Motor traduction Anglais
8,394 traduction parallèle
- Mirae Motor'un başkanının gizli ödenek dosyası.
What? The file on the slush fund of Mirae Motors'chairman.
Seok, Hangyeol Bankası'nda genel müdürken Mirae Motor'a yasa dışı kredi vermişti.
While Mr. Seok was the bank president at Hangyeol Bank he illegally loaned money to Mirae Motors.
- Mirae Motor bankadan 300 milyar almış 30 milyarını da Jang Pil Woo'ya vermiş.
Mirae Motors received 300 billion from the bank and passed on 30 billion to Mr. Jang.
Mirae Motor olmasa seni o koltukta bir gün oturtmazlar.
You won't be sitting there with Mirae Motors.
Mirae Motor'un reklamları olmasa Ulus Gazetesi bir nüsha bile çıkartamaz!
Nation Daily won't exist without Mirae Motors commercials.
Jang Pil Woo hapse düşerse Mirae Motor da tarih olur.
If Jang Pil-woo is arrested Mirae Motors is gone as well.
Amacımız Jang Pil Woo'nun hayatını kurtarmak değil. Kendi istikbalimiz için Mirae Motor'u korumanın derdindeyiz.
We're not trying to protect Jang's life we're saving Mirae Motors for our sake.
Mirae Motor'dan Moon'u tanıyor musunuz?
You know Moon from Mirae Motors?
- Ulus Gazetesi'nin en büyük reklam vereni Mirae Motor değil mi?
Mirae Motors is the biggest advertiser for Nation Daily, right?
Mirae Motor'un eski muhasebe müdürü.
Ex-accounting manager of Mirae Motors.
Mirae Motor'un kayıtlarını.
The records from Mirae Motors.
Mirae Motor ile Hangyul Bankası'nın arasında bağlantı kuran da Jang Pil Woo'yu borç alması için zorlayan sendin, seni orospu çocuğu!
You matched Mirae Motors up with Hangyul Bank... And it's you who got Jang to put the pressure on the loan! You motherfucker!
Bu belge elime Mirae Motor'un eski muhasebecisi Moon Il Seok sayesinde geçti.
I got this from Moon Il-seok, former accountant at Mirae Motors.
Bu bize, Mirae Motor'un Hangyul Bankası'ndan üç milyarlık bir rüşvet fonu düzenlediğini ve Jang Pil Woo'nun seçim kampanyasına 30 milyon verdiğini gösteriyor.
It shows Mirae made a slush fund with 3 billion from Hangyul Bank and gave 30 million to Congressman Jang for his election campaign.
Polis, Mirae Motor ve Hangyul Bankası'na baskın yaptı.
Today, the prosecution raided Mirae Motors and Hangyul Bank.
- Mirae Motor'un rüşvet aldığını açığa çıkaran Ahn Sang Goo tutuklanarak Seul Cezaevi'ne götürüldü.
Ahn who unveiled Mirae Motors'slush fund was arrested and imprisoned in Seoul Detention Center.
Mirae Motor'dan rüşvet ya da teşvik adı altında hiçbir şey almadım.
I have never received money or favors from Mirae Motors.
Bugün akşam sularında Mirae Motor'un başkanı Başkan Oh kronik bir hastalıktan ötürü hastaneye kaldırıldı.
In the evening today, Oh, Chairman of Mirae Motors was suddenly hospitalized for a chronic disease.
Mirae Motor'dan Bay Jo'nun yurtdışına çıktığı bildirildi.
It's been reported that Mr. Jo at Mirae Motors has left the country.
Nitekim Mirae Motor bunun aylar önce planlanmış bir seyahat olduğunu Bay Jo'nun savcılığa kendi rızasıyla gideceğini belirtti.
However, Mirae Motors announced that this was scheduled for months. And that Mr. Jo will voluntarily appear at the Prosecution's Office.
"Arabulucu" 1995 yılında Mirae Motor'a yapılan grevi sonlandırmak için işe alınmış. Sonra Yeni Parti'nin 1996'daki genel seçimlerdeki kampanyasında yer almış. Ve Mirae Motor'un 1998'deki fabrika bölgesi alımında yer almış.
'Errand men'were hired to suppress the strike of Mirae Motors in 1995, then for the campaign of New Party in 1996's general election, and for Mirae Motors'purchase of a factory site in 1998.
Mirae Motor'un rüşvet fonunu ortaya çıkaran Ahn Sang Goo rakip çeteden birini öldürmek için 2001'de kiralık katil tuttu.
