Oyleydim traduction Anglais

Eğer sen mutsuzsan ben de öyleydim

If you were unhappy, so was i.

- Evet, öyleydim.

- I was.

Öyleydim.

I tried to.

Öyleydim.

Was it for her.

Öyleydim ama..

- I was.

En azından, kovulana kadar öyleydim.

A least I wasuntil I got fired.

Hepsinden. Biliyorum ben öyleydim.

What kids are you talking about?

Öyleydim!

I was!

Ben de eskiden öyleydim.

And I used to be like that.

Addison buraya gelmeden önce öyleydim.

I used to be, before Addison got here.

Porno sever biri değilim. Ama öyleydim. Yanlış anlama.

I'm not a big fan of porn myself, but I was, don't get me wrong, in my formative years.

Öyleydim.Artık değilim.

I was. I'm not now.

en azından öyleydim. Peki muhafızlar biyolojik aletler taşıyorlar mı?

Are those guard units carrying any biohazard here with them?

Öyleydim.

I was...

Öyleydim.

I used to be.

Hep öyleydim, tatlım.

Have been all my life, sweetheart.

Eskiden öyleydim.

Yeah, maybe yesterday.

Evet öyleyim. Yani öyleydim. Daha yeni emekli oldum.

Yes, I am, good it, was it, because I finish resigning.

- Evet, öyleydim.

- Yes, in Marseille.

Ben de öyleydim.

I did, too.

Öyleydim.

- What?

Bir şekilde öyleydim.

In a way it was.

Öyleydim.

I was mean.

Öyleydim çünkü, sanırım...

I was mean because, I think...

Bunu biliyorum çünkü ben de bir zamanlar öyleydim.

- I know. - I was one once myself.

- Geçen yıla kadar ben de öyleydim.

- Neither did I until last year.

- Öyleydim.

- I was.

- Eskiden öyleydim.

- I used to be.

Öyleydim.

I was.

Öyleydim.

So did I.

Öyleydim.

Used to be.

- Öyleydim.

I was.

Son baktığımda öyleydim.

Last time I checked.

Ben de öyleydim.

Now, that's all I did.

Evet, öyleydim.

I was. yeah.

Evet, öyleydim.

Yes, I was. We both were.

- Eskiden öyleydim.

- l used to be.

Öyleydim ve sen de öylesin.

He was, and so are you.

Evet, öyleydim.

Yeah, I was.

- Ya da öyleydim, sonra ayrıldık. - 2-14 durumu.

- Or I was her boyfriend, but then we got separated.

- Dansçı mısın? - Eskiden öyleydim.

- Are you a dancer?

Çocukken bile öyleydim.

Even when I was a kid, I was it.

Yani öyleydim.

Well, I was.

Öyleydim.

Well, you used to think so.

Öyleydim, ama...

I was, but... - Hey.

Onun yaşında ben de öyleydim.

I was just like that at her age.

Bütün hayatım boyunca öyleydim.

L been all my life.

Sen bir polissin, ben de öyleydim!

You're a cop, so was I.

Evet, öyleydim.

Yes, I was.

Ben de öyleydim.

I was too.

- Hep öyleydim.

- I always have.