Uyuduğunu sanıyordum traduction Anglais

Uyuduğunu sanıyordum.

I thought you were asleep.

Jenny, uyuduğunu sanıyordum.

- Jenny, I thought you were taking a nap.

- Uyuduğunu sanıyordum.

- I thought you were asleep.

Uyuduğunu sanıyordum.

I thought you'd be asleep.

Uyuduğunu sanıyordum, canım.

I thought you were sleeping, darling.

Oh tanrım, Fran, uyuduğunu sanıyordum.

I thought you were asleep.

Uyuduğunu sanıyordum.

I thought you were in bed!

Uyuduğunu sanıyordum. Giyinmişsin bile.

I thought you were still sleeping.

Kahretsin, uyuduğunu sanıyordum.

Shit, I thought you were asleep.

- Uyuduğunu sanıyordum.

- I thought that you were sleeping.

Uyuduğunu sanıyordum.

I thought you was asleep.

- Selam. - Uyuduğunu sanıyordum.

- I thought you were sleeping.

Uyuduğunu sanıyordum.

Sorry, I thought you were asleep.

- Uyuduğunu sanıyordum.

Aren't you asleep?

Uyuduğunu sanıyordum.

I thought you were sleeping.

Bir saat önce uyuduğunu sanıyordum.

I thought you were asleep an hour ago.

Onun uyuduğunu sanıyordum.

I thought he was asleep.

- Uyuduğunu sanıyordum.

- I thought you were sleeping.

Uyuduğunu sanıyordum.

Well, I thought you were asleep.

Uyuduğunu sanıyordum, anne.

I thought you were sleeping, Mommy.

Onun hala arka koltukta uyuduğunu sanıyordum... direksiyonun başına geçtim ve Chicago'ya doğru sürmeye devam ettim.

I think he's still sleeping in the back seat... and I get behind the wheel, and I drive to Chicago.

- Uyuduğunu sanıyordum.

- I thought he was sleeping.

Pardon, hâlâ uyuduğunu sanıyordum.

Sorry. I though you were still asleep.

Affedersin, uyuduğunu sanıyordum.

- Hey! - Sorry, thought you were dozing.

Uyuduğunu sanıyordum.

I thought you went to bed.

Onun uyuduğunu sanıyordum, Ama kavga onu uyandırmıştı

I thought she was asleep, but our fighting woke her up.

Uyuduğunu sanıyordum.

I thought she was sleeping.

Uyuduğunu sanıyordum.

I thought you were taking a nap.

Uyuduğunu sanıyordum.

Hey. I thought you were sleeping.

Uyuduğunu sanıyordum.

I thought she was asleep.

Hala yatağında uyuduğunu sanıyordum.

I thought he was still upstairs in bed.

İçeride uyuduğunu sanıyordum.

Gram. I thought you were sleeping in.

Uyuduğunu sanıyordum.

Well, I thought you were sleeping.

Bunu anlatırken uyuduğunu sanıyordum.

I thought you were asleep when I told you that.

Uyuduğunu sanıyordum...

You're supposed to be asleep...

Uyuduğunu sanıyordum.

I thought you were sleepin'.

Senin uyuduğunu sanıyordum!

I thought you were sleeping!

Yatakta uyuduğunu sanıyordum.

I thought you were in bed asleep.

Hala uyuduğunu sanıyordum.

Thought you'd still be sleeping it off.

Alina, uyuduğunu sanıyordum.

Alina, I thought you were sleeping.

Uyuduğunu sanıyordum.

I thought you were already asleep.

Uyuduğunu sanıyordum.

I thought you fell asleep.

Sadece atların ayakta uyuduğunu sanıyordum!

I thought only horses slept standing up!

- Neyi kastetti? - Uyuduğunu sanıyordum.

I thought you were asleep.

Uyuduğunu sanıyordum ama... Hap kullandığını biliyor muydunuz?

I thought she was sleeping, but... did you know she had been taking pills?

Uyuduğunu sanıyordum.

Yeah, I thought you'd have a sleep.

Uyuduğunu sanıyordum.

Mm, mm... tooth.

- Uyuduğunu sanıyordum.

- Yeah.

Onun... uyuduğunu sanıyordum.

She...

- Ben senin uyuduğunu sanıyordum.

I, uh, thought you were asleep.

Uyuduğunu söylediğini sanıyordum.

I thought you said she was asleep.