Peki ya traduction Anglais

Peki ya senin kahrolası ailen?

Fucking Christmas. What about your fucking family?

Tamam, peki ya, tırtıl kavurmasına ne dersiniz?

Okay. How about, uh what do you say we get Mom a caterpillar roll?

Peki ya balıkçı?

What about the fisherman?

- Peki ya tekne?

- No, man. What about the boat?

Peki ya bir güverte tayfasıyla iş yapmak istesem, Yani teknemde benimle çalışacak birileri?

What if I wanna hire like a deckhand, somebody to work on my boat for me with me?

Peki ya bu gece birilerine iş vermek istesem? Nasıl halledebiliriz?

What if I wanted to hire someone tonight?

- Peki ya Jorge?

- Get back!

Peki ya sen?

And what about you?

- Peki ya Ellman?

- What about Ellman?

- Peki ya gelirse?

- Yeah, what if it does?

Peki ya Jackson?

What about Jackson?

Peki ya sen?

And you?

Peki ya benden önceki kız?

And what about the other girl before me?

Peki ya Putin?

Yes. What about Putin?

- Bekle, peki ya sen?

- Wait what about you?

- Peki ya benim işim?

What about my business?

Peki ya Rebecca?

Rebecca?

- Peki ya ben?

- What about me?

Pekala, peki ya havai fişekler?

Okay, what about the fireworks?

- Peki ya Linda?

And what about Linda?

Peki ya zaten tehlikedeyse?

What if he's already at risk?

Peki ya şu an tehlikedeyse?

- What if he's at risk right now?

Peki ya sen?

But you?

Peki ya biz?

What about us?

- Peki ya kuzenim Beth?

What about my cousin Beth?

- Peki ya Clara?

What about Clara?

Peki ya Gül ve Taç?

And rose crown?

Peki ya o şansı hiç bulamazsak?

And if we don't get a chance? Then we kill it.

Peki ya sen dostum?

What about you dude?

Peki ya sen Çatlak kız?

What about you, crazy girl?

- Peki ya Carter?

- What about Carter?

Peki ya zengin, güçlü ve gerekli biri olsaydın?

What if you were rich and... powerful and necessary?

Peki ya siz? - Bloguna mı?

His blog?

- Peki ya Bayan Hudson?

- What about Mrs Hudson?

Peki ya babanız?

And your father?

- Peki ya kanı?

And the blood?

Peki ya senin?

And you?

Peki ya parçaları duvardan yavaş yavaş çıkarmaya devam etseydim?

But what if I continued to slowly brush the atoms, one by one, away from this wall?

Peki ya bir tanesi hariç her bir parçasını çıkarsaydım?

But what if I remove every single atom from this wall except for one?

Peki ya hayatındaki en kötü olay yerini görsen?

What if you saw the worst crime scene ever?

Peki ya tarantula kızartması?

- What about a tarantula roll?

- Peki ya banka?

- What about the bank?

Bilinmeyen Nasıl yani? - Peki ya Tongue?

- What about Tongue?

Peki ya biz?

Us?

Peki peşinde kimin olduğunu bulup etkisiz hale getirdin diyelim, ya sonra?

And if you can find who's after her and neutralise them, what then?

Oh, peki ya Hamilton - Ben Hamilton Hamilton da kim

Oh, what about Hamilton Hamilton here who's Hamilton my electronic personal assistant you know like on your phone you do have a phone, don't you?

Varacağız. Peki ama Cole, ya Chapman...

- But, Cole, what happens if Chapman's...

- Peki ya iyilik?

-'What about good?

Peki, ya ben?

What about me?

Peki, ya annen baban?

What about your parents?

Peki ya o?

What about him?