Tahmin etmiştim traduction Anglais

- Tahmin etmiştim.

- My next guess.

Tamam tahmin etmiştim.

All right, I knewit.

Biliyordum, tahmin etmiştim!

I knew it. I knew it!

Böyle olacağını tahmin etmiştim.

So I guess it was coming.

- Ben de öyle tahmin etmiştim.

- I assumed as much.

Erkek arkadaşını çağırcağını tahmin etmiştim.

I expect you're gonna have your boyfriend over.

- Tahmin etmiştim.

- I assumed.

Yerid, burada olduğunuzu tahmin etmiştim.

Yerid, I thought that was you.

Tahmin etmiştim.

I thought she might.

Böyle düşünebileceğini tahmin etmiştim.

I thought you might be feeling this way.

Tahmin etmiştim.

Thought so.

Tahmin etmiştim.

Yes.

- Tahmin etmiştim.

- I figured.

Aslında bunu tahmin etmiştim.

I think I knew that, actually.

- Evet, bunu tahmin etmiştim.

Yeah, I couldn't make that shit.

Tahmin etmiştim.

No, I wouldn't think so. Ha!

- Öyle olduğunu tahmin etmiştim.

- You know what they say about that?

Tahmin etmiştim!

I knew it!

Tahmin etmiştim.

I thought so.

- Tahmin etmiştim.

- I could see you doing that.

İşten şimdi çıktığını tahmin etmiştim.

I figured you'd just be getting off work.

Tahmin etmiştim.

I guessed that.

Tahmin etmiştim.

So I figured.

- Tahmin etmiştim.

- I figured you would.

Başımdan ikinci defa geçmez diye tahmin etmiştim.

I thought : I won't let that happen to me twice.

Tahmin etmiştim zaten Adrián Efendi'nin malikanesinden, değil mi?

I knew it, from don Adrián's estate, didn't you?

O kadarını tahmin etmiştim.

I suspected as much.

Bu gece senin gelebileceğini tahmin etmiştim.

There was speculation that you might make an appearance tonight.

Ben de öyle tahmin etmiştim.

I didn't think so.

Seni burada bulacağımı tahmin etmiştim.

- ( door opens ) - ( Xander ) I thought I might find you here.

Ben de öyle tahmin etmiştim.

I thought so.

Bunu tahmin etmiştim.

I figured you would be.

Ben de böyle tahmin etmiştim.

That's what I thought.

- Spor yaptığını tahmin etmiştim.

- I could tell you work out.

Ah, Clemenceau, ben İspanya diye tahmin etmiştim.

Ah, Clemenceau, I'd have guessed Spain.

- Tahmin etmiştim.

All right.

- Tahmin etmiştim.

I didn't think so.

Burada olacağını tahmin etmiştim. Dua ediyorum, Brian.

IMAGINE FINDING YOU HERE.

Önce bana geleceğinizi tahmin etmiştim.

Figured you guys would come at me first.

- Tahmin etmiştim.

- Thought so.

- Tahmin etmiştim. Ben ayarladım.

Jimmy anticipated as much, and I got you covered.

Burada olacağını tahmin etmiştim.

I knew that you would be here.

- hayır. - bunu tahmin etmiştim.

- Nope. - I'm tellin'you, beware.

Tahmin etmiştim. Aynı vücut, aynı ses, aynı boyun...

I was thinking... same body, same voice, same neck...

Bunu tahmin etmiştim Yaptığınız şey inanılmazdı.

It was pretty amazing what you did out there.

- Bunu tahmin etmiştim. - Cesedi de içine ben koydum.

And I put him in it.

Fazla zıpladığını tahmin etmiştim.

I would have guessed Prancer.

Tahmin etmiştim.

I already suspected that.

Ben de öyle tahmin etmiştim.

No, I didn't think so.

Tahmin etmiştim.

I can afford to buy you dinner.

Tahmin etmiştim.

Otherwise you wouldn't go out with a guy who got you fired.