Sizinle konuşabilir miyim traduction Anglais

- Sizinle konuşabilir miyim?

Excuse. Let's talk for a minute

- Sizinle konuşabilir miyim?

- May I speak with you?

Sizinle konuşabilir miyim, efendim?

May I speak to you a moment, sir?

- Sizinle konuşabilir miyim?

- May I have a word?

- Sizinle konuşabilir miyim?

- Could I speak to you?

Sizinle konuşabilir miyim, acaba?

I wonder if I could talk to you?

- Sizinle konuşabilir miyim?

- May I speak to you?

- Ama önce sizinle konuşabilir miyim?

But I wanted to talk to you first if I could. About what?

Sizinle konuşabilir miyim?

Can I speak to you?

Sizinle konuşabilir miyim lütfen?

Could I talk to you, please?

Mösyö Danglard, sizinle konuşabilir miyim?

Monsieur Danglard, may I have a word?

Sizinle konuşabilir miyim?

Will you let me talk to you?

Sizinle konuşabilir miyim?

Can I talk to you guys?

- Sizinle konuşabilir miyim?

- Can I talk to you?

- Sizinle konuşabilir miyim?

- Could I talk to you?

Kaptan, sizinle konuşabilir miyim?

Captain, can I have a few words with you?

Bay Frank, sizinle konuşabilir miyim?

Mr. Frank, could I talk to you?

Sizinle konuşabilir miyim, efendim?

May I speak to you, sir?

Sizinle konuşabilir miyim?

May I speak with you?

- Sizinle konuşabilir miyim?

Am I interrupting?

Sizinle bir dakika konuşabilir miyim, Bay Bissonette?

Could I talk to you for a moment, Mr Bissonette?

Dr. Vollin, sizinle bir dakika konuşabilir miyim?

Uh, Dr. Vollin, may I see you for just a minute?

Sizinle yalnız konuşabilir miyim, lordum?

Er... might I have a word with you alone, my lord?

Bay Matuschek, sizinle bir dakika konuşabilir miyim?

Mr. Matuschek, may I speak to you for a moment?

Sizinle bir dakika konuşabilir miyim, efendim?

May I talk to you for a minute, Sir?

Sizinle bir dakika konuşabilir miyim, Bay Holmes?

May I speak to you a moment, Mr. Holmes?

Sizinle biraz konuşabilir miyim?

Can I speak to you for a minute?

Sinyor Guardi, sizinle ciddi bir konuda konuşabilir miyim?

Signor Guardi, may I speak to you seriously?

- Sizinle biraz konuşabilir miyim?

- May I speak to you for a moment?

Peki, sizinle biraz konuşabilir miyim?

Could I have a word with you?

Sizinle biraz konuşabilir miyim, efendim?

Can I have a word with you, sir?

Bayan Callum, gitmeden önce sizinle biraz konuşabilir miyim?

May I speak to you before you go, mrs. Callum?

- Sizinle biraz konuşabilir miyim?

- May I please talk to you for a second?

- Sizinle gizli bir şey konuşabilir miyim?

- Could I have a word with you in confidence?

- Sizinle yalnız konuşabilir miyim?

- Miss Inwood, could I talk to you in private?

- Sizinle özel olarak konuşabilir miyim?

Could I talk to you privately, commander?

Sizinle daha açık konuşabilir miyim?

May I speak to you very truthfully?

Ama sizinle bir dakika konuşabilir miyim lütfen?

May I talk to you a minute, please?

Bakın Albay, sizinle açık konuşabilir miyim?

Colonel, can I talk to you straight?

Sizinle bir saniye konuşabilir miyim?

Can I talk to you a moment?

Bay Moseley, sizinle 1 dakika konuşabilir miyim?

Mr Moseley, can I talk to you a minute?

Bayan Cole, Bayan Cole, Bayan Cole, sizinle iki dakika konuşabilir miyim?

Miss Cole, Miss Cole, Miss Cole, please, could I have a word with you?

Albay sizinle bir şey konuşabilir miyim?

Colonel, may I speak to you about something?

Dersten önce sizinle biraz konuşabilir miyim?

Could I have a few words with you before the class starts?

Gitmeden önce sizinle son bir kez konuşabilir miyim?

I wonder if I might have a few words of parting with you, sir?

Peki, ben sizinle açık konuşabilir miyim?

- I see. Now, may I speak frankly?

Müfettiş, sizinle biraz konuşabilir miyim?

Er, Inspector, might I have a word with you?

- Sizinle açık sözlü konuşabilir miyim?

Can I now speak totally frankly with YOU, Mr. Berger?

Sizinle Vip üzerine konuşabilir miyim?

I would like to talk about Vip.

- Bay Brown, sizinle biraz konuşabilir miyim?

- Mr. Brown, may I have a word with you?

Sizinle özel olarak konuşabilir miyim lütfen?

Could I have a few words with you? Privately?