Tahtaya vur traduction Anglais

Tahtaya vur!

Knock wood!

Aman tahtaya vur!

Knock on wood!

- Aman tahtaya vur.

- Knock on wood.

Tahtaya vur!

Knock on wood!

- Yine de tahtaya vur!

- Knock on wood anyway!

Tahtaya vur tahtaya, Pete. Buraya mı iniyoruz?

KEEP YOUR FING ERS CROSSED, PETE.

Tahtaya vur.

Touch wood.

Tahtaya vur.

Knock wood.

Ellerini bir silah gibi kullanarak tahtaya vur.

Stri ke th e board s u sin g your arm as a weap on.

Bugün değil, tahtaya vur.

Not today, knock on wood.

Tahtaya vur.

Touch wood

Tahtaya vur.

Knock on wood.

- Tahtaya vur evlat.

- Knock on wood, son.

TAHTAYA VUR

THE GOAT

Aman tahtaya vur!

Touch wood.

Tahtaya vur!

Don't mention this word!

Ama, tahtaya vur. Sağlığım hala yerinde.

But, knock on wood, I still have my health.

Tahtaya vur. "

Knock on wood.

- Tahtaya vur.

- Touch wood.

Tahtaya vur.

Oh, knock on the door.

- Tahtaya vur.

- Knock on wood.

Bir numara al, tahtaya vur...

# Take a number, knock on wood

Evet, işte olay budur Süper, tahtaya vur Charlie

Yeah, that's it! That's it! All right!

- Evet, tahtaya vur.

- Yeah, knock on wood.

Tahtaya vur ve geri vursunlar.

Hit the board and hit back.

Tahtaya vur 37 litrelik akvaryumun boyu ve eni kaç?

How big is the hundred-gallon tank in feet?

Tahtaya vur.

KNOCK WOOD.

Ya herkes onu "tahtaya vur" diye Çağırırsa ne olacak?

What if everyone calls him Knock-on-wood, huh?

Tahtaya vur.

Knock knock.

- Tahtaya vur.

- Knock on wood. - Yep.

Bence oldukça etkilenecek, tahtaya vur. *

I think he'll be pretty impressed, knock on wood.

Tahtaya vur. Doktorlar iyileştiğimi söyledi.

And, knock wood, the doctors say I'll keep improving.

- Evet hadi yapalim ; tahtaya vur...

We just gotta get through this scene. All right, knock on wood.

Tahtaya vur...

Touch wood...

Böylece metafizik oluşur, din oluşur, batıl inanç oluşur. "Tahtaya vur!"

So you get metaphysics, you get religion ; you get superstition, knock wood, or your wear a rabbit's foot.

Gelecekte, yeteri düzeyde bilgi sağlanmasıyla ki, günümüzde sunulanın kat be kat fazlasıdır... " Tahtaya vur.

So in the future, with adequate supply of information, more than that which is given today, considerably more, you don't have, " Knock wood, today's my lucky day.

Yo, yo, yo... tahtaya vur.

No, no, no... knock on wood

Tahtaya vur...

Knock on wood...

Tahtaya vur, kara kediden uzak dur.

Step on a crack, break your mother's back.

Tahtaya vur Tahtaya vur.

Knock on wood, Knock on wood.

Zamanı gelince beni de düşünmek zorunda. Aman, tahtaya vur.

When the time comes, touch wood, he's got to think of me.

Tahtaya vur

Touch wood ♪

Aman, tahtaya vur.

Touch wood.

Unutma ki "True American" da duyduğun her şey hayal ürünü. Tahtaya vur.

And remember, everything you hear in True American is a lie, knock on wood.

- Tahtaya vur.

Knock on wood. Uh-huh.

Tahtaya vur!

Touch wood!

- Al benden de o kadar. Vur tahtaya.

- Things are rolling along for me.

Vur tahtaya.

- Same here. Knock wood.

Tahtaya var gücünle vur ve gözünü kapa.

Just hit the board as hard as you can and shut your eyes.

beş saniye önce tahtaya vur.

[Michael]... knock on wood.

İyiyim, tahtaya vur.

Good.