Onu demek istemedim traduction Anglais

- Hayır, onu demek istemedim.

- No, that wasn't it.

- Sen alçak... - Üzgünüm. Onu demek istemedim.

- l said you were a low- - - l'm sorry. I didn't mean it.

Hayır, onu demek istemedim.

No, I don't mean that.

Onu demek istemedim.

I didn't mean that.

Lütfen baba, onu demek istemedim.

Please, Father, I didn't mean that.

Hayır, onu demek istemedim.

Oh, I didn't mean it that way.

- Onu demek istemedim.

- I didn't mean it that way.

- Onu demek istemedim Bay Kockenlocker.

- I didn't mean that, Mr. Kockenlocker.

- Onu demek istemedim.

- That's not what I mean.

Onu demek istemedim Keechie.

I didn't mean anything by that, Keechie.

Onu demek istemedim. Orada ne oldu.

HE DIDN'T MEAN IT, WHAT HAPPENED OVER THERE.

Ruth, onu demek istemedim.

Ruth, I didn't mean it.

- Onu demek istemedim.

- I didn't mean that.

Onu demek istemedim, efendim.

I wouldn't say that, ma'am.

Onu demek istemedim.

That's not what I mean.

Onu demek istemedim, bayım.

I didn't say it, mister.

- Onu demek istemedim.

I didn't mean...

Onu demek istemedim...

I didn't exactly mean...

- Hayır, efendim. onu demek istemedim, bunun asaletle ilgisi yok.

That ain't how I meant it, and there was nothing noble about it.

Onu demek istemedim.

It's not that.

- Hayır, onu demek istemedim.

- No, I didn't mean that.

Onu demek istemedim.

No!

- Onu demek istemedim.

- That's what I mean!

Hayır, onu demek istemedim.

No, that's not what I meant.

- Yok, onu demek istemedim.

- No, I wouldn't say that.

- Onu demek istemedim.

- I don't mean that.

Kesinlikle değil, onu demek istemedim!

No, I didn't mean that.

onu demek istemedim!

I didn't mean that.

Yo, Yuk Lin hanım, onu demek istemedim

No, Miss Yuk Lin, I don't mean that

onu demek istemedim!

Don't take it so seriously

Yapma Rake. Onu demek istemedim.

Aw, Rake, no, I didn't mean that.

Onu demek istemedim.

Not what I meant.

Ama onu demek istemedim.

But I didn't mean it.

Onu demek istemedim, demek istediğim tamir edersem, iyi kar getirir.

I didn't mean that, I just meant that... I figure I could fix it up and turn a profit.

Onu demek istemedim içimde bir dürtü var.

I didn't mean it. I just got an urge.

- Onu demek istemedim.

That's not what I'm saying!

Hayır hayır. Onu demek istemedim.

No no no, that's not what I meant...

Onu demek istemedim.

I don't mean that.

Onu demek istemedim.

That's not what I meant?

- Onu demek istemedim.

That's not what I mean.

Hayır, onu demek istemedim.

No, I didn't mean that.

Onu demek istemedim.

I didn't mean it like that.

- onu demek istemedim...

- I didn't mean that...

- Onu demek istemedim...

i'm not.

Hayır, onu demek istemedim.

No! That's not what I meant.

Ben- - ben üzgünüm tatlım, onu demek istemedim.

I'm sorry, dear, I didn't mean that.

Hayır, onu demek istemedim.

I didn't mean that.

- Onu demek istemedim.

Oh, no, I didn't mean that, sir.

Onu demek istemedim.

That's not what I meant.

Öyle demek istemedim çünkü elinden ne geliyorsa onu yaparsın.

Yeah, I was not knocking it, you know, because you do what you can do.

Onu demek istemedim. Teşekkür ederim.

- I-I-I didn't mean I... thankyou