, worked for the Department of Fish and Game.

Aslında, kız kardeşim arabada beni bekliyor.

Um... Actually, I got my little sister in the car waiting.

Kız kardeşim ya da böyle bir şeyim yoktu.

I didn't have any sisters or anything, and, uh...

Kız kardeşim burnunu sokup duruyor.

My sister keeps interfering.

Kız kardeşim gibi!

Like my sister.

Bu uzun hatun da kim? Kız kardeşim nerede?

Who's this tall chick?

Yeni bebekleri oldu, Scarlet benim küçük kız kardeşim.

They've just had a baby together, my little sister - Scarlet.

Sana hayranım ve seni seviyorum. Çok kibarsın ve senin gibi bir kız kardeşim olmasını isterdim.

You know I admire you and love you, and you are so kind, and I would love to have a sister like you.

Kız kardeşim nasıl?

How's my sister?

Kız kardeşim de böyleydi.

My sister is the same.

Ona sadece ben ve kız kardeşim Marina karşı geliyordu.

It was just me and my sister Marina against him.

Kız kardeşim onu durdurmaya çalıştı ama daha kötü oldu.

She tried to stop him... that only made it worse.

Kız kardeşim, yüzmeyi öğretiyorduk.

My sister - we're teaching her to swim.

- Belki de... - Kız kardeşim öldü.

- My sister passed.

- Kız kardeşim, efendim.

- My sister, sir.

Kız kardeşim sordu. Anlamak istedi ama nasıl açıklarsın ki?

She wanted to understand, but..... how can you explain?

Benim de 5 kız kardeşim var derdini bilirim.

I have five sisters. I get it.

Arkadaşlar dinleyin, benim küçük kız kardeşim evrensel politikada uzman şu anda..

Listen friends, my little sister is now an expert in global politics.

Kız kardeşim Mary platformda.

My sister Mary is on the platform.

Kız kardeşim sonunda huzura kavuşacak.

My sister's going to find it a real comfort.

Kız kardeşim sürtüktür.

Don't lie. My sister's a bitch.

Lyle'la kız kardeşim öldüğünden beri konuşmadım.

And I haven't spoken to Lyle since she died.

Ama sen, kız kardeşim?

But you, my sister?

Tahrik ne demek kardeşim, bu kız çatlağın teki.

Well, feisty's one thing, brother, but this girl's nuts.

Evet, kardeşim konusunda anlaşamadığımız an itibariyle, Sevgili kocam beni kuleye tıkıyor.

Yes, when we couldn't come to terms on my brother, my beloved husband locked me in a tower.

Belki kız kardeşim yardım eder.

Maybe my sister can help.