Psi traduction Anglais

6.600 psi'ya kadar basınca dayanabiliyor ki bu yaklaşık olarak kucağınıza oturmuş iki tane iri kıyım fil demek.

Withstands pressures of up to 6,600 psi, which is about two good-sized elephants sitting on your lap.

Eski bir dünya, şimdi buzul kaplı çorak bir arazi ve gezegende ölüm rüzgarları esmek üzere.

Orbiting Psi 2000, an ancient world, now a frozen wasteland about to rip apart in its death throes.

Psi 2000'in mevcut konumu.

- Present condition of Psi 2000?

Gemi Psi 2000'e doğru yaklaşıyor.

Ship out of control, spiralling down towards planet Psi 2000.

- 7,5 kilo psi.

- Fifteen pounds psi.

- 100 psi.

- 100 psi.

Bu ilaç ara sıra psikolojik yeteneklerde patlama yapıyor.. ... ve bu zaman zaman insanlarda ortaya çktı.

This pituitary extract is responsible for the occasional flashes of psi ability which most human beings demonstrate from time to time.

Psi... ko?

Cat-astrophe.

Psi-ko-pat!

psy-cho-path!

Şimdi burada yaptığımız ; senin PSI'ını ölçmek.

Now, what we're doing is measuring your PSI.

Diğer insanların PSI dalgalarını alır.

It picks up other people's PSI waves.

Eski Atılgan'ın 2000 PSi'ye doğru kıvrılarak gittiği bir zamanı hatırlıyorum.

I remember a time when the old Enterprise was spiralling towards Psi 2000.

Daha da geriye doğru gidiyor ama İdari Merkez psişik güçleri olan insanların kaydını o zaman tutmaya başladı.

It goes back further than that, but that's when Earth Central started keeping track of people with psi capability.

Psişik Birliği'nden atılabilirim.

- I could be thrown out of the psi corps! - We understand your concerns.

Sinirsel beyin aygıtı Beyinsel kortekslerinizdeki aygıtlar fiziksel dalga durumuna göre ayarlanacak

The devices in your cerebral cortexes will soon be calibrated to your psi-wave pattern.

Lorin onların fiziki dalga modeline uyum sağlayacaklarını söylemişti.

Lorin said they would align to our psi-wave patterns.

Bir varsayımda bulunalım, V'nin X'i, standart potansiyel penetrasyon limiti ve psi nükleon dalga fonksiyonu.

Let us suppose that V of X is the standard barrier of penetration potential and that size... and nuclear...

Her zamanki yolla, eksi IH, D psi DT eşittir eksi D'nin karesi psi DX'in karesi artı X'in V'si.

function... then, as usual, minus I-H - R-D sine D-T equals minus D squared psi D-X squared plus V of X.

Ama Psişik Birliği'nin kurallarını çiğnemeyeceğim.

But I won't break Psi Corps rules.

Bay Gray Pisişik Birliği'nden askeri bir uzmandır.

Mr. Gray is a military specialist from Psi Corps.

- Psişik Birliği neden bu rutinin parçası?

- Why is Psi Corps in this routine?

Psişik Birliği Dünya'yı yönetiyor olabilir- -

- Psi Corps may be running the world... - Ivanova.

Dünya Gücü İçişleri'nden Ari Ben Zayn ve Psişik Birliği Askeri Uzmanı Harriman Gray.

Info on Ari Ben Zayn, Earthforce Internal and Harriman Gray, Psi Corps military specialist.

Psişik Birliği'ne olan tepkinin ve sebeplerinin farkındayım.

I'm aware of your hostility toward Psi Corps and the reason for it.

Psişik Birliği'nde irtibat subayı olarak görev yapabileceğimi söylediler.

They said I could still serve as a Psi Corps liaison.

Psişik Birliği'nin sana bir amaç vermesine sevindim.

I'm grateful Psi Corps has given you a purpose in life.

Ya Psişik Birliği?

What about Psi Corps?

Psişik Birliği'nin zihnimi kazımasına izin vermeyeceğim.

I won't have Psi Corps probing me.

Ve kimse o anıya dokunmamalı. Özellikle de Psişik Birliği.

And no one must ever intrude upon that memory, especially Psi Corps.

- Birlik kuralları derine inmemi yasak- -

- Psi Corps rules prohibit deep scans...

Psişik Birliği de kayıtsız şartsız bir otorite değildir.

Psi Corps doesn't consider it carte blanche.

Psişik Birliği'nin pek çok üyesinden farklısın.

You're not like most Psi Corp people.

Birliğe gelince. Bizi tanımadığınızı düşünüyorum. Özellikle Bayan Winters'ı.

As for Psi Corp, I doubt you know our people well, especially Ms. Winters.

Psişik Polisi mi?

The Psi Cop?

Psişik Birliği'nden birine minnettar olacağım aklıma gelmezdi.

I never thought I'd be grateful to Psi Corps.

Psişik yeteneklerle doğanlar diğer zihinleri engellemeyi öğrenirler.

Those born with psi talent learn to block the noise of other minds.

Telepati yeteneği uyanmışsa ve Psişik Birliği henüz bilmiyorsa- -

If her telepathy just woke up and Psi Corps doesn't know it- -

Psişik Birliği'nin bir temsilcisi onu karşılar.

A Psi Corps rep can meet her there. Negative.

Psişik Birliği'ne ne kadar erken katılırsan senin için o kadar iyi olur.

The sooner you're with the Psi Corps, the better.

Bayan Winters onu hemen Psişik Birliği'ne kaydettirmek istiyor.

Miss Winters wants to send her to the Psi Corps immediately.

- Bunları Psişik Birliği mi ödüyor?

- The Psi Corps pays for all this?

Psişik Birliği'nin diğer maharetlerini de anlat.

Tell her what else the Psi Corps does.

Psişik Birliği kötü bir yere benzemiyor.

Psi Corps doesn't sound so bad. I don't understand.

Psişik Birliği'nden nefret ediyorum.

I have no love for the Psi Corps.

Tıpkı Psişik Birliği gibi.

like the Psi Corps.

- Psişik Birliği'ni sevmiyorsun.

- You've problems with the Psi Corps.

Narnlar, Psişik Birliği, ilaçlar.

Narn, Psi Corps, the drugs?

Minbariler, Psişik yetenekleri bir armağan olarak görürler.

For the Minbari, psi ability is considered a gift.

Konumumuz, Psi 2000'in yörüngesine girmekteyiz.

Our position :

- Bir kadının hayatı söz konusu.

It's against all Psi Corps regulations to interfere in personal matters. - The life of a woman is at stake... to say nothing of my career.

35 yaşına kadar saklanmayı başardı.

She kept it from Psi Corps till she's 35.