Ahn Sang-goo who revealed Mirae Motors'slush fund hired a hit man in 2001 to assassinate a member of a rival gang.
Şu anda Kanada'da yaşayan Mirae Motor'un eski muhasebe müdürü Moon en son ki basın toplantısında Ahn Sang Goo ile hiç tanışmadığını ve Ahn Sang Goo'nun bahsettiği rüşvet fonunun başından beri hiç var olmadığını söyledi.
Moon, ex-accounting manager of Mirae Motors, now living in Canada said in a recent press interview that he's never met Ahn and the slush fund that Ahn describes never existed in the first place.
Moon doğruları söylüyorsa Ahn Sang Goo'nun iddia ettiği Mirae Motor rüşvet fonunun yalan olduğu kanıtlanacak.
If Moon is telling the truth it seems Ahn's claims related to Mirae Motors'slush fund have all been proven false.
Videoda yarı çıplak bir şekilde görünen Mirae Motor Başkanı Oh Hyun Soo ve cumhurbaşkanı adayı Jang Pil Woo şok etkisi yarattı.
Shown naked in the clip, to the nation's shock, are Mirae Motors Chairman Oh Hyun-soo and presidential candidate Jang Pil-woo.
Ayrıca Mirae Motor'la alakalı rüşvet fonu iddialarının doğruluğu bu video ile ortaya çıkmış oldu.
Furthermore, the clip provides evidence that the discredited allegations concerning Mirae Motors'slush fund all appear to be true.
Mirae Motor başkanı Oh Hyun Soo, cumhurbaşkanı adayı Jang Pil Woo ve Ulus Gazetesi Baş Editörü Lee Gang Hee sırf kendi çıkarları için hiç utanıp arlanmadan tüm ülkeyi aldatmıştır.
Mirae Motors Chairman Oh Hyun-soo, presidential nominee Jang Pil-woo, and Lee Gang-hee, Editor - in-chief of Nation Daily deceived the entire nation without hesitation or shame, for nothing but their own benefit.
Başkan Oh Hyun Soo, Mirae Motor eski muhasebe müdürü Moon'a rüşvet verip yalan söylemesini emretti.
Oh bought off Moon, ex-accounting manager of Mirae Motors and ordered him to lie.
Motor.
Okay, quiet on the set! Action.
Motor!
Tom.
Kamera, motor!
And action!
Fray bana bir kıyak borçlu çünkü motoruma binmesine izin vermiştim.
Ray owes me a fave'cause I used to let him motor-b my speed bags.
Kesin motoruna binip, binmemiş gibi yaptıysa sana iyilik borçlu.
Def throw a bro a motor-b and grab a fave.
Ellie'nin arkadaşına kıyak borçlularmış çünkü onun motoruna binmişler!
- How? ! Ellie's friend called in a fave'cause ray motor-b'd her speed bags.
Motoruna binmek ne demek?
Hey, what is a motor-b?
Eski, sevgili motor ceketim.
My old beloved motorcycle jacket.
Ayarlanabilir yatağa ihtiyacım varmış gibi mi gözüküyorum?
Do I look like I need a bed with a motor?
Dr. Sachs, dönmeden evvel gelecek haftanın sonuna kadar teknesine yeni bir motor takmamızı istedi.
Dr. Sachs, he wanted us to put in a new jack plate by the end of next week when he gets back.
Neyse, şimdi gitmemiz lazım. Ama her gün patenle kayıyoruz.
Anyhoo, well, we've got to motor, but we go rollerblading every day, so if you ever want to join us, just give us a holler.
Motor!
AH. take one. Action.
- Motor!
Action.
- Motor! Ülkeyi pisliklerden arındırır. Temizlik neredeyse Lifebouy orada.
Lifebuoy protects health... where there is Lifebuoy there is health
Sessizlik. Provaya başlayın. Hazır ve motor!
Silence please, going for rehearsal... standby... and action!
Bir motor için çok parça var.
- It's a lot of parts for one bike. - Yeah.
Malı sattığım Danimarkalı motorcu kulübü...
The Danish motor club I sold the stash...
Motorlu araçlar departmanından arıyorum. Direksiyon sınavının tarihini söyleyeceğim.
This is the Department of Motor Vehicles calling to schedule your driver's test.
... motorlu tekne, fırın...
-... the motor boat, the Ronco Rotisserie...
Motor çalışmıştı. "
" The engine hummed to life.
Motorun nerede olduğunu tahmin et.
Guess where the motor is.
Motor arka tarafta.
Engine's in the back.
- Motor!
And action!