Senin adına çok sevindim traduction Anglais

Senin adına çok sevindim, Flo.

I'm so glad for you, Flo.

- Senin adına çok sevindim.

Loxi, dear child, we've just heard.

Louis, senin adına çok sevindim.

Louis, I'm so glad for you.

Senin adına çok sevindim.

Oh, Nicky, I'm so happy for you.

Senin adına çok sevindim.

I am so happy for you!

Senin adına çok sevindim.

Mighty happy for you, boy.

Darrin, senin adına çok sevindim.

Darrin, I couldn't be happier for you.

Senin adına çok sevindim, sevgilim.

Darling, I'm so happy for you.

- Senin adına çok sevindim.

- Oh, I'm delighted for you.

Senin adına çok sevindim.

I am sincerely happy for you.

Senin adına çok sevindim Nick.

I'm really very happy for you, Nick.

Ira, senin adına çok sevindim.

Ira, I'm so happy for you.

Neyse, sonuçta alnın ak çıktın. Senin adına çok sevindim.

Well, anyway, you come out smelling like a rose.

Senin adına çok sevindim.

Congratulations. I'm very happy for you.

Senin adına çok sevindim.

I'm happy for you. Really...

Senin adına çok sevindim.

I'm so happy for you.

- Senin adına çok sevindim, Quince.

That's very gracious of you, Quince.

Senin adına çok sevindim, hayatım.

I'm so happy for you, honey.

Senin adına çok sevindim.

I am so happy for you.

- Senin adına çok sevindim.

I'm so happy for you.

Senin adına çok sevindim.

I'M VERY HAPPY FOR YOU.

- Senin adına çok sevindim.

I'm real happy for you, Dave.

Senin adına çok sevindim Nancy.

I'm so happy for you, Nancy.

Senin adına çok sevindim.

I'm really happy for you. Great.

Senin adına çok sevindim.

I'm very happy for you.

Senin adına çok sevindim, John!

Thank you!

Senin adına çok sevindim.

I'm glad for you.

- Bak senin adına çok sevindim.

- Hey, I'm happy for you. I re- -

- Senin adına çok sevindim.

- I'm very happy for you. - That's generous of you.

Senin adına çok sevindim.

I'm happy for you.

- Senin adına çok sevindim.

Wow. So happy for you.

- Senin adına çok sevindim.

I'm happy for you.

Monica, senin adına çok sevindim!

Monica, I am so excited for you!

Mon, senin adına çok sevindim!

Mon, I'm so happy for you!

- Senin adına çok sevindim, Quince.

- That's very gracious of you, Quince.

Senin adına çok sevindim, gerçekten.

I'm happy for you. Really, I am.

Onunla birlikte olduğum sürede, gerçek aşkın ne olduğunu keşfettim. - Senin adına çok sevindim.

I discovered what it meant to really love when I was with her.

- Senin adına çok sevindim.

- I'm thrilled for you.

Senin adına çok sevindim ve ikinize de mutluluklar dilerim.

I'm very happy for you and wish you both the best.

- Senin adına çok sevindim.

Oh, I am so thrilled for you.

Ben de senin adına çok sevindim Betty.

And I'm so happy for you too, Betty.

Senin adına çok sevindim.

- I'm so proud of you.

- Senin adına çok sevindim.

Oh, I'm so happy for you.

Cok sevindim senin adına.

Well, good for you.

Senin adına çok sevindim.

You'll see, you'll be going with him.

Çok iyi, senin adına sevindim.

Well, good. Good for you.

Senin adına çok sevindim!

- I feel it!

"Senin adına sevindim, Mark çünkü bunu çok istediğini biliyorum." mu?

That, "I'm happy for you, Mark because I know this is what you really want"?

Senin adına çok sevindim.

And now I know.

Senin adına gerçekten çok sevindim.

I approve of that very much indeed.

Senin adına çok sevindim Gil.

Oh, well, good for you, Gil.